Azaliki awa

So war es

Azaliki awa

So war es, neben mirAzalaki awa pembeni na ngai
Wo ist sie hin, sie hat mich verlassenEsika akeyi ekaboni ngai na ye
Sie ist auf einer Reise, weit wegYe na mobembo ndanko mosika
Die Distanz zwischen uns ist großDistance na kati ye na ngambo ngai na ngambo

Manchmal, wenn ich nachdenkeTango mosusu soki na kanisi
Dieser Schrei hat mir Angst gemachtDeng'oyo tozalaki epesi nga kobanga
Die Person, die du liebst, ist weit wegMoto olingui akoma mosika
Ich freue mich über die Erinnerungen in meinem HerzenNa tondi na ba souvenirs na motema

Wem soll ich weinen, was soll ich tun?Kolela na nani nasala boni
Wohin soll ich gehen, um mich selbst zu finden?Na kenda ko wapi na koma se ko banza ngai moko

So war es, so war esAzalaki se awa se awa
Schatz, sie ist wegChéri a keyi na ye
Sie hat mir gesagt, sie wird zurückkommen, so war esAlobaki na nga ako zonga se awa
Ich warte nur auf sieNga nko na zela ka ye

So war es, so war esAzalaki se awa se awa
Schatz, sie ist weit wegChéri a keyi na ye
Sie hat mir gesagt, sie wird zurückkommen, so war esAlobaki na nga ako zonga se awa
Bis sie zurückkommtSuka se akoya

Ich werde nicht aufhören, auf sie zu wartenNa kolemba te na kozela ye
Ehrlich, ich kann nicht aufhören, mein Herz festzuhaltenSolo nga na kokoka na kanga se motema
Ich lese ihren BriefNa tanga mokanda na ye
Die Worte werden meine Träume erhellenMakila eko panzana ndzoto ekolenga

Ich habe ihre Stimme gehörtNakomi koyoka mongongo na ye
Mit meinen Augen sehe ich ihr LächelnNa miso na komona se elili na ye
In der Dunkelheit, mein SchatzNa kati ya donto mobimba chéri
Hält sie meine Hand, oh, ich habe ProblemeAsimbi nga loboko oh nazui troubles

Ich öffne meine Augen und schaue zur SeiteNa fungola miso na tala pembeni
Aber niemand fragt mich, oh, ich frage mich selbstKasi moto te nakomi ko mituna ngai moko oh

So war es, so war esAzalaki se awa se awa
Schatz, sie ist wegChéri a keyi na ye
Sie hat mir gesagt, sie wird zurückkommen, so war esAlobaki na nga ako zonga se awa
Ich warte nur auf sieNga nko na zela ka ye

So war es, so war esAzalaki se awa se awa
Schatz, sie ist weit wegChéri a keyi mosika
Sie hat mir gesagt, sie wird zurückkommen, so war esAlobaki na nga ako zonga se awa
Bis sie zurückkommtSuka se akoya

Heute glaube ich, ich sprecheLelo na ndimi na loba loba
Ehrlich, die Krankheit der Liebe ist nicht leichtSolo maladie ya bolingo eza na kisi te
Liebe ist wie eine RoseBolingo lokola monganga ya rose
Sie berührt die Herzen, sie bringt FreudeEkoli yo mitema batela yango malamu

Nach ein paar Tagen machen wir FehlerNa sima ya mikolo tosala malasi
Überall gehen wir, wir tragen esPartout to kokende to pakola yango
Dort bist du, du bist mein LichtKuna ozali olot'oko nga
Selbst am Ende des Tages, um zu lebenAta na suka ya pongi po na bika

Du siehst, das Herz verlangt nach deiner NäheOtala motema ezali ko senga presence na yo
Ich fange an, für mich selbst zu singen, ohNa komi se ko yemba ngai moko oh

So war es, so war esAzalaki se awa se awa
Schatz, sie ist wegChéri a keyi na ye
Sie hat mir gesagt, sie wird zurückkommen, so war esAlobaki na nga ako zonga se awa
Ich warte nur auf sieNga nko na zela ka ye

So war es, so war esAzalaki se awa se awa
Schatz, sie ist weit wegChéri a keyi mosika
Sie hat mir gesagt, sie wird zurückkommen, so war esAlobaki na nga ako zonga se awa
Bis sie zurückkommtSuka se akoya

Die Essenz der Vitalität, das Leben der Liebe istSekele ya vitalité vita love ezali
Die Essenz der Atmosphäre, oh jaSekele ya ambiance a gogo
Es ist wie ein LiedLingana lingi se
Ich weiß, sie wird zurückkommen, so war esNayebi ye akozonga se awa

Ich habe mein Herz gebrochen, aber der Schmerz ist noch nicht vorbeiNa kangui motema kasi pasi esili te
Komm zurück und tröste michZonga o consoler nga
Ich habe begonnen, die Sorgen loszulassen.Na bandi kobela soucis elekeli nga