Mille + Mille

Mil + Mil

Mille + Mille

Mil veces he pensado en la vidaMille volte ho pensato alla vita
así como en este mañanacosì come a questo domani
mil veces he escuchado los discursosmille volte ho ascoltato i discorsi
de aquellos que dicen ser héroesdi chi dice di essere un eroe

Mil días para mí pasan rápidoMille giorni a me passano in fretta
casi como sesenta minutosquasi come sessanta minuti
y mil años + mil añose mille anni + mille anni
llenan las páginas de los libros de historiariempiono le pagine dei libri di storia

Mil asuntos de día y de nocheMille affari di giorno e di notte
no me dejan tiempo para mínon mi lasciano più tempo per me
mil viajes por las tierras del globomille viaggi nelle terre del globo
he cancelado por mis propias razonesho disdetto per motivi miei

Por mil años no encontrarás pazPer mille anni non troverai pace
ni siquiera si otro los vive por tineanche se li vive un altro per te
y mil años + mil añose mille anni + mille anni
a caballo de este sigloa cavallo di questo secolo

Y aquí estamos con ojos llorososE siamo qua con occhi lucidi
esperando un amanecer únicoad aspettare un' alba unica

Mil sueños para tiempos mejoresMille sogni per tempi migliori
hemos tenido sin voluntadabbiamo fatto senza volontà
mil personas por mil personasmille persone per mille persone
apostarán en el milenio que vendráscommetteranno nel millennio che verrà

Yo mil veces he pensado en ese díaIo mille volte ho pensato a quel giorno
ansioso como cuando pienso en tiansioso come quando penso a te
mil esperanzas en pocos segundosmille speranze in pochi secondi
y la emoción de vivirlas juntos contigoe l' emozione di viverli insieme a te

Y aquí estamos con ojos llorososE siamo qua con occhi lucidi
esperando un amanecer únicoad aspettare un' alba unica