90's (part. Sant)

Años 90 (parte. Sant)

90's (part. Sant)

[Sant][Sant]
Bandido de los años 90Bandido dos anos 90
Clásico, total, tipo ColombiaCrássico, total, tipo Colômbia
El ghetto se activó, hermano, es el momentoGhetto acionou, mano, é o momento
Vine rápido, rasante, sin trucoVim rápido, de rasante, sem truque
¡Original SANT!Original SANT!
No pierdas el compás de la tramaNão perde o compasso da trama
El contexto lo es todo, fielContexto é tudo, fiel
¿Quién estaba contigo en la adversidad?Quem tava contigo na lama?
Los diamantes no caen del cieloDiamantes não caem do céu
¿Tu amante te ama?Teu amante te ama?
¿Quién de aquí será trofeo?Quem daqui vai ser troféu?
¿Quién se engaña?Quem se engana?
Bic no se trepa ni se oxidaBic não trepa nem enferruja
Recado a las ratas: Somos búhosRecado aos ratos: Somos corujas
Trato a los que dijeron huye dejando la chusma, jugué sucio (juego de verdad)Trato os que disseram fuja deixando a corja, joguei sujo (jogo mermo)
Un buen artesano solo confía en lo que forjaBom artesão só confia no que ele forja
Sí, lancé, firmé, no sé, no habloÉ, eu lancei, assinei, no se, no hablo
Estás drogado cantando y confundiendo cuál de los Pablos eresTá cheiradão cantando e confundindo qual dos Pablos tu és
Y cuál de los chismes te garantizaE qual dos papos te garante
Del mundo al norte para los demásD'omundoaonorte pros outros
Mejor ser contratante, ¿no?Melhor ser contratante, hein?
Amor Supremo / John ColtraneAmor Supremo / John Coltrane
De otro extremo viene el contenedorDe um outro extremo vem container
Palmear las blazerPalmeia as blazer
Si en el 20-20 la música no funcionaSe em 20-20 a música não der certo
Me llevo conmigo el restoEu levo comigo o resto
De todos modos, lo intentéDe todo jeito, eu tentei
¡Cambia el peine!Troca o pente!

[Sant y Ghetto][Sant e Ghetto]
Mi familia lo quiere todo y viene de la nadaMinha família quer tudo e vem do nada
Entonces, ¿la conversación es negocio o cuento de hadas?Então a conversa é negócio ou conto de fada?
La pieza en la mesa y el alma lavadaPeça na mesa e alma lavada
La tajada es para los chicosA lasca fica pros menino
La ganancia es de 33 para cada unoO lucro é 33 pra cada
Mi familia lo quiere todo y viene de la nadaMinha família quer tudo e vem do nada
Entonces, ¿la conversación es negocio o cuento de hadas?Então a conversa é negócio ou conto de fada?
La favela no tiene tiempo para charlas vacíasFavela tá sem tempo pra conversa fiada
Propongo vivir del sueñoViver do sonho eu proponho
Ya no creo en nada másEu já não acredito em mais nada

