Tempos de Violência

Tijden van Geweld

Tempos de Violência

We leven in tijden van geweld zoals John Travolta deedVivemos tempos de violência como viveu John Travolta
Ik wil de terugkeer van fatsoen, we hebben die terugkeer nodigQuero a volta da decência, precisamos dessa volta
Door gebrek aan verstand hebben ze opstand veroorzaaktPor falta de inteligência eles causaram revolta
Strijden tegen de weerstand, uiteindelijk levert het niets goeds opLutar contra a resistência no fim nada bom resulta

Ze beledigen, ze hebben me beledigdInsultam, eles tem me insultado
Maar daarna plegen ze misdaden, ze behalen geen resultaatMas depois cometem crimes, não conseguem resultado
Ze vechten niet, zoals ze zeggen dat ze hebben gevochtenNão lutam, como dizem ter lutado
Ze blijven vastzitten in hun games, ze worden gekFicam presos em seus games, eles ficam bitolados

Bescherm je vrienden zoals Jezus deedProteja seus aliados assim como fez Jesus
Je kunt je huis verlaten en je kap opzettenPode sair da sua casa, e tirar o seu capuz
Toon dat er aan het einde van de tunnel nog licht isMostre que no fim do túnel ainda existe luz
Dat je de verloren schatten in de kisten hebt gevondenQue cê achou os tesouros perdidos lá nos baús

Ik vind de kisten, maar ben nooit naar het Caribisch gebied geweestAcho os baús, mas nunca fui pro Caribe
Ik ben naar Arabië gegaan, leerde hoe ik quibe moet makenFui é para Arábia, aprendi a fazer quibe
Mijn hoofd is wijs, ik leerde het in Tel AvivMinha cabeça é sábia, aprendi em Telavive
Jouw ego is gestorven voor de maffia, maar dat van haar leeft nogSeu ego morreu pra máfia, mas ainda o dela vive

Trekken aan de trekker, doden wie uitdaagtPuxando gatilhos, matando quem desafia
Hun kinderen leren, zodat zij op een dagEnsinando os seus filhos, para que eles um dia
Hun miljoenen kunnen krijgen en nog een garantieConsigam seus milhões e ainda de garantia
Heb de spullen die je stuk kunnen maken, je deel in gevaar brengenTenha os utensílios que põe em risco sua fatia

Die antipathie is zo groot dat ik ze vernederEssa antipatia é tão grande que eu os humilho
Ze zijn geen kippen, maar doen alles voor maïsEles não são galinha, mas fazem tudo por milho
Het zijn de biljartballen nadat ze hun glans verloren hebbenSão as bolas de bilhar depois que perderam brilho
Alleen de kruimels van de tapiocakoekjesSomente as migalhinhas do biscoito de polvilho

Ja, niet alles is wat we willenÉ, nem tudo é o que a gente quer
Niet alles is zoals we wensenNem tudo é como a gente deseja
Niet elke man heeft zijn vrouwNem todo homem tem sua mulher
Niet elke taart heeft zijn kersNem todo bolo tem sua cereja

Het leven is geen sprookjeA vida não é um conto de fadas
Het is goed zo, ik wil niet dat het zo isÉ bom assim, eu não quero que seja
Ik wil een schoppenkaart en een zwaardQuero carta de paus e vem espada
Ik wil mijn huis verlaten en het bliksemtQuero sair de casa e relampeja

En wanneer ik wil dat het duurt, lijkt de tijd te vliegenE quando quero que dure, parece que o tempo voa
Het maakt niet uit hoe hard het slaat, dat zei Balboa alNão importa a força que bate, já nos dizia Balboa
Het gaat om de tijd die je incasseert en toch verder gaatImporta o tempo que apanha e consegue seguir de boa
Zo win je, zo overwin je de strijd van de persoonÉ desse jeito que ganha, vence a luta da pessoa

Mensen oordelen ons verkeerdPessoas nos julgam de modo errado
Simpelweg omdat we glimlachen terwijl we gewond zijnSó porque damos sorrisos mesmo estando machucados
Jokers, iets minder gestoordCoringas, um pouco menos pirados
Wij zijn het blije deel van de chagrijnige volgersNós somos a parte alegre dos que seguem mal-humorados

Vergeet het verleden zoals J Fox deedEsqueçam do passado assim como fez J Fox
Kom terug naar de toekomst voor een detoxsapVem de volta pro futuro tomar um suco detox
Verwijder alle gifstoffen die in je borst zittenTirar todas toxinas que habitam o seu tórax
En laat die meiden los die niet op je berichten reageerdenE largar daquelas minas que não responderam inbox

Zoals in de inbox, maar ik wilde naar ChinaComo no in Box, mas queria é ir pra China
Ook naar India, de Tainá India leren kennenTambém ir pra Índia, conhecer a Índia Tainá
Ik wil een ninja worden wiens vaardigheid zweeftQuero virar um ninja cuja habilidade paira
Of in ieder geval doen alsof en me laten zien dat je valt in deOu pelo menos finja e me mostre que você cai na

Mijn valstrik, in de valstrikken die ik maakMinha armadilha, nas armadilhas que crio
Voor je familie, laat vandaag je koude kant niet zienPela sua família, hoje não mostre o lado frio
Probeer energie te geven, maak de antenne schoon met BombrilTente botar pilha, limpa a antena com Bombril
Verlaat dit eiland, je komt niet uit Beverly HillsSaia dessa ilha, tu não é de Beverly Hills

Je komt uit Brazilië, dit is je roedelTu é do Brasil, essa é sua matilha
Vind de alfa man die deze bende leidtAche o macho alfa que comanda essa quadrilha
We moeten de aarde redden die we delenA gente deve salvar a terra que compartilha
Wij zijn het sterke deel van het verdrag van TordesilhasSomos a parte braba do trato de Tordesilhas

Ja, niet alles is wat we willenÉ, nem tudo é o que a gente quer
Niet alles is zoals we wensenNem tudo é como a gente deseja
Niet elke man heeft zijn vrouwNem todo homem tem sua mulher
Niet elke taart heeft zijn kersNem todo bolo tem sua cereja

Het leven is geen sprookjeA vida não é um conto de fadas
Het is goed zo, ik wil niet dat het zo isÉ bom assim, eu não quero que seja
Ik wil een schoppenkaart en een zwaardQuero carta de paus e vem espada
Ik wil mijn huis verlaten en het bliksemtQuero sair de casa e relampeja

Ja, niet alles is wat we willenÉ, nem tudo é o que a gente quer
Niet alles is zoals we wensenNem tudo é como a gente deseja
Niet elke man heeft zijn vrouwNem todo homem tem sua mulher
Niet elke taart heeft zijn kersNem todo bolo tem sua cereja

Het leven is geen sprookjeA vida não é um conto de fadas
Het is goed zo, ik wil niet dat het zo isÉ bom assim, eu não quero que seja
Ik wil een schoppenkaart en een zwaardQuero carta de paus e vem espada
Ik wil mijn huis verlaten en het bliksemtQuero sair de casa e relampeja