CASA MIA

MIJN HUIS

CASA MIA

Het gras is groen, groener, groenerIl prato è verde, più verde, più verde
Altijd groener (altijd groener)Sempre più verde (sempre più verde)
De lucht is blauw, blauw, blauwIl cielo è blu, blu, blu
Veel blauwer (nog blauwer)Molto più blu (ancora più blu)
HéEhi

Maar wat doe je hier in deze buurt?Ma che ci fai qui da queste parti?
Hoe lang blijf je en wanneer ga je?Quanto resti e quando parti?
Er is tijd, kom op, om afscheid te nemenCi sarà tempo, dai, per salutarci
Zeg me niet dat ik te laat benNon mi dire che ho fatto tardi
We zijn allemaal zombies met de telefoon in de handSiamo tutti zombie col telefono in mano

Dromen die verloren gaan in de zeeSogni che si perdono in mare
Kinderen van een verre woestijnFigli di un deserto lontano
Stil, ik kan er niet over pratenZitti, non ne posso parlare
Wat moet ik mijn kinderen vertellen?Ai miei figli cosa dirò?

Welkom in de Truman ShowBenvenuti nel Truman Show
Vraag me niet hoe het met me gaatNon mi chiedere come sto
Ik wil weg, maarVorrei andare via però
De weg leidt niet naar huisLa strada non porta a casa
Als je niet weet wat je huis isSe la tua casa non sai qual è

Maar het gras is groen, groener, groenerMa il prato è verde, più verde, più verde
Altijd groener (altijd groener)Sempre più verde (sempre più verde)
De lucht is blauw, blauw, blauwIl cielo è blu, blu, blu
Veel blauwer (nog blauwer)Molto più blu (ancora più blu)

Ik voel me niet zo goedNon mi sento tanto bene
Maar ik voel me al beter als je me laat zienPerò sto già meglio se mi fai vedere
De wereld zoals jij die zietIl mondo come lo vedi tu

Ik heb geen ruimteschip nodig, dat weet ikNon mi serve un'astronave, lo so
Mijn huis, jouw huisCasa mia, casa tua
Wat maakt het uit? Het maakt niet uitChe differenza c'è? Non c'è

Maar wat is mijn huis?Ma qual è casa mia?
Maar wat is jouw huis?Ma qual è casa tua?
Maar wat is mijn huis?Ma qual è casa mia?
Van de lucht is het hetzelfde, ik zweer hetDal cielo è uguale, giuro

Ik mis mijn buurtMi manca la mia zona
Ik mis mijn wijkMi manca il mio quartiere
Nu is er een schietpartijAdesso c'è una sparatoria
Schat, vlucht van de dansvloerBaby, scappa via dal dancefloor
Altijd hetzelfde verhaalSempre stessa storia
Ik heb geen zin om stof op te schoppenDi alzare un polverone non mi va

Maar hoe kunnen jullie zeggen dat hier alles normaal is?Ma come fate a dire che qui è tutto normale?
Om een grens te trekkenPer tracciare un confine
Met denkbeeldige lijnen bombarderen jullie een ziekenhuisCon linee immaginarie bombardate un ospedale
Voor een stuk grond of voor een stuk broodPer un pezzo di terra o per un pezzo di pane
Er is nooit vredeNon c'è mai pace

Maar het gras is groen, groener, groenerMa il prato è verde, più verde, più verde
Altijd groener (altijd groener)Sempre più verde (sempre più verde)
De lucht is blauw, blauw, blauwIl cielo è blu, blu, blu
Veel blauwer (nog blauwer)Molto più blu (ancora più blu)

Ik voel me niet zo goedNon mi sento tanto bene
Maar ik voel me al beter als je me laat zienPerò, sto già meglio se mi fai vedere
De wereld zoals jij die zietIl mondo come lo vedi tu

Ik heb geen ruimteschip nodig, dat weet ikNon mi serve un'astronave, lo so
Mijn huis, jouw huisCasa mia, casa tua
Wat maakt het uit? Het maakt niet uitChe differenza c'è? Non c'è

Maar wat is mijn huis?Ma qual è casa mia?
Maar wat is jouw huis?Ma qual è casa tua?
Maar wat is mijn huis?Ma qual è casa mia?
Van de lucht is het hetzelfde, ik zweer hetDal cielo è uguale, giuro