[Ghetto][Ghetto]
Comparado con las favelasComparado com as favelas
La policía mata a los niñosPolícias matam crianças
El edificio del World Trade CenterWorld Trade Center Building
Fue como aquí con los niñosFoi tipo aqui com as crianças
Es el régimen talibán, Estado Islámico aquíÉ o regime talibã, Estado Islâmico aqui
Con el pelo disfrazado, 300 del color del açaíDe cabelo disfarçado, 300 cor de açaí
Solo paga para ver, fácil de entrar, difícil de salirSó pagar pro cê ver, bom de entrar, ruim de sair
¿Quién hizo flow? ¿Quiso ser libre? 10 kilos para dividirQuem fez flow? Quis ser free? 10 kilos pra dividir
Cada 100 jefeCada 100 mandadão
1000 menor humilde que aprieta mi mano1000 menor humilde que aperta minha mão
Cada billete de 100Cada nota de 100
Alrededor de 90 lo gasto con el bebéTipo uns 90 eu gasto com o neném
Si lamiéramos el huevo de alguienSe eu babasse o ovo de alguém
Toda mi música también habría explotadoTodo som meu tinha bombado também
Varios chicos nos topamos en la fiesta, dan ganas de hacer rehénVários boy nós esbarra na festa, dá até vontade de fazer refém
Burgués, mira hacia un ladoBurguês olhe pro lado
Finge no estar asustadoFinja não estar assustado
Al sentirte seguido por un menor disfrazadoAo se sentir seguido por um menor disfarçado
Con el pelo disfrazadoDe cabelo disfarçado
Cañón disfrazadoCanhão disfarçado
Sonrisa disfrazadaSorriso disfarçado
De Nike de arriba abajoDe Nike de cima a baixo
¿Será culpa de ellos?Será que a culpa é deles?
¿Será culpa del Estado?Será que a culpa é do Estado?
Pero por si acaso, ten un informe policial registradoMas por via das dúvidas tenha um BO registrado
Pero por si acaso (tum tum tum tum)Mas por via das dúvidas (tum tum tum tum)
Pero por si acaso, pasa rápido tu carteraMas por via das dúvidas passa logo a sua carteira
Solo otro hijo sin padre, hijo de un hijo sin padreSó mais um filho sem pai, filho de um filho sem pai
Sin amor, solo horrorSem amor, só horror
Un escorpión en la florUm escorpião na flor
A veces, la espina atrae másEspinho às vezes atrai mais
Convivir con un bandidoConvivência com bandido
Quien no ha vivido, no ha sufrido, no es digno y está jodidoQuem não viveu não sofreu, né digno e tá fodido
¿Odio del mundo? Así esÓdio do mundo? Pois é
Incluso ser sin techo es duroAté ser sem teto é foda
Ya que el dinero de la limosnaJá que o dinheiro da esmola
El peatón lo gasta en drogasPedestre gasta com droga
Pide, gasta en drogasPede, gasta com droga
Pierde y gasta en drogasPerde e gasta com droga
En resumen, solo gana quien vende drogasNo resumo da história, só ganha quem vende a droga
La vida para nosotros es dura, por eso ya no molestaVida pra nós é foda, por isso já não incomoda
Universidad para la favela para que los hermanos no trafiquenFaculdade pra favela pros irmão não embalar dola
¿Quieres amor? ¡Hay!Quer amor? Tem
¿Quieres odio? ¡Hay!Se quer ódio, tem!
¿Quieres marihuana? ¡Hay!Quer maconha? Tem
¿Cocaína? Ni hablarCocaína? No way
¿Quieres rojo? ¡Hay!Quer vermelho? Tem
Con la desgracia vienen, algunos son azules y amarillos tambiénCom a desgraça vem, uns que são azul e amarelo também
Aquí también hay auriculares de walkmanAqui também tem fone do walkman
En la oreja del niño rico escuchando Wu-Tang ClanNa orelha do playboy ouvindo Wu-Tang Clan
Aquí también hayAqui também tem
IniciaciónIniciação
Pija virgen, fumando en el globoPatricinha virgem, fumando no balão

[Sant y Ghetto][Sant e Ghetto]
Mi familia lo quiere todo y viene de la nadaMinha família quer tudo e vem do nada
Entonces, ¿la conversación es negocio o cuento de hadas?Então a conversa é negócio ou conto de fada?
La pieza en la mesa y el alma lavadaPeça na mesa e alma lavada
La tajada es para los chicosA lasca fica pros menino
La ganancia es de 33 para cada unoO lucro é 33 pra cada
Mi familia lo quiere todo y viene de la nadaMinha família quer tudo e vem do nada
Entonces, ¿la conversación es negocio o cuento de hadas?Então a conversa é negócio ou conto de fada?
La favela no tiene tiempo para charlas vacíasFavela tá sem tempo pra conversa fiada
Propongo vivir del sueñoViver do sonho eu proponho
Ya no creo en nadaEu já não acredito em mais nada