Festival Of Serpents

Festival de Serpientes

Festival Of Serpents

Estaba en el frío calabozo y rodeado por el santoIt was in the cold dungeon and surrounded by the holy
Estábamos encadenados al suelo, húmedos hasta el huesoWe were chained to the floor, damp to the bone
Respiración presionada por pesos apilados en el pechoBreath pressed out by weights piled upon the chest
Nos colgaron de la piedra, obligados a beber, ahogándoseWe were hung from the stone, forced to drink, drowning

Escupimos nuestra bilis, los maldecimosWe spat out our bile, cursed them
Con odio puro, confesamosWith pure hate, we confessed
Nos pusieron en la fila, una procesión de demoniosWe were placed in the line, a procession of ghouls
Hacia la auto-da-feTowards the auto-da-fe

Un sambenito negro, toda serpiente y llamaA black sambenito, all serpent and flame
Mi destino es el fuego, atado a la hogueraMy fate is the fire, bound to the stake
El festival se desarrollaThe festival unfolds
Puedo oler la carne quemadaI can smell the flesh burning

Puedo oír los gritos y el crujido y el rugido del fuegoI can hear the shrieking and the crackle and the roar of the blaze
Sobre el gemido y el regocijo de la multitudOver the moaning and the glee of the crowd
Esos hombres y mujeres gritando ardenThose screaming men and women ablaze
Con cuellos que no serían estrangulados; herejes hasta el finalWith necks that would not be throttled; heretics until the end