Rijk van Binnen

Ricchi Dentro

Pap, wat heb ik het naar mijn zinPapà come mi diverto
Het is al een tijd dat ik je niet hoorÈ tanto che non ti sento
Mam, kom op, wees eerlijk, had je dit allemaal verwacht?Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
We waren al rijk van binnenEravam già ricchi dentro
Oh mijn god, wat fijn om je te zeggen, ik had het je gezegd!Mio dio che bello dirti te l'avevo detto!
Het is al een tijd dat ik je niet hoorÈ tanto che non ti sento
Mam, kom op, wees eerlijk, had je dit allemaal verwacht?Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
We waren al rijk van binnenEravam già ricchi dentro
Oh mijn god, wat fijn om je te zeggenMio dio che bello dirti

Mijn vader was een grote schoftMio padre era un grande farabutto
Mijn moeder heeft alles gedaan om me op te voeden, niet slechtMia madre per crescermi ha fatto di tutto, non male
Die jongen zal het moeilijk krijgen (ik)Quel ragazzino farà brutto (sto)
Te vroeg volwassen gewordenCresciuti prima del dovuto
Succes is als een Ferrari, je moet de turbo aanhoudenSuccesso è come una ferrari, bisogna mantenere il turbo
Maak je weg en wees slimFatti strada e fatti furbo
Je praat te veel, geef me een samenvattingParli troppo fammi un riassunto
Ook dit jaar stem ik maar (stem maar)Anche quest'anno voto boh (voto boh)
Wat zal ik mijn kinderen vertellen? (wat zal ik zeggen, geen idee!)Ai miei figli cosa dirò? (cosa dirò, boh!)
Zeg me iets wat ik niet weet (wat ik niet weet, geen idee!)Dimmi qualcosa che non so (che non so, boh!)
Jouw zoon zit in een realityshow (oh, of niet?)Tuo figlio è in un reality show (oh, o no?)

Pap, wat heb ik het naar mijn zinPapà come mi diverto
Het is al een tijd dat ik je niet hoorÈ tanto che non ti sento
Mam, kom op, wees eerlijk, had je dit allemaal verwacht?Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
We waren al rijk van binnenEravam già ricchi dentro
Oh mijn god, wat fijn om je te zeggen, ik had het je gezegd!Mio dio che bello dirti te l'avevo detto!
Het is al een tijd dat ik je niet hoorÈ tanto che non ti sento
Mam, kom op, wees eerlijk, had je dit allemaal verwacht?Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
We waren al rijk van binnenEravam già ricchi dentro
Oh mijn god, wat fijn om je te zeggenMio dio che bello dirti

Je weet niet hoeveel ik heb doorgemaakt, nooit, zoveelNon sai quante ne ho passate, mai, tante
Ik heb altijd moeten vechten, highlanderHo sempre dovuto combattere, highlander
Het is tijd om de maskers af te doenÈ il momento di togliersi le maschere
Het is tijd om niet te knipperen met je ogenÈ il momento di non battere le palpebre
Sorry, wie ben jij? Hoe heet je?Scusa chi sei? Comment tu t'appelles?
Waar was je toen ik geen zakken had, hè?Dov'eri quando non avevo tasche, eh?
Op het strand bouwde ik duizend kastelenAl mare mi facevo mille castelli
In de stad heb ik duizend rondjes gelopenIn città mi son fatto mille vasche
Een nieuw huis, alles kapot (ik!)Casa nuova spacca tutto (sto!)
Maar op het oude spuug ik nietMa sulla vecchia non ci sputo
De enige die het heeft gehad, ook al heeft ze een gatL'unica che ha avuto anche se ha un buco
Nee bedankt, ik eet geen hamNo grazie, non mangio prosciutto
Maar we zijn in handen van varkensMa siamo in mano a dei maiali
Een gat in mijn hoofd zoals Tuco SalamancaUn buco in testa come tuco salamanca
Groot genoeg om een rups en een salamander te rakenGrosso da far centrare un bruco una salamandra
Goed ademen is de trucRespirare bene è il trucco

Pap, wat heb ik het naar mijn zinPapà come mi diverto
Het is al een tijd dat ik je niet hoorÈ tanto che non ti sento
Mam, kom op, wees eerlijk, had je dit allemaal verwacht?Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
We waren al rijk van binnenEravam già ricchi dentro
Oh mijn god, wat fijn om je te zeggen, ik had het je gezegd!Mio dio che bello dirti te l'avevo detto!
Het is al een tijd dat ik je niet hoorÈ tanto che non ti sento
Mam, kom op, wees eerlijk, had je dit allemaal verwacht?Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
We waren al rijk van binnenEravam già ricchi dentro
Oh mijn god, wat fijn om je te zeggenMio dio che bello dirti