Niente Panico

Kein Grund zur Panik

Niente Panico

Wenn ich keine Zukunft lasse, war ich umsonst hierSe non lascio futuro, sono passato per niente
Im Viertel bin ich abwesend, doch meine Seele ist hierIn quartiere sono assente, ma la mia anima è presente
Es braucht ein bisschen Magie, damit die Polizei nichts hörtServe una magia, così la polizia non sente
Es gibt immer eine Tante, die sich beleidigt fühlt, wenn ich sie nicht Tante nenneC'è sempre una zia che se non chiamo zia si offende
Wir hatten nichts, aber nichts ist besser als gar nichtsNon avevamo nulla, ma nulla è meglio di niente
Wenn es auf die Eiche regnet, ist es keine weinende WeideSe piove sulla quercia, non è un salice piangente
Ich hatte alle Gründe, ein Verbrecher zu werdenAvevo tutte le ragioni per finire delinquente
Und wenn du keine Geschichten erzählst, erfindest du sie dir selbstE quando non fai certe storie, finisce che te le inventi
Immer mit dem größeren Fernseher als die BibliothekSempre con la TV più grande della libreria
Bei mir zu Hause ein Kommen und Gehen, niemand hat gesagt, Geh wegA casa mia un viavai, nessuno ha detto, Vai via
Wir sind ohne Vater aufgewachsen, aber was soll's?Siamo cresciuti senza padre, ma cosa vuoi che sia?
Der Unterschied zwischen dir und mir ist, dass du denkst, es gäbe einenLa differenza tra me e te è che tu pensi che ci sia
Du bist nicht weit weg, wenn du vom Weg abkommstNon sei lontana se sei fuori strada
Oder wenn du dich noch an das Zuhause erinnerstO se ricordi ancora quella di casa
Wenn du gerade nach Westen gehst, kommst du früher oder später nach OstenSe vai dritto in Occidente, prima o poi arrivi in Oriente
Wenn du mir in die Augen schaust, siehst du den, der ich immer warSe mi guardi negli occhi, mi vedrai quello di sempre

PanikPanico
Lass dich nicht von der Panik packenNon farti prendere dal panico
Auch wenn alles zusammenbrichtPure quando tutto cade giù
Schließe die Augen und halte meine HandChiudi gli occhi e tienimi la mano
Lächle und atme langsamSorridi e respira piano
PanikPanico
Lass dich nicht von der Panik packenNon farti prendere dal panico
Und ich bitte dich, ab diesem Jahr kein Grund zur PanikE mi raccomando da quest'anno niente panico
Kein Grund zur PanikNiente panico
Schließe die Augen und halte meine HandChiudi gli occhi e tienimi la mano
Lächle und atme langsamSorridi e respira piano

WunderMiracoli
Wie Gott, der auf den Mut antwortet und die Hindernisse beseitigtCome Dio che risponde al coraggio rimuovendo gli ostacoli
Es ist das Gesetz der Liebe und die Liebe, die die Atome bewegtÈ la legge dell'amore ed è l'amore che fa muovere gli atomi
Komm schon, das Leben hält Geschenke für dich bereit, die du dir nicht einmal vorstellen kannstDai, che la vita ti riserva dei regali che tu neanche ti immagini
Nicht einmal vorstellen kannstNeanche ti immagini
Im Grunde reichen mir nur die LungenIn fondo mi bastano solo i polmoni
Einen Schritt nach dem anderen, ich mache kein DurcheinanderUn passo alla volta, non faccio confusione
Ich ruiniere das Ende, springe zu den SchlussfolgerungenRovino il finale, salto alle conclusioni
Biene, stich mich, dann stirbApe, pungimi, poi muori
Ich bitte Gott, dass er dir vergibtPrego Dio che ti perdoni
Es wird nicht das Ende der Welt seinNon sarà la fine del mondo
Es gibt Frieden nur, wenn alle Waffen habenC'è pace solo quando tutti hanno le armi contro
Alle haben WaffenTutti hanno le armi contro

PanikPanico
Lass dich nicht von der Panik packenNon farti prendere dal panico
Auch wenn alles zusammenbrichtPure quando tutto cade giù
Schließe die Augen und halte meine HandChiudi gli occhi e tienimi la mano
Lächle und atme langsamSorridi e respira piano
Einen MomentUn attimo
Alles kann sich in einem Moment ändernTutto può cambiare in un attimo
Wo ein Stern erlischt, da wirst du geborenDove si spegne una stella è li che nasci tu
Schließe die Augen und halte meine HandChiudi gli occhi e tienimi la mano
Lächle und atme langsamSorridi e respira piano