Niente Panico

Geen Paniek

Niente Panico

Als ik de toekomst niet loslaat, ben ik voor niets voorbij gegaanSe non lascio futuro, sono passato per niente
In de buurt ben ik afwezig, maar mijn ziel is aanwezigIn quartiere sono assente, ma la mia anima è presente
Er is magie nodig, zodat de politie niets hoortServe una magia, così la polizia non sente
Er is altijd een tante die zich beledigd voelt als ik haar geen tante noemC'è sempre una zia che se non chiamo zia si offende
We hadden niets, maar niets is beter dan niksNon avevamo nulla, ma nulla è meglio di niente
Als het regent op de eik, is het geen treurwilgSe piove sulla quercia, non è un salice piangente
Ik had alle redenen om crimineel te wordenAvevo tutte le ragioni per finire delinquente
En als je geen verhalen vertelt, verzin je ze uiteindelijk zelfE quando non fai certe storie, finisce che te le inventi
Altijd met de grootste tv van de bibliotheekSempre con la TV più grande della libreria
Bij mij thuis is het een komen en gaan, niemand heeft gezegd, Ga wegA casa mia un viavai, nessuno ha detto, Vai via
We zijn opgegroeid zonder vader, maar wat maakt het uit?Siamo cresciuti senza padre, ma cosa vuoi che sia?
Het verschil tussen jou en mij is dat jij denkt dat het er isLa differenza tra me e te è che tu pensi che ci sia
Je bent niet ver weg als je van de weg af bentNon sei lontana se sei fuori strada
Of als je je die van thuis nog herinnertO se ricordi ancora quella di casa
Als je recht naar het westen gaat, kom je vroeg of laat in het oostenSe vai dritto in Occidente, prima o poi arrivi in Oriente
Als je in mijn ogen kijkt, zie je altijd dezelfdeSe mi guardi negli occhi, mi vedrai quello di sempre

PaniekPanico
Laat je niet in paniek brengenNon farti prendere dal panico
Ook als alles instortPure quando tutto cade giù
Sluit je ogen en houd mijn hand vastChiudi gli occhi e tienimi la mano
Lach en adem rustigSorridi e respira piano
PaniekPanico
Laat je niet in paniek brengenNon farti prendere dal panico
En ik zeg je, dit jaar geen paniekE mi raccomando da quest'anno niente panico
Geen paniekNiente panico
Sluit je ogen en houd mijn hand vastChiudi gli occhi e tienimi la mano
Lach en adem rustigSorridi e respira piano

WonderenMiracoli
Zoals God die antwoord geeft op moed door obstakels te verwijderenCome Dio che risponde al coraggio rimuovendo gli ostacoli
Het is de wet van de liefde en het is de liefde die de atomen laat bewegenÈ la legge dell'amore ed è l'amore che fa muovere gli atomi
Kom op, het leven heeft cadeaus voor je in petto die je je niet kunt voorstellenDai, che la vita ti riserva dei regali che tu neanche ti immagini
Je kunt je het niet voorstellenNeanche ti immagini
Uiteindelijk heb ik alleen mijn longen nodigIn fondo mi bastano solo i polmoni
Stap voor stap, ik maak geen verwarringUn passo alla volta, non faccio confusione
Ik verpest het einde, spring naar conclusiesRovino il finale, salto alle conclusioni
Bij, steek me, en sterf danApe, pungimi, poi muori
Ik bid God dat je vergeven wordtPrego Dio che ti perdoni
Het zal niet het einde van de wereld zijnNon sarà la fine del mondo
Er is alleen vrede als iedereen wapens heeft tegenC'è pace solo quando tutti hanno le armi contro
Iedereen heeft wapens tegenTutti hanno le armi contro

PaniekPanico
Laat je niet in paniek brengenNon farti prendere dal panico
Ook als alles instortPure quando tutto cade giù
Sluit je ogen en houd mijn hand vastChiudi gli occhi e tienimi la mano
Lach en adem rustigSorridi e respira piano
Een momentUn attimo
Alles kan in een moment veranderenTutto può cambiare in un attimo
Waar een ster dooft, daar word jij geborenDove si spegne una stella è li che nasci tu
Sluit je ogen en houd mijn hand vastChiudi gli occhi e tienimi la mano
Lach en adem rustigSorridi e respira piano