A Gente Só Se Abraça No Ano Novo

La Gente Solo Se Abraza en Año Nuevo

A Gente Só Se Abraça No Ano Novo

La gente solo se abraza en año nuevo, oh-uh, oh-uhA gente só se abraça no ano novo, oh-uh, oh-uh

La gente solo se abraza en año nuevoA gente só se abraça no ano novo
¿Qué nos ha dado la vida?O que a vida nos proporcionou?
Quedándome atrapado en la habitación de nuevoFicando preso no quarto de novo

Llámame, te necesitoLiga pra mim, preciso de ti
Falta cariño de donde vivoFalta carinho de onde vivo
Estoy tan solo, tú no estás aquíTô tão sozinho, você não tá aqui
Tú calmas mi alma, lo sabesCê faz minha calma, cê sabe disso

Es con quien vivo, no quieren verme felizÉ com quem vivo, não querem me ver feliz
Estoy bien, muy bienEu tô bem, muito bem
La gente solo se abraza en año nuevo, oh-uhA gente só se abraça no ano novo, oh-uh
La gente solo se abraza en año nuevo, uh-uhA gente só se abraça no ano novo, uh-uh

Ya dije que no me importa la humanidadEu já disse que não me importo com a humanidade
Quema esa mierda en líquido de petróleoQueime essa porra em líquido de petróleo
No sienten mi odio porque no lo ven con mis ojosNão sentem meu ódio porque não veem com meus olhos
No viven mi camino para llegar al podioNão vivem minha trilha pra poder chegar ao pódio

Poder llegar al podioPoder chegar ao pódio
Podría haber renunciado a todoEu bem que podia já ter desistido de tudo
Pero busco mi propósito en el mundo por díasMas eu caço por dias meu propósito no mundo
Me cansé de que me llamen sujeto inmundoJá cansei de me chamarem de sujeito imundo

Solo quiero una forma de entorpecer mi mundo sucioSó quero um jeito de entorpecer meu mundo sujo
Sabes que eso no significa que estoy perdidoCê sabe que isso não indica que eu tô perdido
Porque si fuera así, no me encontraría en la músicaPorque se fosse assim, na música não me encontro

Llámame, porque estoy en la ventanaLiga pra mim, porquê tô na janela
Descubrí, en mis sonidos la encuentroEu descobri, nos meus sons encontro ela
Y lo intento, lo intentoE eu tento, eu tento
Con los que están vivosCom os que tão vivos

Abrazar más allá del año nuevoAbraçar além do que o ano novo
Pero al otro lado no hay esfuerzoSó que do outro lado não tem esforço
Y afirmo, la nostalgia solo tiene oroE afirmo, a saudade só tem ouro
Mejor decir que me amas y desaparecer como los demásMelhor dizer que me ama e sumir igual aos outro

Llámame, no sé dónde encontréLiga pra mim, não sei onde encontrei
Este vacío que llena mi pechoEsse vazio, que vem no peito preenchendo
Solo sé que, si no vienes aquíSó sei bem que, se você não vir aqui
Me acostumbré a la gente que desaparece en el viento (olvídate de mí)Me acostumei com gente sumindo no vento (esquece de mim)

Pido que olvidesEu peço que esqueça
Solo evito que tu bondad se fortalezcaSó impeço sua bondade que se fortaleça
Solo preguntas en WhatsApp lo que no estás seguroCê só pergunta no WhatsApp o que não tem certeza

¿Todavía me amas? ¿O es paranoia de la cabeza?Cê ainda me ama? Ou isso é paranoia da cabeça?
Solo sueñas muy alto dentro de la cabezaVocê só sonhando muito alto dentro da cabeça

No te sigo, sabes que soy muy lentoNão te acompanho, pois cê sabe, sou pura lerdeza
Déjame y sigue tus sueños para que crezcas, uh-uh!Me largue e segue os seus sonhos para que tu cresça, uh-uh!

La decisión está en tus manos, todo será en vanoDecisão na tua mão, vai ficar tudo em vão
Puñalada en tu pecho, infla tus pulmonesFacada no teu peito, estufa teu pulmão
Con ese orgullo atrapado, sin compasiónCom esse orgulho preso, sem compaixão

La vida te cobrará incluso si debesA vida vai vir te cobrar mesmo se tu dever
No podrás aplazarlo, tendrás que joderteCê nem vai nem parcelar, cê vai ter que se foder

Y la gente solo se abraza en año nuevo, me estoy jodiendo de nuevoE a gente só se abraça no ano novo, tô me ferrando de novo
Y lo peor es que todo esto no es de hoyE o pior que isso tudo não é de hoje

