Ricchi Dentro

Riches à l'intérieur

Ricchi Dentro

Papa, comme je m'amusePapà come mi diverto
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas entenduÈ tanto che non ti sento
Maman, allez, sois sincère, tu t'attendais à tout ça ?Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
On était déjà riches à l'intérieurEravam già ricchi dentro
Mon dieu, que c'est beau de te dire, je te l'avais dit !Mio dio che bello dirti te l'avevo detto!
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas entenduÈ tanto che non ti sento
Maman, allez, sois sincère, tu t'attendais à tout ça ?Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
On était déjà riches à l'intérieurEravam già ricchi dentro
Mon dieu, que c'est beau de te direMio dio che bello dirti

Mon père était un grand filouMio padre era un grande farabutto
Ma mère a tout fait pour m'élever, pas malMia madre per crescermi ha fatto di tutto, non male
Ce petit va faire des siennes (je suis)Quel ragazzino farà brutto (sto)
On a grandi trop viteCresciuti prima del dovuto
Le succès, c'est comme une Ferrari, faut garder le turboSuccesso è come una ferrari, bisogna mantenere il turbo
Fais-toi une place et sois malinFatti strada e fatti furbo
Tu parles trop, fais-moi un résuméParli troppo fammi un riassunto
Cette année encore, je ne sais pas (je ne sais pas)Anche quest'anno voto boh (voto boh)
À mes enfants, que vais-je dire ? (que vais-je dire, je ne sais pas !)Ai miei figli cosa dirò? (cosa dirò, boh!)
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas (que je ne sais pas, je ne sais pas !)Dimmi qualcosa che non so (che non so, boh!)
Ton fils est dans une télé-réalité (oh, ou pas ?)Tuo figlio è in un reality show (oh, o no?)

Papa, comme je m'amusePapà come mi diverto
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas entenduÈ tanto che non ti sento
Maman, allez, sois sincère, tu t'attendais à tout ça ?Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
On était déjà riches à l'intérieurEravam già ricchi dentro
Mon dieu, que c'est beau de te dire, je te l'avais dit !Mio dio che bello dirti te l'avevo detto!
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas entenduÈ tanto che non ti sento
Maman, allez, sois sincère, tu t'attendais à tout ça ?Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
On était déjà riches à l'intérieurEravam già ricchi dentro
Mon dieu, que c'est beau de te direMio dio che bello dirti

Tu ne sais pas combien j'en ai bavé, jamais, tantNon sai quante ne ho passate, mai, tante
J'ai toujours dû me battre, HighlanderHo sempre dovuto combattere, highlander
C'est le moment de retirer les masquesÈ il momento di togliersi le maschere
C'est le moment de ne pas cligner des yeuxÈ il momento di non battere le palpebre
Désolé, qui es-tu ? Comment tu t'appelles ?Scusa chi sei? Comment tu t'appelles?
Où étais-tu quand je n'avais pas de poches, hein ?Dov'eri quando non avevo tasche, eh?
À la mer, je faisais mille châteauxAl mare mi facevo mille castelli
En ville, je faisais mille toursIn città mi son fatto mille vasche
La nouvelle maison déchire tout (je suis !)Casa nuova spacca tutto (sto!)
Mais je ne crache pas sur l'ancienneMa sulla vecchia non ci sputo
Celle qui a eu même si elle a un trouL'unica che ha avuto anche se ha un buco
Non merci, je ne mange pas de jambonNo grazie, non mangio prosciutto
Mais on est entre les mains de porcsMa siamo in mano a dei maiali
Un trou dans la tête comme Tuco SalamancaUn buco in testa come tuco salamanca
Assez gros pour qu'un ver de terre touche une salamandreGrosso da far centrare un bruco una salamandra
Respirer correctement, c'est le trucRespirare bene è il trucco

Papa, comme je m'amusePapà come mi diverto
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas entenduÈ tanto che non ti sento
Maman, allez, sois sincère, tu t'attendais à tout ça ?Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
On était déjà riches à l'intérieurEravam già ricchi dentro
Mon dieu, que c'est beau de te dire, je te l'avais dit !Mio dio che bello dirti te l'avevo detto!
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas entenduÈ tanto che non ti sento
Maman, allez, sois sincère, tu t'attendais à tout ça ?Mamma, dai, sincera ti aspettavi tutto questo?
On était déjà riches à l'intérieurEravam già ricchi dentro
Mon dieu, que c'est beau de te direMio dio che bello dirti