Haku

Haku

Haku

The breath that sounds like a sigh reflects the sorrowful sky
ためいきににたこきゅうはあわれみのそらをうつしだす
Tameiki ni nita kokyuu wa awaremi no sora o utsushidasu
"The ideal created" "the layered doodles" form a face
"つくられたりそう\" \"かさねたらくがき\"でできたかお
"Tsukurareta risou" "kasaneta rakugaki" de dekita kao

The wounds piled up are breaking everything apart
かさねたきずぐちはすべてをこわしていく
Kasaneta kizuguchi wa subete o kowashiteyuku
Whose lies are spilling out?
こぼしたうそはだれのため
Koboshita uso wa dare no tame?
Words become sharp and pierce your lips
ことばはとげとなりあなたのくちびるに
Kotoba wa toge to nari anata no kuchibiru ni
The claws that strike are the end of "forever."
つきたてるつめは\"えいえん\"のおわり
Tsukitateru tsume wa "eien" no owari

Gather the blurred words, choose safety, and break again
みえすいたことばをならべぶなんをえらび、またこわす
Miesuita kotoba o narabe bunan o erabi, mata kowasu
A voice filled with resentment towards a world that won’t change
かわることなきせかいをうらむむきしつなこえ
Kawaru koto naki sekai o uramu mukishitsu na koe

The heat of sorrow overlaps on dry lips
かわいたくちびるにかさねるうれいのねつ
Kawaita kuchibiru ni kasaneru urei no netsu
Whose lies are spilling out?
こぼしたうそはだれのため
Koboshita uso wa dare no tame?
Tears become sharp and pierce your throat
なみだはとげとなりあなたのくびすじに
Namida wa toge to nari anata no kubisuji ni
The blade that can strike is the end of "forever."
はわせるやいばは\"えいえん\"のおわり
Hawaseru yaiba wa "eien" no owari

The voice of that day, the more I seek it, the farther it gets
もとめるほどあの日のこえはとおく
Motomeru hodo ano hi no koe wa tooku
Who am I wandering to, trembling?
ふるえるままさまようはだれのもとへ
Furueru mama samayo'u wa dare no moto e?
The pain of loss hides no scars
うしなういたみかくせぬきず
Ushinau itami kakusenu kizu
The wish that continues is caught in deep shadows
つづるねがいまとおうかげはふかく
Tsudzuru negai mato'u kage wa fukaku
The lost self stumbles on its own feet
なくしたじがともだうあし
Nakushita jiga tomado'u ashi
Only meaningless contradictions keep repeating
むいみなむじゅんばかりくりかえす
Muimi na mujun bakari kurikaesu

The wounds piled up are breaking everything apart
かさねたきずぐちはすべてをこわしていく
Kasaneta kizuguchi wa subete o kowashiteyuku
Whose lies are spilling out?
こぼしたうそはだれのため
Koboshita uso wa dare no tame?
Words become sharp and pierce your lips
ことばはとげとなりあなたのくちびるに
Kotoba wa toge to nari anata no kuchibiru ni
The claws that strike are...
つきたてるつめは
Tsukitateru tsume wa

The heat of sorrow overlaps on dry lips
かわいたくちびるにかさねるうれいのねつ
Kawaita kuchibiru ni kasaneru urei no netsu
Whose lies are spilling out?
こぼしたうそはだれのため
Koboshita uso wa dare no tame?
Tears become sharp and pierce your throat
なみだはとげとなりあなたのくびすじに
Namida wa toge to nari anata no kubisuji ni
The blade that can strike is the end of "forever."
はわせるやいばは\"えいえん\"のおわり
Hawaseru yaiba wa "eien" no owari