Pathological Facade (feat. Kasane Teto AI)

Fachada Patológica (part. Kasane Teto IA)

Pathological Facade (feat. Kasane Teto AI)

Hace un par de años me dijeron que sería un milagroA couple years ago, I was told that I would be a miracle
Algo teorico, supongoSomething theoretical, I guess
Es como una mentira psicodélica y, sin embargo, intenta serloIt's kinda like a psychedelic lie, and yet it tries to be
Una línea entre los villanos y el restoA line between the villains and the rest

Un día nublado, huye con aripiprazol latenteA cloudy day, run away on latent aripiprazole
Extrañando lo que creo que es un almaMissing what I reckon is a soul
Así que lanza una moneda, volvamos a unirnos a nuestra familia en el mundo espejoSo flip a coin, let's rejoin our family in the mirror world
Ver cosas que no se pueden volver a contarSeeing things that cannot be retold

Hace un año me dijeron que sería un milagroA year ago, I was told that I would be a miracle
Algo teorico supongoSomething theoretical, I guess
Es como una mentira psicodélica y, sin embargo, intenta serloIt's kinda like a psychedelic lie, and yet it tries to be
Una línea entre los villanos y el restoA linе between the villains and the rеst

Nostalgia de un muro de recuerdos desvanecidos barricadosNostalgia from a wall of barricaded faded memories
Imparcial al paisaje carnalImpartial to the carnal scenery
Al parecer, las garantías solo se encuentran periféricamenteApparently, guarantees are only found peripherally
Bebiendo por un misterio totalDrinking to a total mystery

Bueno, no importa lo que diga, es confuso de cualquier maneraWell, no matter what I say, it's confusing either way
Bueno, no importa lo que diga, tampoco es confuso-Well, no matter what I say, it's confusing either-

Las estrellas siempre observan desde lejos, transformando quién eresStars always watching from afar, turning who you are
Al final, me dejó una delicada cicatriz más allá de la fachada patológicaIn the end, it left me delicately scarred beyond pathological façade
¿No te parece raro?Don't you find it odd?
Hablando de secretariaSecretarial speaking
Vamos, adorame como un DiosGo on, praise me like a God

¿No te parece raro?Don't you find it odd?
Vamos, adorame como un DiosGo on, praise me like a God

Una pareja desprevenida, risas en el aire tras insultosA couple unaware, laughter in the air after galling
Caer de cabeza por un tramo de escalerasFalling head-first down a flight of stairs
Es como un aspirante pasado pre-angelicalIt's kinda like a pre-angelic bygone wannabe
¿Quién se dirige hacia Dios-sabe-dónde?Who's heading towards God-knows-where

Adiós, se va el tiempo, girando en un centavoBye-bye-bye goes the time, turning on a dime
Se fue sin una razón o una rimaGone without a reason or a rhyme
Así que lanza una moneda, volvamos a unirnos a nuestra familia en el mundo espejoSo flip a coin, let's rejoin our family in the mirror world
Donde todo el mundo está torcido por diseñoWhere everybody's crooked by design

Hace un año me dijeron que sería un milagroA year ago, I was told that I would be a miracle
Algo teorico supongoSomething theoretical, I guess
Es como una mentira psicodélica y, sin embargo, intenta serloIt's kinda like a psychedelic lie, and yet it tries to be
Una línea entre los villanos y el restoA line between the villains and the rest

La torre se caerá y tú la reconstruirás todo en silencioThe tower's gonna fall, and you'll silently rebuild it all
Saber que alguien más estaría horrorizadoKnowing someone else would be appalled
Estás llorando mientras llamasYou're crying as you call out
Detente y sigue adelante sin alguien en quien pienses muchoHalt and move on without someone that you think a lot about

Bueno, no importa lo que diga, es confuso de cualquier maneraWell, no matter what I say, it's confusing either way
Bueno, no importa lo que diga, tampoco es confuso-Well, no matter what I say, it's confusing either-
El domingo se rehizo sorprendentemente; una ilusión defectuosaSunday was jarringly redone; a faulty illusion
El final dejó una amnesia incomprendida para un amor dioramaThe ending left misunderstood amnesia for a diorama love
¿En quién me convertiré?Who will I become?
Es una fobia agridulce e interminableIt's a bittersweetly never-ending phobia

¿En quién me convertiré?Who will I become?
Fobia interminableNever-ending phobia

Hace un par de años me dijeron que sería un milagro (sería un milagro)A couple years ago, I was told that I would be a miracle (I would be a miracle)
Un día nublado, huya con aripiprazol latente (huya con aripiprazol latente)A cloudy day, run away on latent aripiprazole (away on latent aripiprazole)
Hace un par de años me dijeron que sería un milagro (sería un milagro)A couple years ago, I was told that I would be a miracle (I would be a miracle)
Ya sabes, la nostalgia de un sueño lúcido disfrazado es solo clínica (el sueño lúcido es solo clínico)Y'know, nostalgia from a dolled-up lucid dream is only clinical (lucid dream is only clinical)

Una pareja inconsciente, risas en el aire después de caer (después de caer)A couple unaware, laughter in the air after falling (after falling)
Adiós, adiós, se va el tiempo, girando en una moneda de diez centavos (se va el tiempo girando en una moneda de diez centavos)Goodbye-bye-bye goes the time, turning on a dime (goes the time turning on a dime)
Hace un par de años me dijeron que sería un milagro (sería un milagro)A couple years ago, I was told that I would be a miracle (I would be a miracle)
La torre va a caer y tú la reconstruirás todo en silencio (lo reconstruirás todo en silencio)The tower's gonna fall, and you'll silently rebuild it all (silently rebuild it all)

El domingo se rehizo sorprendentemente; una ilusión defectuosaSunday was jarringly redone; a faulty illusion
El final dejó una amnesia incomprendida para un amor dioramaThe ending left misunderstood amnesia for a diorama love
¿En quién me convertiré?Who will I become?
Es una utopía agridulceIt's a bittersweet utopia

Las estrellas siempre observan desde lejos, transformando quién eresStars always watching from afar, turning who you are
Al final, me dejó una delicada cicatriz más allá de la fachada patológicaIn the end, it left me delicately scarred beyond pathological façade
¿No te parece raro?Don't you find it odd?
Hablando de secretariaSecretarial speaking
Vamos, adorame como un DiosGo on, praise me like a God
¿No te parece raro?Don't you find it odd?
Vamos, adorame como un DiosGo on, praise me like a God

¿No te parece raro?Don't you find it odd?
Vamos, adorame como un DiosGo on, praise me like a God