Pomeriggi Svogliati

Tardes Perezosas

Pomeriggi Svogliati

Apago el teléfono y me siento aquíSpengo il telefono e mi siedo qui
Estoy solo en la sombraSto da solo nell'ombra
En este sofáSu questo divano
Buscando una respuestaIn cerca di una risposta
En la TV una película de serie BIn TV un film di serie B
Y la cuchara se hundeEd il cucchiaio affonda
En el aburrimiento que creceNella noia che sale
Como el humo en la bocaCome il fumo alla bocca
En mi cabeza un desastreIn testa ho un disastro
De cosas que nunca terminoDi cose che poi non finisco mai
No, no, no quiero esperarteNo, no, non voglio aspettarti
Ya sé que no vendrásGià so che non verrai

El tiempo pasa más lento de lo normalIl tempo mi passa, più lento del normale
No tengo ganas ni mierda que hacerNon ho né la voglia né un cazzo da fare
No lavo mi cara, me cuesta hablarNon lavo la faccia, mi pesa parlare
No tengo ganas ni mierda que hacerNon ho né la voglia né un cazzo da fare
Podría quedarme así para siemprePotrei stare per sempre così
Podría quedarme así para siemprePotrei stare per sempre così

En estos días que se persiguen como perros enojadosIn questi giorni che si inseguono come cani arrabbiati
Mañanas siguen noches especialesMattine seguono notti particolari
Dormimos en los lados de camas matrimonialesDormiamo ai lati di letti matrimoniali
Ojos pegados, estados confusosGli occhi incollati, gli stati confusionali
Días equivocados con mañanas de mierdaGiorni sbagliati con mattine pacco
Quedarse en pijama hasta la hora del almuerzoA stare in pigiama fino a pausa pranzo
Pasta de dientes incrustada en mis tardes perezosasDentifrici incrostati nei miei pomeriggi svogliati
Salir en chándal y solo ir al parqueUscire in tuta e andare giusto al parco
Con el drama de quedarte sin tabacoCol dramma che ti finisce il tabacco
Y mientras alimentos congelados en mis tardes perezosasE intanto cibi surgelati nei miei pomeriggi svogliati
Nadie sabe si funciona en algún momentoNessuno sa se prima o poi funziona
Por eso buscas consueloPer questo cerchi rassicurazioni
En la melancolía de nuestros nombresNella malinconia dei nostri nomi
Escritos en una lavandería automáticaScritti in una lavanderia a gettoni
Estamos solosSiamo soli

El tiempo pasa más lento de lo normalIl tempo mi passa, più lento del normale
No tengo ganas ni mierda que hacerNon ho né la voglia né un cazzo da fare
No lavo mi cara, me cuesta hablarNon lavo la faccia, mi pesa parlare
No tengo ganas ni mierda que hacerNon ho né la voglia né un cazzo da fare
Podría quedarme así para siemprePotrei stare per sempre così
Podría quedarme así para siemprePotrei stare per sempre così