Não Deu Certo Pra Nós

No Funcionó Para Nosotros

Não Deu Certo Pra Nós

Intenté complacerte, me entregué hasta el finalEu tentei te agradar, me entreguei até o fim
Intenté ser feliz contigo, lástima que no funcionóEu tentei ser feliz com você, pena que não deu
No funcionó para nosotros, fui fiel de todos modosNão deu certo pra nós, fui fiel mesmo assim
Nunca quise renunciar a este amor, pero terminóNunca quis desistir desse amor, mas acabou

Decidí escribir sobre nuestro amorDecidi escrever sobre o nosso amor
Lástima que al final este amor solo trajo dolorPena que no final das conta esse amor só trouxe dor
Pero aún recuerdo todos los momentosMas ainda me lembro de todos momentos
Momentos que nunca se escaparon de mis pensamientosMomentos que jamais fugiram dos meus pensamentos
Desde que te conocí, mi vida cambióDesde que eu te conheci minha vida mudou
Como un huracán Katrina llegaste, todo se desordenóComo um furacão Katrina se chegou, tudo se espalhou
Ni siquiera me di cuenta, cuando vi ya estabas aquíNem percebi, quando vi se já tava aqui
Lista para seguir el camino conmigo hasta el finalPronta pra seguir o caminho comigo até o fim
Y no resistí, caí en tu encantoE eu não resisti, cai no seu encanto
Me enamoré, encontré a la chica de mis sueñosMe apaixonei, encontrei a menina dos meus sonhos
Día tras día notaba que llegasteDia após dia fui notando que você chegou
No para causar problemas, sino para traer más calorNão pra bagunçar e sim trazer muito mais calor
Como un colibrí que se posó en mi jardínComo um beija-flor se pousou em meu jardim
Trayendo tu cariño, tu atención solo para míTrazendo seu carinho, sua atenção tudo só pra mim
Tuve que cambiar este corazón insensatoTive que mudar esse meu coração insano
Antes de ti, con las chicas era un pícaroHã, antes de você com as mina eu era malandro
No me importaba si las lastimabaTava nem aí se tava magoando
Ni si las dejaba llorando cuando salíaNem se quando eu ia pros rolê deixava elas chorando
Pero contigo, no, nunca hice esoMas com você? Não não, isso nunca fiz
Todo lo que quería era hacerte felizTudo o que eu mais quis sempre foi te fazer feliz
Siempre fui fiel, nunca te abandonéSempre fui fiel, nunca te abandonei
Siempre te traté como mi bien más preciadoEu sempre te tratei como o meu mais precioso bem
Mi prioridad, fidelidadMinha prioridade, fidelidade
Todavía extraño cuando despertaba tardeAinda sinto saudade de quando eu acordava tarde
Abrazado a ti y a la luz de la TVAgarrado com você e a luz da TV
Acostados en ese colchón, me levantaba a comerDeitados naquele colchão, levantava pra comer
Esa torta que solo tú sabías hacerAquele bolinho que só você sabia fazer
Y los susurros en el oído, no puedo describirloE as fungadinhas no ouvido eu nem consigo descrever
Me gustaba ir temprano a comer un pastel, dar un paseo a pieGostava de ir cedo comer um pastel, dar uma volta á pé
Pero te sentías mal si no tomabas tu caféMas se sentia mal se não tomasse aquele seu café
Y la soledad me atrapa de vez en cuandoE a solidão me pega de vez em quando
Pensando en ti, esto solo empeoraPensando em você isso só ta piorando
Tuve mil defectos, fallé, es verdadTive mil defeitos, vacilei, é verdade
Me equivoqué y tuve fallas, pero nunca por maldadErrei e tive falhas porém nunca foram por maldade
Sé que muchas veces fui un pozo de inmadurezSei que muitas vezes fui um poço de imaturidade
El orgullo fue mi nombre, pero aún extrañoOrgulho foi meu nome mas ainda sinto saudade

