Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 7.554

Como Falar de Amor

Ghetto Zn

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Como Falar de Amor

Como é que eu vou falar de amor
Se na esquina que você passou
Policial disparou
Em dois amigos meus que eram preto
E nenhum dos dois tá vivo

Como é que eu vou falar de amor
Se na esquina que você passou
Policial disparou
Em dois amigos meus que eram preto
E nenhum dos dois tá vivo

Sangue vermelho escorreu no asfalto preto
Eu de menor eu percebi que era flamengo
Lembro quando eu deixei de torcer por time
Foi quando eu vi vários amigos meus morrendo

Favela luto e festa, guerra e paz
Os menor bom, que falta faz
Foram até, longe demais
Tão longe que, não vejo mais

Do outro lado talvez, por enquanto talvez
As contas a pagar, vidas a criar
Pureza no olhar vai me libertar
Das lembranças malditas

Como é que eu vou falar de amor
Se na esquina que você passou
Policial disparou
Em dois amigos meus que eram preto
E nenhum dos dois tá vivo

Como é que eu vou falar de amor
Se na esquina que você passou
Policial disparou
Em dois amigos meus que eram preto
E nenhum dos dois tá vivo

É pra quem sobrevive né mano
É tentar conviver com a certeza emocional e pá
Tá sempre batendo de frente com os familiares dos caras
Né mano, e sempre que eu sair pra descer pra praça
Eu vou passar por aquela esquina, tá ligado, e seguir em frente

(Sant! Chama)
E eles vieram
Deixando o cheiro de morte pelas vielas
Parece Vietnam, CDD, frenesi
Quem financiou?
Dorme em paz com o que fizeram, né?

Quem não descansa é o morador, correria
E tem quem diga que tá ali porque queria
E eu nem vou falar de cor
De onde eu vim, eu sei de cor
Assim como sei que a volta é triste
E torra a guerra fria

Frisa o papo: Agora chega!
Tem mais sangue na tua mão do que dentro de ti, não nega
Priva a terra e nunca rega
Quem carrega os corpos nessa era de rage?
Enrijece a humanidade, bichos rugem, rogue aos deuses

Mas daqui a pouco é carnaval
Liberte as dores
Todo amor ao meu Flamengo que tá na Libertadores
Vá dizer pro teu menor: Ignorância é bênção
Os mais felizes daqui plastificam flores

Foi um espetáculo de horror em horário nobre
Mas se somos Paris, quê que tem o sofrimento pobre?
Eu hein, tá com pena, leva pra casa
Mas, que casa?
Ontem o procedimento a quebrou por hobby

Roubei teu ponto de vista, achei uma merda, devolvi
É óbvio se tu não viveu o que vivi
Faz o seguinte: Passe uma semana aqui
E se ficar de pé ainda, verá porque me envolvi

Como é que eu vou falar de amor
Se na esquina que você passou
Policial disparou
Em dois amigos meus que eram preto
E nenhum dos dois tá vivo

Como é que eu vou falar de amor
Se na esquina que você passou
Policial disparou
Em dois amigos meus que eram preto
E nenhum dos dois tá vivo

Como é que eu vou falar de amor
Se na esquina onde você passou
Policial disparou
Em dois amigos meus que era pá tu du dum!
Nem sei como eu tô vivo

Cómo Hablar de Amor

Cómo voy a hablar de amor
Si en la esquina que pasaste
Un policía disparó
A dos amigos míos que eran negros
Y ninguno de los dos está vivo

Sangre roja corrió por el asfalto negro
Siendo joven, me di cuenta de que era flamenco
Recuerdo cuando dejé de apoyar a un equipo
Fue cuando vi a varios amigos míos muriendo

Favela, lucha y fiesta, guerra y paz
Los jóvenes buenos, cuánta falta hacen
Fueron demasiado lejos
Tan lejos que ya no veo más

Del otro lado quizás, por ahora quizás
Las cuentas por pagar, vidas por crear
Pureza en la mirada me liberará
De los recuerdos malditos

Cómo voy a hablar de amor
Si en la esquina que pasaste
Un policía disparó
A dos amigos míos que eran negros
Y ninguno de los dos está vivo

Cómo voy a hablar de amor
Si en la esquina que pasaste
Un policía disparó
A dos amigos míos que eran negros
Y ninguno de los dos está vivo

Es para los que sobreviven, ¿no, hermano?
Es intentar convivir con la certeza emocional y eso
Siempre enfrentándose a los familiares de los tipos
¿No, hermano? Y siempre que salga a la plaza
Voy a pasar por esa esquina, ¿entendés?, y seguir adelante

(Y ellos vinieron)
Dejando el olor a muerte por las calles
Parece Vietnam, CDD, frenesí
¿Quién financió?
Duerme en paz con lo que hicieron, ¿no?

Quien no descansa es el residente, correría
Y hay quienes dicen que están ahí porque querían
Y ni siquiera voy a hablar de color
De donde vengo, sé de memoria
Así como sé que el regreso es triste
Y quema la guerra fría

Resalta la charla: ¡Ya basta!
Tienes más sangre en tus manos que dentro de ti, no lo niegues
Privas la tierra y nunca riegas
¿Quién lleva los cuerpos en esta era de furia?
Endurece la humanidad, los animales rugen, ruega a los dioses

Pero en un rato es carnaval
Libera los dolores
Todo amor a mi Flamengo que está en la Libertadores
Ve y dile a tu joven: La ignorancia es bendición
Los más felices de aquí plastifican flores

Fue un espectáculo de horror en horario estelar
Pero si somos París, ¿qué tiene el sufrimiento pobre?
Yo qué sé, si tienes pena, llévalo a casa
Pero, ¿qué casa?
Ayer el procedimiento lo rompió por hobby

Robé tu punto de vista, lo encontré una mierda, lo devolví
Es obvio si no viviste lo que viví
Haz lo siguiente: Pasa una semana aquí
Y si sigues en pie, verás por qué me involucré

Cómo voy a hablar de amor
Si en la esquina que pasaste
Un policía disparó
A dos amigos míos que eran negros
Y ninguno de los dos está vivo

Cómo voy a hablar de amor
Si en la esquina que pasaste
Un policía disparó
A dos amigos míos que eran negros
Y ninguno de los dos está vivo

Cómo voy a hablar de amor
Si en la esquina donde pasaste
Un policía disparó
A dos amigos míos que eran, ¡vaya uno a saber!
Ni siquiera sé cómo estoy vivo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ghetto Zn y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección