PARE (part. Madame)

PARE (ft. Madame)

PARE (part. Madame)

Ik herinner me die keer dat ze me met z'n twintig te pakken namenRicordo che quella volta m'hanno preso in venti
Ik dacht aan jou net voordat ik het bewustzijn verloorPensavo a te giusto prima di perdere i sensi
Vertel me hoe jij je verdedigt tegen hun gebarenDimmi come ti difendi tu dai loro gesti
Als je ze omver gooitSe li butti giù
Of drink en gooi ze omver, uhO bevi e butti giù, uh

Jouw ogen schoten als een mitrailleurI tuoi occhi sparavano a raffica
Het maakt niet uit of de lucht prachtig wasNon importa se il cielo era splendido
Als jij het was, nostalgie, Afrikaanse pijnSe eri tu, nostalgia, male d'Africa
Een gezicht dat ik niet vergeetUna faccia che non mi dimentico

Doe maar wat je wilt, wilt, wiltFai come ti pare, pare, pare
Doe maar wat je wilt, wilt, wiltFai come ti pare, pare, pare
Wat je wiltCome ti pare

Doe maar wat je wilt, wilt, wiltFai come ti pare, pare, pare
Als je me pijn hebt gedaanSe mi hai fatto male
Pijn, amenMale, Amen

Papa heeft me niets geleerdPapà non mi ha insegnato niente
Eigenlijk dat niets voor altijd isAnzi che niente è per sempre
Daarom zorg ik eerst, dan maak ik mensen afPer questo che prima io curo, poi uccido la gente
Soms moet je opnieuw geboren wordenA volte bisogna rinascere
Om dingen achter te laten diePer lasciarti indietro cose che
Ik dan vernietig zodat ze mij niet vernietigenPoi distruggo perché non distruggano me
Eerst zie je, het is geen toeval datPrima vedi non è un caso che
Ik eenzaamheid ervaarSperimento solitudine
Ik heb een slechte houdingHo una brutta attitudine
Ik zou verliezen voor een rechterPerderei davanti a un giudice
Schoppen en slaan, alles nutteloosCalci e pugni, tutto inutile
Zo doet een bokser het nietNon è così che fa un pugile

Jouw ogen schoten als een mitrailleurI tuoi occhi sparavano a raffica
Het maakt niet uit of de lucht prachtig wasNon importa se il cielo era splendido
Als jij het was, nostalgie, Afrikaanse pijnSe eri tu, nostalgia, male d'Africa
Een gezicht dat ik niet vergeetUna faccia che non mi dimentico

Wil, wil, wilPare, pare, pare
Doe maar wat je wilt, wilt, wiltFai come ti pare, pare, pare
Wat je wiltCome ti pare

Doe maar wat je wilt, wilt, wiltFai come ti pare, pare, pare
Als je me pijn hebt gedaanSe mi hai fatto male
Pijn, amenMale, amen

Wie is de echte slechterik? Eh?Chi è il vero cattivo? Eh?
Wie staat er achter de richtkijker? Eh?Chi sta dietro al mirino? Eh?
Of wie brengt de slechterikO chi porta il cattivo
Achter de richtkijker?Dietro al mirino?
Wat kies je op het kruispuntCosa scegli nel bivio
Als je nog een kind bentSe sei ancora un bambino
En het is bijna tijd om aan te komen?E manca poco all'arrivo?
Maar wie is de echte slechterik?Ma chi è il vero cattivo?

Doe maar wat je wilt, wilt, wiltFai come ti pare, pare, pare
Doe maar wat je wilt, wilt, wiltFai come ti pare, pare, pare

Doe maar wat je wilt, wilt, wiltFai come ti pare, pare, pare
Als je me pijn hebt gedaanSe mi hai fatto male

Pijn, amenMale, amen