Meus Ideais

Mis Ideales

Meus Ideais

Recuerdo como si fuera ayer jugando a la pelotaMe lembro como se fosse ontem a gente jogando bola
Descalzo en la calle o en la cancha de la escuelaDescalço la na rua ou na quadra da escola
Soñaba con ser jugador, dar un futuro a la familiaSonhava em ser jogador, dar um futuro pra família
Ayudar a nuestras madres, pero en el fondo no sabíaAjuda nossas coroa mas no fundo eu nem sabia
Lo que nos depararía en el futuro, el destino en la vozO que se reservaria pra nós, futuro na voz
Cantar para que todos escuchen, dar lo mejor de nosotrosCantar pra todo mundo ouvir, dar nosso melhor
Pero eso no es suficiente, se necesita sabiduríaMas só isso não basta, é preciso sabedoria
Hacer un juramento, un pacto, nuestro destinoFazer um juramento, um pacto, a nossa sina
La retina, la pupila arde, el sueño no tiene lugarRetina, pupila já arde, o sono não tem vez
Cada noche sin dormir veo más alláA cada noite sem dormir eu enxergo mais além
Más allá de lo que veo, pero sé que puedoAlém do que eu vejo, porém eu sei que posso
El mal quiere abatirme, de donde viene no me importaO mal quer me abater, de onde vem eu nem me importo
El ritmo que me mueve es el mismo que lateA batida que me move é a mesma que bate
En el corazón y la mente de quien ya no tiene escapatoriaNo coração e na mente de quem não tem mais o escape
Y la esperanza se ha ido, el mundo está difícilE a esperança já se foi, o mundo ta foda
Mientras unos compran yates, otros piden limosnaEnquanto uns compram iate outros pedem esmola
Necesito redimirme, no quiero retrasarmeEu preciso me redimir, não quero me atrasar
Mi oportunidad aún no ha pasadoMinha chance ainda não passou
Es tiempo de tomarla y aferrarmeDa tempo de pegar e agarrar
Con uñas y dientes, soltar esta cadena que me ataCom unhas e dentes, soltar essa corrente que me prende
Y me impide intentar seguir adelanteE me impede de tentar seguir em frente
Estoy cansado, nunca más seré esclavo del miedoEu to cansado, nunca mais vou ser escravo do medo
Aprendí, superé, prometí a mí mismoAprendi, superei, prometi pra mim mesmo
Que cantaré, lucharé, jugaré para ganarQue eu vou cantar, vou lutar, vou jogar pra ganhar
La nostalgia y el sufrimiento no me detendránNostalgia e sofrimento nunca vão me atrapalhar
Ni la soledad, ni la depresión me atraparánNem a solidão, nem a depressão vai me pegar
Por eso sigo soltando la voz para quien quiera escucharPor isso vou soltando a voz pra quem quiser escutar
Alcanzaré mi meta, los placeres vendránMinha meta eu vou alcançar, os prazeres advirão
Y seguiré cantando, le guste al mundo o noE eu vou continuar cantando o mundo goste ou não
PorquePorque

Esta es mi misión, no puedo retrocederEssa é minha missão, não posso retroceder
Debo ser fuerte para sobrevivirTem que ser forte pra sobreviver
Alcanzaré mis ideales, no me rendiréMeus ideais vou alcançar, não vou me abater
Y no me rendiré, lucharé hasta morirE eu não vou desistir, vou lutar até morrer

