Rose Viola

Rose Violette

Rose Viola

Dix impacts de balles dans l'âmeDieci fori di proiettile nell'anima
Et le cœur rempli de caillouxEd il cuore ricolmo di sassi
Le chemin du retourLa strada del ritorno
Je l'ai marqué sur la carte de mes faux pasL'ho segnata sulla mappa dei miei passi falsi
Tes phrases délicieusesFrasi squisite quelle tue
Qui maintenant ont un goût de nourriture pour chatsChe ora sanno di cibo per gatti
Mais c'est dans le jeu des rôlesMa sta nel gioco delle parti
Je caresserai tes mille épinesAccarezzerò le tue mille spine
Je serai fragileSarò fragile

Rose violetteRose viola
Étendues sur les drapsStese sulle lenzuola
Comme toutes les nuits oùCome tutte le notti in cui
Tu restes seuleTe ne stai da sola
Des nœuds dans la gorgeNodi in gola
Et le maquillage qui couleEd il trucco che cola
Comme toutes les nuits oùCome tutte le notti in cui
C'est lui qui te trouveProprio lui ti trova

Le regard fierLo sguardo segue fiero
Dans le miroir cette ligne courbe le long des hanchesNello specchio questa linea curva lungo i fianchi
Tu me fais sentir nue avant même de me déshabillerMi fai sentire nuda ancora prima di spogliarmi
Tu es la pensée noire qui me berceTu sei il pensiero nero che mi culla
Et encore ce soir tu t'en iras en taxiE anche stanotte scapperai su un taxi
Comme c'est difficile de se sauverCom'è difficile salvarsi

Rose violetteRose viola
Étendues sur les drapsStese sulle lenzuola
Comme toutes les nuits oùCome tutte le notti in cui
Tu restes seuleTe ne stai da sola
Des nœuds dans la gorgeNodi in gola
Et le maquillage qui couleEd il trucco che cola
Comme toutes les nuits oùCome tutte le notti in cui
C'est lui qui te trouveProprio lui ti trova

Les yeux pardonnentGli occhi perdonano
Pour un comme toi, toiPer uno come te, te
Même si je dis : NonAnche se dico: No
Tu restes en moiResti dentro di me
Tu restes en moiResti dentro di me

Rose violetteRose viola
Étendues sur les drapsStese sulle lenzuola
Comme toutes les nuits oùCome tutte le notti in cui
Tu restes seuleTe ne stai da sola
Des nœuds dans la gorgeNodi in gola
Et le maquillage qui couleEd il trucco che cola
Comme toutes les nuits oùCome tutte le notti in cui
C'est lui qui te trouveProprio lui ti trova
Rose violetteRose viola
Étendues sur les drapsStese sulle lenzuola
Comme toutes les nuits oùCome tutte le notti in cui
C'est lui qui te trouveProprio lui ti trova