CASA MIA

MEIN ZUHAUSE

CASA MIA

Der Rasen ist grün, grüner, grünerIl prato è verde, più verde, più verde
Immer grüner (immer grüner)Sempre più verde (sempre più verde)
Der Himmel ist blau, blau, blauIl cielo è blu, blu, blu
Viel blauer (noch blauer)Molto più blu (ancora più blu)
HeyEhi

Was machst du hier in der Gegend?Ma che ci fai qui da queste parti?
Wie lange bleibst du und wann gehst du?Quanto resti e quando parti?
Es wird Zeit geben, komm, um uns zu verabschiedenCi sarà tempo, dai, per salutarci
Sag mir nicht, dass ich zu spät binNon mi dire che ho fatto tardi
Wir sind alle Zombies mit dem Handy in der HandSiamo tutti zombie col telefono in mano

Träume, die im Meer verloren gehenSogni che si perdono in mare
Kinder einer fernen WüsteFigli di un deserto lontano
Seid leise, ich kann nicht darüber redenZitti, non ne posso parlare
Was soll ich meinen Kindern sagen?Ai miei figli cosa dirò?

Willkommen in der Truman ShowBenvenuti nel Truman Show
Frag mich nicht, wie es mir gehtNon mi chiedere come sto
Ich würde gerne weggehen, aberVorrei andare via però
Der Weg führt nicht nach HauseLa strada non porta a casa
Wenn du nicht weißt, wo dein Zuhause istSe la tua casa non sai qual è

Aber der Rasen ist grün, grüner, grünerMa il prato è verde, più verde, più verde
Immer grüner (immer grüner)Sempre più verde (sempre più verde)
Der Himmel ist blau, blau, blauIl cielo è blu, blu, blu
Viel blauer (noch blauer)Molto più blu (ancora più blu)

Ich fühle mich nicht so gutNon mi sento tanto bene
Aber es geht mir schon besser, wenn du mir zeigstPerò sto già meglio se mi fai vedere
Die Welt, wie du sie siehstIl mondo come lo vedi tu

Ich brauche kein Raumschiff, das weiß ichNon mi serve un'astronave, lo so
Mein Zuhause, dein ZuhauseCasa mia, casa tua
Was macht da den Unterschied? Gibt es nichtChe differenza c'è? Non c'è

Aber wo ist mein Zuhause?Ma qual è casa mia?
Aber wo ist dein Zuhause?Ma qual è casa tua?
Aber wo ist mein Zuhause?Ma qual è casa mia?
Von oben ist es gleich, ich schwöreDal cielo è uguale, giuro

Ich vermisse meine GegendMi manca la mia zona
Ich vermisse mein ViertelMi manca il mio quartiere
Jetzt gibt es eine SchießereiAdesso c'è una sparatoria
Baby, hau ab vom DancefloorBaby, scappa via dal dancefloor
Immer die gleiche GeschichteSempre stessa storia
Ich habe keine Lust, Staub aufzuwirbelnDi alzare un polverone non mi va

Aber wie könnt ihr sagen, dass hier alles normal ist?Ma come fate a dire che qui è tutto normale?
Um eine Grenze zu ziehenPer tracciare un confine
Mit imaginären Linien ein Krankenhaus bombardierenCon linee immaginarie bombardate un ospedale
Für ein Stück Land oder ein Stück BrotPer un pezzo di terra o per un pezzo di pane
Es gibt nie FriedenNon c'è mai pace

Aber der Rasen ist grün, grüner, grünerMa il prato è verde, più verde, più verde
Immer grüner (immer grüner)Sempre più verde (sempre più verde)
Der Himmel ist blau, blau, blauIl cielo è blu, blu, blu
Viel blauer (noch blauer)Molto più blu (ancora più blu)

Ich fühle mich nicht so gutNon mi sento tanto bene
Aber es geht mir schon besser, wenn du mir zeigstPerò, sto già meglio se mi fai vedere
Die Welt, wie du sie siehstIl mondo come lo vedi tu

Ich brauche kein Raumschiff, das weiß ichNon mi serve un'astronave, lo so
Mein Zuhause, dein ZuhauseCasa mia, casa tua
Was macht da den Unterschied? Gibt es nichtChe differenza c'è? Non c'è

Aber wo ist mein Zuhause?Ma qual è casa mia?
Aber wo ist dein Zuhause?Ma qual è casa tua?
Aber wo ist mein Zuhause?Ma qual è casa mia?
Von oben ist es gleich, ich schwöreDal cielo è uguale, giuro