Espírito Santo

Espíritu Santo

Espírito Santo

Espíritu de Dios,Espírito de deus,
Enviad desde los cielosEnviai dos céus
Un rayo de luz!Um raio de luz!

Venid padre de los pobresVinde pai dos pobres
Dad a los corazonesDaí aos corações
Vuestros siete donesVossos sete dons

Consuelo que calmaConsolo que acalma
Huésped del almaHóspede da alma
Dulce alivio venid!Doce alívio vinde!

En el trabajo descansoNo labor descanso
En la aflicción, remansoNa aflição, remanso
En el calor, brisaNo calor, aragem

Al sucio lavad,Ao sujo lavai,
Al seco regad,Ao seco regai,
Curad al enfermo.Curai o doente.

Doblái lo que es duro,Dobrai o que é duro,
Guiad en la oscuridad,Guiai no escuro,
El frío calentadO frio aquecei

Llenad de luz bendita,Enchei luz bendita,
Llama que crepitaChama que crepita
Lo más íntimo de nosotrosO íntimo de nós

Sin la luz que acude, nada el hombre puedeSem a luz que acode, nada o homem pode
Ningún bien en élNenhum bem a nele

Dad a vuestra iglesia, que espera y deseaDaí a vossa igreja, que espera e deseja
Vuestros siete donesVossos sete dons

Dad como premio al fuerte, una santa muerteDaí em premio ao forte, uma santa morte
Alegría eternaAlegria eterna
Amén, amén.Amem, amém.