Adesso Sono Qui

Nu ben ik hier

Adesso Sono Qui

Neem een beetje, geef me een beetje, de ziel zoektPrendi un po', dammi un po', l'anima cerca
Een zekere plek maar de weg is leegPosizione certa ma la strada è deserta
Buiten is het zoals binnen, ik wil gewoon comfortabel zijnFuori è come dentro, voglio solo stare comodo
Mijn vijand is alleen de haastLa mia nemica è solamente la fretta
En me slecht voelen doet me niet meer watE stare male non mi importa più
Ik heb nu de controle over mezelfSono in controllo di me stesso ora
Nu ik ben gegaan zonder te lopenChe sono andato senza camminare
Catapulted in een nieuw levenCatapultato in una vita nuova
Het kost zorg om de splinters te verwijderenCi vuole cura a togliere le schegge
En de hand is zeker en de vingers frisE la mano sicura e le dita fresche
Buiten de logica van de kuddeA stare fuori dalle logiche del gregge
Te zeggen hoe je bent in plaats van hoe je zou willen zijnA dire come si è invece di come si vorrebbe
Het stijgt als koorts die ik niet wil verliezenSale come febbre che io non voglio perdere
Voel hoe urgent het is langs mijn wervelsSenti come è urgente e lungo le mie vertebre
Het stijgt als koorts die ik niet wil verliezenSale come febbre che io non voglio perdere
Voel hoe urgent het is enSenti come è urgente e

En het kan me niet meer schelen wat er is gebeurdE non mi importa più di tutto ciò che è stato
Er is geen woede en angst die me bang maakteNon c'è la rabbia e la paura che mi ha spaventato
Nu ben ik hier waar jij me hebt achtergelatenAdesso sono qui dove tu mi hai lasciato
In mijn armen houd ik vast wat ik ben gewordenTra le mie braccia stringo ciò che sono diventato

Nu weet ik het goed, ik voel me nu goedOra so bene, io ora sto bene
Nu weet ik het goed, ik voel me nu goedOra so bene, io ora sto bene
Nu weet ik het goed, ik voel me nu goedOra so bene, io ora sto bene

Snijd diep als de paniek toeslaatTaglia a fondo quando scatta il panico
Als het mes van een zakmesCome la lama di un coltello a serramanico
Als ik me al aan de andere kant van de pas denkCome pensarmi già da quell'altra parte del valico
Ik ben als de wolken, met mijn regen geladenSono come le nuvole, con la mia pioggia carico
En me slecht voelen doet me niet meer watE stare male non mi importa più
Ik heb nu de controle over mezelfSono in controllo di me stesso ora
Nu leer ik hoe te lopenChe sto imparando come camminare
2000 wegen in één leven2000 Strade in una vita sola
Ik dwaal verdeeld tussen de twee dingen die ik liefhebIo divago diviso tra le due cose che amo
Als dokter ZivagoCome il dottor Zivago
Ik heb het wonder gedaan op reis tussen de twee oevers van het meerHo fatto il miracolo in viaggio tra le due sponde del lago
De karper is een draak gewordenLa carpa è diventato un drago
En ik heb mijn nagels geslepen, wie me begrijpt, bereikt meE ho affilato le unghie chi mi capisce mi raggiunge
Of doet het als ik bij de kern ben aangekomenO lo fa quando sarò arrivato al dunque
Ik kan niet langer wachten om iedereen tevreden te stellenNon posso più aspettare di accontentare chiunque
Als ik weet dat ik het toch niet zou kunnenSe so che non ci riuscirei comunque

En het kan me niet meer schelen wat er is gebeurdE non mi importa più di tutto ciò che è stato
Er is geen woede en angst die me bang maakteNon c'è la rabbia e la paura che mi ha spaventato
Nu ben ik hier waar jij me hebt achtergelatenAdesso sono qui dove tu mi hai lasciato
In mijn armen houd ik vast wat ik ben gewordenTra le mie braccia stringo ciò che sono diventato

Ik ben dit gewordenSono diventato questo
Aan de rest denk ik niet meerAl resto non ci penso più
Een moment is genoeg nuBasta un attimo adesso
Aan de rest denk ik niet meerAl resto non ci penso più

Ik ben dit gewordenSono diventato questo
Aan de rest denk ik niet meerAl resto non ci penso più
Een moment is genoeg nuBasta un attimo adesso
Aan de rest denk ik niet meerAl resto non ci penso più

En het kan me niet meer schelen wat er is gebeurdE non mi importa più di tutto ciò che è stato
Er is geen woede en angst die me bang maakteNon c'è la rabbia e la paura che mi ha spaventato
Nu ben ik hier waar jij me hebt achtergelatenAdesso sono qui dove tu mi hai lasciato
In mijn armen houd ik vast wat ik ben gewordenTra le mie braccia stringo ciò che sono diventato

Nu weet ik het goed, ik voel me nu goedOra so bene, io ora sto bene
Nu weet ik het goed, ik voel me nu goedOra so bene, io ora sto bene
Nu weet ik het goed, ik voel me nu goedOra so bene, io ora sto bene
Nu weet ik het goed, ik voel me nu goedOra so bene, io ora sto bene
Nu weet ik het goed, ik voel me nu goedOra so bene, io ora sto bene
Nu weet ik het goed, ik voel me nu goedOra so bene, io ora sto bene