Mädchen, Mädchen

Niña, Niña

Mädchen, Mädchen

Las niñas aprietan sus narices plana
Mädchen drücken sich die Nasen platt
Si una novia tiene fotos de vacaciones
Wenn eine Freundin Urlaubsfotos hat
Viene un niño quemado marrón a la vista
Kommt ein Junge braun gebrannt in Sicht
No te pierdas la escuela
Vermissen sie die Schule nicht

A las chicas les gusta ir en los chicos
Mädchen machen gerne Jungens an
Te gustan los coqueteos y diviértete con él
Sie mögen Flirts und haben Spaß daran
Y mira el surf
Und dem Wellenreiten zuzuschaun
Para construir un castillo de ensueño
Aus Träumerei ein Schloß zu bau´n

Las niñas, las niñas tienen anhelo
Mädchen, Mädchen haben Sehnsucht
Sólo acostado en el amor en la playa
Einfach nur verliebt am Strand zu liegen
Chicas, chicas tienen sueños
Mädchen, Mädchen haben Träume
Volando sobre el mar con las nubes
Mit den Wolken über´s Meer zu fliegen
Porque saben que hay un paraíso en alguna parte
Denn sie wissen dort liegt irgendwo das Paradies

Todas las chicas se paran en el sol
Alle Mädchen stehn auf Sonnenschein
Y estar en la playa sin nada
Und mal ganz ohne was am Strand zu sein
Tu vida cotidiana ha sido soplada por el viento
Ihren Alltag hat der Wind verweht
Tan pronto como pase la quemadura solar
Sobald der Sonnenbrand vergeht

A las chicas les gusta vestir bikinis
Mädchen ziehn sich gern Bikinis an
Porque en ellos puedes soñar mejor
Weil man in ihnen besser träumen kann
Pasas por aquí con una mirada transfigurada
Sie gehen mit verklärtem Blick vorbei
Y sólo el sueño de Hawai
Und träumen nur noch von Hawai

Las niñas, las niñas tienen anhelo
Mädchen, Mädchen haben Sehnsucht
Sólo acostado en el amor en la playa
Einfach nur verliebt am Strand zu liegen
Chicas, chicas tienen sueños
Mädchen, Mädchen haben Träume
Volando sobre el mar con las nubes
Mit den Wolken über´s Meer zu fliegen
Porque saben que hay un paraíso en alguna parte
Denn sie wissen dort liegt irgendwo das Paradies

Porque saben que hay un paraíso en alguna parte
Denn sie wissen dort liegt irgendwo das Paradies

Las niñas, las niñas tienen anhelo
Mädchen, Mädchen haben Sehnsucht
Sólo acostado en el amor en la playa
Einfach nur verliebt am Strand zu liegen
Chicas, chicas tienen sueños
Mädchen, Mädchen haben Träume
Volando sobre el mar con las nubes
Mit den Wolken über´s Meer zu fliegen
Porque saben que hay un paraíso en alguna parte
Denn sie wissen dort liegt irgendwo das Paradies

Porque saben que hay un paraíso en alguna parte
Denn sie wissen dort liegt irgendwo das Paradies
Porque saben que hay un paraíso en alguna parte
Denn sie wissen dort liegt irgendwo das Paradies