Ricchi Dentro

Reich im Inneren

Ricchi Dentro

Papa, wie viel Spaß ich habePapà come mi diverto
Es ist lange her, dass ich von dir gehört habeÈ tanto che non ti sento
Mama, komm schon, ehrlich, hast du das alles erwartet?Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
Wir waren schon reich im InnerenEravam già ricchi dentro
Mein Gott, wie schön dir zu sagen, ich hab's dir gesagt!Mio dio che bello dirti te l'avevo detto!
Es ist lange her, dass ich von dir gehört habeÈ tanto che non ti sento
Mama, komm schon, ehrlich, hast du das alles erwartet?Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
Wir waren schon reich im InnerenEravam già ricchi dentro
Mein Gott, wie schön dir zu sagenMio dio che bello dirti

Mein Vater war ein großer SchlawinerMio padre era un grande farabutto
Meine Mutter hat alles getan, um mich großzuziehen, nicht schlechtMia madre per crescermi ha fatto di tutto, non male
Der Junge wird Probleme machen (ich)Quel ragazzino farà brutto (sto)
Zu früh erwachsen gewordenCresciuti prima del dovuto
Erfolg ist wie ein Ferrari, man muss den Turbo haltenSuccesso è come una ferrari, bisogna mantenere il turbo
Mach dir einen Weg und sei schlauFatti strada e fatti furbo
Du redest zu viel, mach eine ZusammenfassungParli troppo fammi un riassunto
Auch dieses Jahr wähle ich, keine Ahnung (wählen, keine Ahnung)Anche quest'anno voto boh (voto boh)
Was sage ich meinen Kindern? (was sage ich, keine Ahnung!)Ai miei figli cosa dirò? (cosa dirò, boh!)
Sag mir etwas, das ich nicht weiß (das ich nicht weiß, keine Ahnung!)Dimmi qualcosa che non so (che non so, boh!)
Dein Sohn ist in einer Reality-Show (oh, oder nicht?)Tuo figlio è in un reality show (oh, o no?)

Papa, wie viel Spaß ich habePapà come mi diverto
Es ist lange her, dass ich von dir gehört habeÈ tanto che non ti sento
Mama, komm schon, ehrlich, hast du das alles erwartet?Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
Wir waren schon reich im InnerenEravam già ricchi dentro
Mein Gott, wie schön dir zu sagen, ich hab's dir gesagt!Mio dio che bello dirti te l'avevo detto!
Es ist lange her, dass ich von dir gehört habeÈ tanto che non ti sento
Mama, komm schon, ehrlich, hast du das alles erwartet?Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
Wir waren schon reich im InnerenEravam già ricchi dentro
Mein Gott, wie schön dir zu sagenMio dio che bello dirti

Du weißt nicht, wie viel ich durchgemacht habe, nie, vielNon sai quante ne ho passate, mai, tante
Ich musste immer kämpfen, HighlanderHo sempre dovuto combattere, highlander
Es ist Zeit, die Masken abzunehmenÈ il momento di togliersi le maschere
Es ist Zeit, nicht zu blinzelnÈ il momento di non battere le palpebre
Entschuldigung, wer bist du? Comment tu t'appelles?Scusa chi sei? Comment tu t'appelles?
Wo warst du, als ich keine Taschen hatte, eh?Dov'eri quando non avevo tasche, eh?
Am Meer habe ich tausend Burgen gebautAl mare mi facevo mille castelli
In der Stadt habe ich tausend Runden gedrehtIn città mi son fatto mille vasche
Neues Haus, alles kaputt (ich!)Casa nuova spacca tutto (sto!)
Aber auf das alte spucke ich nichtMa sulla vecchia non ci sputo
Das einzige, das es hatte, auch wenn es ein Loch hatL'unica che ha avuto anche se ha un buco
Nein danke, ich esse keinen SchinkenNo grazie, non mangio prosciutto
Aber wir sind in der Hand von SchweinenMa siamo in mano a dei maiali
Ein Loch im Kopf wie Tuco SalamancaUn buco in testa come tuco salamanca
So groß, dass ein Raupe eine Salamander treffen könnteGrosso da far centrare un bruco una salamandra
Gut atmen ist der TrickRespirare bene è il trucco

Papa, wie viel Spaß ich habePapà come mi diverto
Es ist lange her, dass ich von dir gehört habeÈ tanto che non ti sento
Mama, komm schon, ehrlich, hast du das alles erwartet?Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
Wir waren schon reich im InnerenEravam già ricchi dentro
Mein Gott, wie schön dir zu sagen, ich hab's dir gesagt!Mio dio che bello dirti te l'avevo detto!
Es ist lange her, dass ich von dir gehört habeÈ tanto che non ti sento
Mama, komm schon, ehrlich, hast du das alles erwartet?Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
Wir waren schon reich im InnerenEravam già ricchi dentro
Mein Gott, wie schön dir zu sagenMio dio che bello dirti