Intenté complacerte, me entregué hasta el finalEu tentei te agradar, me entreguei até o fim
Intenté ser feliz contigo, lástima que no funcionóEu tentei ser feliz com você, pena que não deu
No funcionó para nosotros, fui fiel de todos modosNão deu certo pra nós, fui fiel mesmo assim
Nunca quise renunciar a este amor, pero terminóNunca quis desistir desse amor, mas acabou

¿Cuántas salidas hicimos juntos, verdad?Quantos rolê já fizemos juntos né?
En cualquier lugar, o en cualquier lugarQualquer lugar, ou em lugar qualquer
Da igual, estaba bien, no había nada de qué quejarseTanto faz, tava bom, não tinha o que reclamar
Tú eras mi todo, mi puerto seguro, mi aireVocê era meu tudo, meu porto seguro, meu ar
Las fotos no mienten, aún las guardoAs fotos não me deixam mentir, ainda guardo
En la habitación perfumada con tu aroma que aún puedo sentirNo quarto perfumado com seu cheiro que ainda da pra sentir
Echo de menos, ya no disfruto de nadaSinto sua falta, não curto mais nada
Desde que terminamos, mi vida se volvió aburridaDesde que agente terminou minha vida ficou sem graça
A veces intento salir a una fiestaAs vezes até tento sair pra uma balada
Pero con tu recuerdo en mi cabeza, termino volviendo a casaMas com você na minha cabeça acabo voltando pra casa
Qué hacer si me mal acostumbrasteFazer o que se você me acostumou mal
Siempre juntos con los amigos, en los autos y demásSempre colado nos pião, nos jet e tal
De verdad, me duele cuando recuerdo todoNa real, me dói quando lembro de tudo
Todos los momentos y eventos que vivimos juntosTodos momentos e acontecimentos que vivemos juntos
Siempre juntos pase lo que paseSempre juntos pro que der e vier
Así éramos nosotros, en auto o a pieAssim era nós dois, de carro ou a pé
Buenos tiempos que no volveránTempos bons que não voltam mais
No viviré todo eso de nuevo jamásNão viverei isso tudo de novo jamais
¿Cómo es posible que una historia tan hermosa y puraComo é que pode uma história tão linda e pura
Se haya convertido en tanto sufrimiento, sin cura?Ter se tornado tanto sofrimento assim, sem cura?
Nuestro amor no fue lo suficientemente grande para soportarNosso amor não foi grande o bastante pra suportar
Todas nuestras diferencias que nos rodeabanTodas nossas diferenças que vinham nos rodear
Ni lo suficientemente fuerte para aguantarNem forte o suficiente pra pode aguentar
Las constantes peleas que nos alejaronAs brigas constantes que vieram nos afastar
Ya no hay ambiente, no hubo salidaNão tem mais clima, não teve saída
Lamentablemente nuestro camino se interrumpióInfelizmente nossa caminhada foi interrompida
No por falta de intento, lo intentamos una y otra vezNão por falta de tentativa, tentamos, retentamos
Y finalmente, en esta triste conclusión terminamos llegandoE enfim, nessa triste conclusão acabamos chegando
Está bien, intento despejar mi menteTudo bem, eu tento espairecer minha mente
Pero cuando llega la noche, las lágrimas vienen de repenteMas quando chega a noite as lágrimas vem de repente
En medio de esa angustia, el corazón apretadoNo embalo aquela angústia bate, o coração apertado
Qué sensación difícil de contener, incontrolableQue sensação difícil de conter, incontrolável
Pero estoy bien, supongo que estás bienMais tá firmão, se deve tá bem
Incluso escuché que estabas con alguienAté ouvi falar que você tava com alguém
Está bien, ve y sé feliz, te mudaste, desaparecisteTá certo, foi ser feliz, se mudou, sumiu
Y me dejaste aquí, solitario y con el corazón vacíoE me deixou aqui solitário e de peito vazio

Intenté complacerte, me entregué hasta el finalEu tentei te agradar, me entreguei até o fim
Intenté ser feliz contigo, lástima que no funcionóEu tentei ser feliz com você, pena que não deu
No funcionó para nosotros, fui fiel de todos modosNão deu certo pra nós, fui fiel mesmo assim
Nunca quise renunciar a este amor, pero terminóNunca quis desistir desse amor, mas acabou