Honey, I'm Home (feat. Dex)

Chérie, je suis rentré (feat. Dex)

Honey, I'm Home (feat. Dex)

Papa a dit que ce monde n'est pas pour moiFather said that this world isn't for me
J'ai essayé de prier pour une nouvelle réalitéI tried to pray for a new reality
Alors, viens à moi, on peut changer la nuit en jourSo, come to me, we can change night into day
Un papillon enroulé semblait connaître un autre cheminA tied-up moth seemed to know a different way

(Ne t'en souviens pas, ne retourne pas à ça)(Don't remember it, don't return to it)

Oh, Papa a arraché le cordon ombilicalOh, Father tore out the umbilical cord
Il ne reste rien dans la bouteille qui me garde à flotThere's nothing left in the bottle keeping me scored
On abandonnera le décor dans leWe'll abandon the scenery in the
(Ne t'en souviens pas, ne retourne pas à ça)(Don't remember it, don't return to it)
RétroviseurRear-view mirror

Une petite ligne de bruit blancA petty line of white noise
Fais tes valises et jette les jouetsPack up your bags and throw out the toys
Trois fautes, et : Chérie, je suis rentré !Three strikes, and: Honey, I'm home!
Trois voix viennent du gramophoneThree voices come from the gramophone

Une vivisection de moiA vivisection of me
A donné le début d'un mystèreYielded the start of a mystery
Dis : Bonjour ! Chérie, je suis rentré !Say: Hello! Honey, I'm home!
Trois voix viennent du gramophoneThree voices come from the gramophone

Dieu est revenu avec le papillon enchaîné à sa mainGod returned with the moth chained to his hand
Il y a tant de choses que tu ne comprendras jamaisThere's so many things that you'll never understand
Alors, viens à moi, on peut changer la nuit en jourSo, come to me, we can change night into day
Tu tiendras ma main, pour ne jamais te perdreYou'll hold my hand, so you never go astray

(Dieu a dévoré ce qui appartenait à Papa)(God devoured that of Father)

Une araignée prêchant, avec du poison sur les lèvresA spider preaching, with poison on its lips
Sortir d'ici, c'est me promettre un baiserTo get out of here is to promise me a kiss
L'abandon du décor dans leThe abandonment of scenery in the
Esprit de MamanMind of Mother

(Ne t'en souviens pas, ne retourne pas à ça)(Don't remember it, don't return to it)

Alors, avec les conseils des mortsSo, with advice of the dead
Et un halo au-dessus de ma têteAnd a halo over my head

Enfin : Chérie, je suis rentré !At last: Honey, I'm home!
Trois voix viennent toutes seulesThree voices come all alone

Une vivisection de moiA vivisection of me
Fait par Dieu, pour que tout le monde voieDone by God, for all to see
Dis : Bonjour ! Chérie, je suis rentré !Say: Hello! Honey, I'm home!
Trois voix viennent toutes seulesThree voices come all alone

(Da-da-lo, da-da-la, da-da-lo, da-da-la)(Da-da-lo, da-da-la, da-da-lo, da-da-la)
(Da-da-lo, da-da-la, da-da-lo, da-da-la)(Da-da-lo, da-da-la, da-da-lo, da-da-la)

Une vivisection de moiA vivisection of me
Fait par Dieu, pour que tout le monde voieDone by God, for all to see

(Da-da-lo, da-da-la, da-da-lo, da-da-la)(Da-da-lo, da-da-la, da-da-lo, da-da-la)
(Da-da-lo, da-da-la, da-da-lo, da-da-la)(Da-da-lo, da-da-la, da-da-lo, da-da-la)

Une vivisection de moiA vivisection of me
Fait par Dieu, pour que tout le monde voieDone by God, for all to see