The Weight of the Rain

El Peso de la Lluvia

The Weight of the Rain

La ciudad duerme bajo la tormentaThe city sleeps beneath the storm
Los ecos se ahogan donde las luces son cálidasEchoes drown where lights are warm
Camino solo entre vidrios rotosI walk alone through broken glass
Cada paso me recuerda el pasadoEvery step reminds me of the past

Las promesas se desvanecen, como humo en el barPromises fade, like smoke in the bar
Viejos fantasmas susurran quiénes somosOld ghosts whisper who we are

Lluvia, solo lávame esta nocheRain, just wash me clean tonight
Deja que el trueno oculte mi nombreLet the thunder hide my name
Las cicatrices no sanan, aprenden a brillarScars don't heal, they learn to shine
Bajo el peso de la lluviaUnder the weight of the rain

Mis botas aún arrastran por el aceite y la lluviaMy boots still drag through oil and rain
Las calles recuerdan cada nombreThe streets remember every name
Una voz que enterré llama mi nombreA voice I buried calls my name
A través de la estática, a través del dolorThrough the static, through the pain

El fuego se ha ido, pero las brasas quedanThe fire's gone, but the embers remain
Cada contrato sella la misma cadena antiguaEvery contract seals the same old chain

Lluvia, solo lávame esta nocheRain, just wash me clean tonight
Deja que el trueno oculte mi nombreLet the thunder hide my name
Las cicatrices no sanan, aprenden a brillarScars don't heal, they learn to shine
Bajo el peso de la lluviaUnder the weight of the rain

Si la redención me encuentra tardeIf redemption finds me late
Seguiré caminando por la tormenta otra vezI'll still walk through the storm again
Por algunos pecados, solo Dios puede salvarFor some sins, only God can save
Pero la lluvia me recuerda mi vergüenzaBut the rain reminds me of my shame

Lluvia, solo lávame esta nocheRain, just wash me clean tonight
Deja que el trueno oculte mi nombreLet the thunder hide my name
Las cicatrices no sanan, aprenden a brillarScars don't heal, they learn to shine
Bajo el peso de la lluviaUnder the weight of the rain