Un Temporale

Una Tormenta

Un Temporale

La voz interior grita y cuando es tan despiadada aprietaLa voce dentro grida e quando è così stronza preme
Le dejo decir todo, esta vez irá como vengaLe lascio dire tutto, stavolta andrà come viene
El cielo se abre después de que la lluvia lloraIl cielo si spalanca dopo che la pioggia piange
Se posa en los rostros, pesadoSi poggia sulle facce, pesante
Estiro mis piernas aquí sentado en la orilla del margenDistendo le mie gambe qui seduto in riva all'argine
Con una profecía sobre el abismoCon una profezia sulla voragine
Casi convencido de que se está por cumplirQuasi convinto che si stia per compiere
Y trato de imaginar hacia dónde irá el ríoE provo a immaginare dove il fiume andrà
Obligado a ayunar por necesidadCostretto a digiunare per necessità
Para encontrarme a mí mismoPer ritrovare me
Lo dejo fluirLo lascio scorrere

¿Quieres saber ahora dónde estoy?Vuoi sapere adesso dove sono
Estoy como bajo una tormentaSono come sotto un temporale
Ni un paraguas ni una bataNé un ombrello né un accappatoio
Me protegen del malMi protegge dal male
Estas manos dicen quién soyQueste mani dicono chi sono
Si me vuelvo sé que nada es igualSe mi volto so che niente è uguale
Este amor que a veces encierroQuesto amore che a volte imprigiono
Me protege del malMi protegge dal male

Y te lo juro por mi nombre, cierta rabia sé cómo esE te lo giuro sul mio nome certa rabbia so che faccia ha
Tengo la carne entre los colmillos y estoy probando qué secretos sabeNe ho la carne tra i canini e sto assaggiando che segreti sa
Reafirmas que la indiferencia ciega siega víctimasRibadisci che l'indifferenza cieca miete vittime
Y ahora sé por qué debería protegermeEd ora so perché mi dovrei proteggere
Las gotas de sudor sobre el polvoLe gocce di sudore sulla polvere
La voluntad que gotea de la frente queLa volontà che gronda dalla fronte che
Contará de mí, que amaba correrRacconterà di me, che amavo correre

¿Quieres saber ahora dónde estoy?Vuoi sapere adesso dove sono
Estoy como bajo una tormentaSono come sotto un temporale
Ni un paraguas ni una bataNé un ombrello né un accappatoio
Me protegen del malMi protegge dal male
Estas manos dicen quién soyQueste mani dicono chi sono
Si me vuelvo sé que nada es igualSe mi volto so che niente è uguale
Este amor que a veces encierroQuesto amore che a volte imprigiono
Me protege del malMi protegge dal male

El inusual cliché de mi confesiónL'inusitato cliché della mia confessione
Grasa y gasolina incendian el aireGrasso e benzina incendiano l'aria
Puedes olerloPuoi sentirne l'odore
La tierra se mueveLa terra si muove

¿Quieres saber ahora dónde estoy?Vuoi sapere adesso dove sono
Estoy como bajo una tormentaSono come sotto un temporale
Ni un paraguas ni una bataNé un ombrello né un accappatoio
Me protegen del malMi protegge dal male
Estas manos dicen quién soyQueste mani dicono chi sono
Si me vuelvo sé que nada es igualSe mi volto so che niente è uguale
Este amor que a veces encierroQuesto amore che a volte imprigiono
Me protege del malMi protegge dal male