Flaming Shadows Of The Past

Llamas ardientes del pasado

Flaming Shadows Of The Past

Noche malvada y oscuraEvil, dark Night
Tú cruzas tus brazos sobre el cieloThou fold thy arms over the sky
Tus garras como carámbanos, frías y crueles.Thy claws like icicles, cold and cruel.

El viento acaricia la copa de los árbolesThe wind fondles the crown of trees
Como si tuvieran un ojo, en medioAs if they have an eye, in the middle
De su tronco podrido.Of their rotten trunk.

Cientos de ojos me observanHundreds of eyes are watching me
Oh, cuántas sombras inquietantesOh, how many haunting shadows
Han visto...They have seen...

Noche malvada y fríaEvil, cold Night
Las sombras se deslizan en tu bosqueShadows are gliding in thy forest
Sus cuerpos informes lavadosTheir formless bodies washed
Por la luz de la lunaBy moonlight
Puedo verlos...I can see them...

Veo esas llamas,I see those flames,
La Noche me apuñaló tan profundamente conThe Night stabbed me so deep with
Sus uñas.His nails.
Siento que estoy muriendo de nuevo.I feel like I'm dying again.

Serres de fuego místicas, son tan hermososMystic fire beings, you are so beautiful
Hijos de la Noche,Children of The Night,
Puedo ver el odio en tus ojosI can see the hate in your eyes
Cada tormento vive en ti,Every torment lives in you,
Cada tristeza habita en ti,Every sorrow dwells in you,
¿Dónde están tus poseedores?Where are your possessors?
Espíritus solitarios ardientes...Burning lonely spirits...

Todo en vano...All in vain...
Todo muere lo que una vez fue hermosoEverything dies which once beautiful was
De cenizas a cenizas, polvo al polvo.Ashes to ashes, dust to dust.
La Muerte ha aceleradoThe Death has accelerated
La rueda de espinas del Tiempo,The thorn-wheel of Time,
La guadaña ardiente cae...The fiery scythe falls down...

Llamas ardientes del pasado dolorosoFlaming shadows of the sore past
En tu mano la luz se desvaneceIn your hand the light fades away
Y el Hoy se convierte...And Today becomes...
En una niebla de catafalco.Catafalque mist

Todo parece tan desesperanzador,Everything seems so hopeless,
Todo es tan sombrío y triste,Everything is so gloomy and sad,
Lo único que séThe only thing I know
Es que la Luna es mi refugio,That the Moon is my shelter,
La Luna es mi hogarThe Moon is my home