El deseo de que mis ideas se hagan realidad es tan grandeO desejo das minhas ideias se concretizarem são tão grandes
Que a veces me detengo en el tiempo y en estantesQue as vezes até paro no tempo e em estantes
Vuelvo jadeante, a mil por hora, lleno de obsesiónVolto ofegante, a milhão, cheio de obsessão
Loco por hacer que mi invierno se convierta en veranoLouco pra fazer o meu inverno se tornar verão
Recuerdo cómo me quedaba en el trabajo mirando al vacíoLembro como eu ficava no trampo olhando pro nada
Solo maquinando ideas con esfuerzoSó maquinando as ideia na raça
Cuántas veces terminé una pluma en ese lugarQuantas caneta eu acabei daquele lugar
Cuántos papeles hice de borrador para enviar letrasQuantos papel fiz de rascunho pras letras mandar
Tenía que aguantar al jefe encima míoTinha que aguentar o patrão pesando na minha
Todo el tiempo vigilándome para ver qué hacíaToda hora na minha cola pra ver o que eu fazia
Chico soñador, nunca se rendíaMoleque sonhador, nunca desistia
En lugar de trabajar, transformaba papel y pluma en rimasInvés de trabalhar ta transformando papel e caneta em rima
¿Parece fácil? Pero no lo esParece fácil? Só que não é
Hay quienes ni siquiera tienen talento y andan de puntillasTem nego que nem tem talento e anda na ponta do pé
Creyéndose los mejores, los guapos, los importantesSe achando o maioral, o bonitão, bam bam bam
Solo porque tienen unos pocos seguidoresSó porque tem pouco mais de meia dúzia de fã
El anhelo de convertirse en el mejor del mundoO anseio de se tornar o melhor do mundo
Puede corroer tu mente, es una locuraPode corroer sua mente, é louco o bagulho
En el fondo sabemos quiénes somosNo fundo agente sabe quem somos
Mantengo la cautela para no descuidarmeMantenho a cautela pra não me deixar cochilar no ponto
Y confiar en primer lugar en DiosE confiar primeiro lugar em Deus
Un montón de gente quiere verme en lo más bajoUma par de nego quer me ver jogado no mó breu
Estamos en un mundo lleno de falsedadTamo num mundo que é um poço de falsidade
De fingimientos, mentiras, avaricias, maldadesDe fingimentos, mentiras, ganâncias, maldades
Engañándonos casi todo el tiempoEnganando uns aos outros quase o tempo inteiro
Por bienes materiales, todo por dineroPor bens materiais, tudo por dinheiro
Así se pierde el respeto y se queda sin moralDesse jeito até perde o respeito e acaba sem moral
Aunque estén en el barro, siguen creyéndose los mejoresMesmo na lama nunca deixam de se achar os tal
Hay gente por ahí sin qué comerVárias pessoas por aí sem ter o que comer
Montones de pillos con dinero veo en la TVVários pilantra cheio de grana eu vejo na TV
Y este maldito sistema, ¿qué quiere?E essa porra de sistema ta querendo o quê?
Actuando a escondidas, solo quiere jodermeAgindo por baixo dos pano, só quer me foder!
Ni siquiera voy a hablar de ellos, no quiero estresarmeNem vou falar deles, não quero me estressar
Solo quiero ser feliz y disfrutar de lo mejorSó quero ser feliz e do melhor desfrutar
Sin tener que depender de nadieSem precisar segurar na rabeira de ninguém
Trabajaré porque lo mío ya vieneVou trabalhar que o que é meu já vem
Nunca fui preso, mucho menos un bandidoEu nunca fui preso, muito menos bandido
Hermano, para cantar RAP no se necesita esoMeu irmão, pra cantar RAP não precisa disso
Basta con tener un corazón humilde y verdaderoBasta ter um coração humilde e verdadeiro
Así como los hermanos de antes, también soy un guerreroAssim como os mano das antiga também sou guerreiro
Y aquí estoy intentando y luchando por alcanzarE to aqui tentando e ralando pra conquista
Mi lugar al sol, por un sueño lucharéO meu lugar ao sol, por um sonho vou batalhar
Para quien no entendió, no le gustó, puede juzgarPra quem não compreendeu, não gostou, pode julgar
Ni Jesucristo pudo agradar a todosNem Jesus Cristo a todos pôde agradar

Esta es mi misión, no puedo retrocederEssa é minha missão, não posso retroceder
Debo ser fuerte para sobrevivirTem que ser forte pra sobreviver
Alcanzaré mis ideales, no me rendiréMeus ideais vou alcançar, não vou me abater
Y no me rendiré, lucharé hasta morirE eu não vou desistir, vou lutar até morrer