Hago tantas tonterías, estoy en un ciclo viciosoEu faço tanta merda, tô num ciclo vicioso
Desánimo en las pistas y aún soy un ascoDesânimo nas track e ainda tô um nojo
Yendo muy lejos de aquíIndo pra bem distante daqui
Yendo muy lejos de aquíIndo pra bem distante daqui

Huyendo del mundo, en mi mente, universoFugindo do mundo, na minha mente, universo
Inserto la pluma en el papel, varios versosInsiro a caneta em papel, vários verso
Yendo muy lejos de aquíIndo pra bem distante daqui
Yendo muy lejos de aquíIndo pra bem distante daqui

Llámame, es otro año nuevoLiga pra mim, é mais um ano novo
El primer día del año que nos abrazamosPrimeiro dia do ano que a gente se abraçou

LlámameLiga pra mim
Porque ya estoy lejos de aquíPorque já tô distante daqui
Porque ya estoy lejos de aquíPorque já tô distante daqui

¡Oh-oh-oh-oh!Oh-oh-oh-oh!
¡Oh-oh-oh-oh-oh!Oh-oh-oh-oh-oh!
¡Huh-uh-uh-uh, woah!Huh-uh-uh-uh, woah!

¡Sí!Yeah!
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Y he pasado mucho tiempo pensando en mi pasadoE eu tenho passado muito tempo pensando no meu passado
Y cuanto más pasa el tiempo, me doy cuenta de que ya perdíE quanto mais o tempo passa, percebo que já perdi
Una buena parte de mi vida lamentando mi pasadoUma boa parte da minha vida lamentando meu passado
Olvido que mi futuro me espera justo allíEsqueço que o meu futuro me espera logo ali

Cada año que pasa, más personas se vanA cada ano que se passa, mais pessoas se vão
Toda la sonrisa y la gracia se pierden en vanoTodo o sorriso e a graça se perdem tudo em vão
Todo queda en la memoria, al final solo otra historiaTudo fica na memória, no fim só mais uma história
Sin final feliz, solo escoria, gloria y consternaciónSem happy end, só escória, glória e consternação

Y aún así, la gente solo se abraza en año nuevo, ¿verdad?E ainda assim, a gente só se abraça no ano novo, né?
Y aún así, perdemos nuestra vida esperando algo nuevoE ainda assim, a gente perde nossa vida esperando algo novo

Año nuevo, vida nuevaAno novo, vida nova
Eso es lo que dicenIsso é o que eles falam
Pero es solo de la boca para afuera, porque lo nuevo siempre asustaMas é da boca pra fora, pois o novo sempre assusta

El miedo no es más grande que las ganas de vivirO medo só não é maior que a vontade de viver
Todos quieren ir al cielo, ¿pero alguien quiere morir?Todo mundo quer ir pro céu mas alguém quer morrer?

Lo mismo es con el amor, todos quieren amarO mesmo é sobre o amor, todos querem amar
Mientras temen la distopía que llegaráEnquanto temem a distopia e ela vai chegar
Entonces, para evitar el dolor, eligen la privaciónEntão pra evitar a dor, escolhem a privação
Mejor una daga en la mano que una en la espaldaMelhor que uma faca nas costas, é uma faca na mão

Los abrazos falsos son los que se dan al final del añoFalsos abraços são aqueles dados no final do ano
Son tan fríos y vacíos que el corazón se resienteSão tão frios e vazios que o coração sequela
Y es mejor no sorprenderse si luego te apuntan con un cañónE é melhor não se espantar caso depois te aponte um cano
Todos quieren verte bien pero nunca mejor que ellosTodos querem te ver bem mas nunca melhor que elas

Y la gente solo se abraza en año nuevo, síE a gente só se abraça no ano novo, yeah
Y la gente solo se abraza en año nuevo, asíE a gente só se abraça no ano novo, assim

Y es mejor asíE é melhor assim
Y es mejor para míE é melhor pra mim
Nací solo, iré hasta el final, huhEu nasci sozinho, vou até o fim, huh
Que la gente no se abrace en año nuevoQue a gente não se abrace no ano novo

Que la gente no se abrace en año nuevoQue a gente não se abrace no ano novo
Que la gente no se abrace en año nuevoQue a gente não se abrace no ano novo
Que la gente no se abrace en año nuevo, uhQue a gente não se abrace no ano novo, uh

Que la gente no se abrace en año nuevoQue a gente não se abrace no ano novo
Que la gente no se abrace en año nuevoQue a gente não se abrace no ano novo
Que la gente no se abrace en año nuevo, uhQue a gente não se abrace no ano novo, uh