PARE (part. Madame)

PARE (part. Madame)

PARE (part. Madame)

Je me souviens que cette fois-là, ils m'ont pris à vingtRicordo che quella volta m'hanno preso in venti
Je pensais à toi juste avant de perdre connaissancePensavo a te giusto prima di perdere i sensi
Dis-moi comment tu te défends de leurs gestesDimmi come ti difendi tu dai loro gesti
Si tu les mets à terreSe li butti giù
Ou tu bois et tu les mets à terre, uhO bevi e butti giù, uh

Tes yeux tiraient à tout vaI tuoi occhi sparavano a raffica
Peu importe si le ciel était magnifiqueNon importa se il cielo era splendido
Si c'était toi, nostalgie, mal d'AfriqueSe eri tu, nostalgia, male d'Africa
Un visage que je n'oublie pasUna faccia che non mi dimentico

Fais comme tu veux, veux, veuxFai come ti pare, pare, pare
Fais comme tu veux, veux, veuxFai come ti pare, pare, pare
Comme tu veuxCome ti pare

Fais comme tu veux, veux, veuxFai come ti pare, pare, pare
Si tu m'as fait du malSe mi hai fatto male
Mal, AmenMale, Amen

Papa ne m'a rien apprisPapà non mi ha insegnato niente
En fait, rien n'est pour toujoursAnzi che niente è per sempre
C'est pour ça qu'avant je soigne, puis je tue les gensPer questo che prima io curo, poi uccido la gente
Parfois il faut renaîtreA volte bisogna rinascere
Pour laisser derrière soi des choses quePer lasciarti indietro cose che
Je détruis ensuite pour qu'elles ne me détruisent pasPoi distruggo perché non distruggano me
D'abord tu vois, ce n'est pas un hasard quePrima vedi non è un caso che
J'expérimente la solitudeSperimento solitudine
J'ai une mauvaise attitudeHo una brutta attitudine
Je perdrais devant un jugePerderei davanti a un giudice
Coups de pied et de poing, tout est inutileCalci e pugni, tutto inutile
Ce n'est pas comme ça qu'un boxeur faitNon è così che fa un pugile

Tes yeux tiraient à tout vaI tuoi occhi sparavano a raffica
Peu importe si le ciel était magnifiqueNon importa se il cielo era splendido
Si c'était toi, nostalgie, mal d'AfriqueSe eri tu, nostalgia, male d'Africa
Un visage que je n'oublie pasUna faccia che non mi dimentico

Veux, veux, veuxPare, pare, pare
Fais comme tu veux, veux, veuxFai come ti pare, pare, pare
Comme tu veuxCome ti pare

Fais comme tu veux, veux, veuxFai come ti pare, pare, pare
Si tu m'as fait du malSe mi hai fatto male
Mal, amenMale, amen

Qui est le vrai méchant ? Eh ?Chi è il vero cattivo? Eh?
Qui est derrière la lunette ? Eh ?Chi sta dietro al mirino? Eh?
Ou qui porte le méchantO chi porta il cattivo
Derrière la lunette ?Dietro al mirino?
Que choisis-tu au carrefourCosa scegli nel bivio
Si tu es encore un enfantSe sei ancora un bambino
Et que l'arrivée est proche ?E manca poco all'arrivo?
Mais qui est le vrai méchant ?Ma chi è il vero cattivo?

Fais comme tu veux, veux, veuxFai come ti pare, pare, pare
Fais comme tu veux, veux, veuxFai come ti pare, pare, pare

Fais comme tu veux, veux, veuxFai come ti pare, pare, pare
Si tu m'as fait du malSe mi hai fatto male

Mal, amenMale, amen