Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 343

Komm Mit Mir Im Fruehling Nach Venedig

G.G. Anderson

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Komm Mit Mir Im Fruehling Nach Venedig

Mmm ...

gesprochen:
Vor einiger zeit fand ich ein altes Buch

in dem folgende Geschichte stand:
Vor vielen Jahren fand ein Fischer in seinem Netz
eine alte bauchige Flasche.
Er öffnete sie und zum Vorschein kam eine Pergamentrolle

auf der eine Botschaft
einer längst verschollenen Schiffsbesatzung stand

die ausgezogen war

das sagenumwobene Land der Glücklichen zu suchen.
Als der Fischer am Abend an Land kam

las er seinen neugierig schweigenden Freunden
diese Botschaft vor:

gesungen:
Wir sind im Land der Glücklichen

in der Südsee weit entfernt von zu Haus.
Hier im Land der Glücklichen
halten wir's ein Leben lang aus.

Wir lieben das Land der Glücklichen

unser Leben ist so herrlich und frei.
Wir bleiben hier
geh'n niemehr fort
für alle Zeit.

gesprochen:
Es brach ein unvorstellbarer Jubel
unter den Zuhörern aus

man trank auf die Totgesagten
bis in den späten Morgen hinein.
Und etwas Geheimnisvolles tat sich im Ort

man tuschelte
lächelte sich vielsagend zu

niemand wußte etwas Genaues

nur Gerüchte machten ihre Runde.
Dann aber
eines Morgens noch vor dem ersten Dämmerlicht
legte ein gutausgerüstetes Schiff von der Mole ab
und von weit draußen hörte man
den fröhlichen Gesang der Mannschaft:

gesungen:
Wir suchen das Land der Glücklichen
in der Südsee weit entfernt von zu Haus

und dort im Land der Glücklichen
halten wir's ein Leben lang aus.

Wir fahren ins Land der Glücklichen

denn das Leben ist dort herrlich und frei.
Wir bleiben dort
geh'n niemehr fort
für alle zeit.

Alohaheha klingt's über's Meer

alohaheha ohne Wiederkehr

gesprochen:
Wer von uns hat nicht auch manchmal den Wunsch
einfach fort zu geh'n
und das Land der Glücklichen zu suchen.
Vielleicht finden wir's ja
irgendwann.

gesungen:
Wir sind im Land der Glücklichen

in der Südsee weit entfernt von zu Haus.
Hier im Land der Glücklichen
halten wir's ein Leben lang aus.

Wir lieben das Land der Glücklichen

unser Leben ist so herrlich und frei.
Wir bleiben hier
geh'n niemehr fort
für alle Zeit.

Wir sind im Land der Glücklichen

in der Südsee weit entfernt von zu Haus.
Hier im Land der Glücklichen
halten wir's ein Leben lang aus.

Wir lieben das Land ...

Ven Conmigo en Primavera a Venecia

Mmm ...

hablado:
Hace algún tiempo encontré un viejo libro

en el que se encontraba la siguiente historia:
Hace muchos años, un pescador encontró en su red
una antigua botella abombada.
La abrió y apareció un pergamino
en el que se encontraba un mensaje
de una tripulación de un barco hace mucho tiempo desaparecida
que se había ido
a buscar la tierra legendaria de los Afortunados.
Cuando el pescador llegó a tierra por la noche,
leyó este mensaje a sus amigos curiosos y silenciosos:

cantado:
Estamos en la tierra de los Afortunados
en el sur del mar, lejos de casa.
Aquí en la tierra de los Afortunados
podemos soportarlo toda la vida.
Amamos la tierra de los Afortunados
nuestra vida es tan maravillosa y libre.
Nos quedamos aquí
nunca nos iremos
por toda la eternidad.

hablado:
Hubo un júbilo inimaginable
entre los oyentes,
se brindó por los dados por muertos
hasta altas horas de la madrugada.
Y algo misterioso sucedió en el pueblo,
se susurraba,
se sonreían con significado,
nadie sabía nada concreto,
solo los rumores se extendían.
Pero luego,
una mañana antes del amanecer,
un barco bien equipado partió del muelle
y desde lejos se escuchaba
el alegre canto de la tripulación:

cantado:
Buscamos la tierra de los Afortunados
en el sur del mar, lejos de casa,
y allí en la tierra de los Afortunados
podemos soportarlo toda la vida.
Navegamos hacia la tierra de los Afortunados
porque la vida es maravillosa y libre allí.
Nos quedamos allí
nunca nos iremos
por toda la eternidad.

Alohaheha suena sobre el mar,
Alohaheha sin retorno.

hablado:
¿Quién de nosotros no ha tenido a veces el deseo
de simplemente irse
y buscar la tierra de los Afortunados?
Quizás lo encontremos
algún día.

cantado:
Estamos en la tierra de los Afortunados
en el sur del mar, lejos de casa.
Aquí en la tierra de los Afortunados
podemos soportarlo toda la vida.
Amamos la tierra de los Afortunados
nuestra vida es tan maravillosa y libre.
Nos quedamos aquí
nunca nos iremos
por toda la eternidad.

Estamos en la tierra de los Afortunados
en el sur del mar, lejos de casa.
Aquí en la tierra de los Afortunados
podemos soportarlo toda la vida.
Amamos la tierra ...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de G.G. Anderson y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección