Pathological Facade (feat. Kasane Teto AI)

Façade Pathologique (feat. Kasane Teto AI)

Pathological Facade (feat. Kasane Teto AI)

Il y a quelques années, on m'a dit que je serais un miracleA couple years ago, I was told that I would be a miracle
Quelque chose de théorique, je supposeSomething theoretical, I guess
C'est un peu comme un mensonge psychédélique, et pourtant ça essaie d'êtreIt's kinda like a psychedelic lie, and yet it tries to be
Une ligne entre les méchants et le resteA line between the villains and the rest

Un jour nuageux, fuis sur de l'aripiprazole latentA cloudy day, run away on latent aripiprazole
Manquant ce que je pense être une âmeMissing what I reckon is a soul
Alors lance une pièce, rejoignons notre famille dans le monde miroirSo flip a coin, let's rejoin our family in the mirror world
Voyant des choses qui ne peuvent pas être racontéesSeeing things that cannot be retold

Il y a un an, on m'a dit que je serais un miracleA year ago, I was told that I would be a miracle
Quelque chose de théorique, je supposeSomething theoretical, I guess
C'est un peu comme un mensonge psychédélique, et pourtant ça essaie d'êtreIt's kinda like a psychedelic lie, and yet it tries to be
Une ligne entre les méchants et le resteA linе between the villains and the rеst

Nostalgie d'un mur de souvenirs fanés barricadésNostalgia from a wall of barricaded faded memories
Indifférent au décor charnelImpartial to the carnal scenery
Apparemment, les garanties ne se trouvent que de manière périphériqueApparently, guarantees are only found peripherally
Buvant à un total mystèreDrinking to a total mystery

Eh bien, peu importe ce que je dis, c'est confus de toute façonWell, no matter what I say, it's confusing either way
Eh bien, peu importe ce que je dis, c'est confus de toute-Well, no matter what I say, it's confusing either-

Les étoiles regardent toujours de loin, transformant qui tu esStars always watching from afar, turning who you are
À la fin, ça m'a laissé délicatement marqué au-delà de la façade pathologiqueIn the end, it left me delicately scarred beyond pathological façade
Ne trouves-tu pas ça étrange ?Don't you find it odd?
En parlant comme un secrétaireSecretarial speaking
Vas-y, loue-moi comme un DieuGo on, praise me like a God

Ne trouves-tu pas ça étrange ?Don't you find it odd?
Vas-y, loue-moi comme un DieuGo on, praise me like a God

Un couple inconscient, des rires dans l'air après une chuteA couple unaware, laughter in the air after galling
Tombant tête la première dans un vol d'escaliersFalling head-first down a flight of stairs
C'est un peu comme un ancien wannabe pré-angéIt's kinda like a pre-angelic bygone wannabe
Qui se dirige vers Dieu sait oùWho's heading towards God-knows-where

Au revoir, au revoir, le temps passe, changeant en un clin d'œilBye-bye-bye goes the time, turning on a dime
Parti sans raison ni rimeGone without a reason or a rhyme
Alors lance une pièce, rejoignons notre famille dans le monde miroirSo flip a coin, let's rejoin our family in the mirror world
Où tout le monde est tordu par conceptionWhere everybody's crooked by design

Il y a un an, on m'a dit que je serais un miracleA year ago, I was told that I would be a miracle
Quelque chose de théorique, je supposeSomething theoretical, I guess
C'est un peu comme un mensonge psychédélique, et pourtant ça essaie d'êtreIt's kinda like a psychedelic lie, and yet it tries to be
Une ligne entre les méchants et le resteA line between the villains and the rest

La tour va tomber, et tu vas silencieusement tout reconstruireThe tower's gonna fall, and you'll silently rebuild it all
Sachant que quelqu'un d'autre serait choquéKnowing someone else would be appalled
Tu pleures en appelantYou're crying as you call out
Arrête et passe à autre chose sans quelqu'un à qui tu tiens beaucoupHalt and move on without someone that you think a lot about

Eh bien, peu importe ce que je dis, c'est confus de toute façonWell, no matter what I say, it's confusing either way
Eh bien, peu importe ce que je dis, c'est confus de toute-Well, no matter what I say, it's confusing either-
Dimanche a été étrangement refait ; une illusion défectueuseSunday was jarringly redone; a faulty illusion
La fin a laissé une amnésie mal comprise pour un amour dioramaThe ending left misunderstood amnesia for a diorama love
Qui vais-je devenir ?Who will I become?
C'est une phobie amèrement douce et sans finIt's a bittersweetly never-ending phobia

Qui vais-je devenir ?Who will I become?
Phobie sans finNever-ending phobia

Il y a quelques années, on m'a dit que je serais un miracle (je serais un miracle)A couple years ago, I was told that I would be a miracle (I would be a miracle)
Un jour nuageux, fuis sur de l'aripiprazole latent (fuis sur de l'aripiprazole latent)A cloudy day, run away on latent aripiprazole (away on latent aripiprazole)
Il y a quelques années, on m'a dit que je serais un miracle (je serais un miracle)A couple years ago, I was told that I would be a miracle (I would be a miracle)
Tu sais, la nostalgie d'un rêve lucide maquillé est seulement clinique (rêve lucide est seulement clinique)Y'know, nostalgia from a dolled-up lucid dream is only clinical (lucid dream is only clinical)

Un couple inconscient, des rires dans l'air après une chute (après une chute)A couple unaware, laughter in the air after falling (after falling)
Au revoir, au revoir, le temps passe, changeant en un clin d'œil (le temps passe changeant en un clin d'œil)Goodbye-bye-bye goes the time, turning on a dime (goes the time turning on a dime)
Il y a quelques années, on m'a dit que je serais un miracle (je serais un miracle)A couple years ago, I was told that I would be a miracle (I would be a miracle)
La tour va tomber, et tu vas silencieusement tout reconstruire (silencieusement tout reconstruire)The tower's gonna fall, and you'll silently rebuild it all (silently rebuild it all)

Dimanche a été étrangement refait ; une illusion défectueuseSunday was jarringly redone; a faulty illusion
La fin a laissé une amnésie mal comprise pour un amour dioramaThe ending left misunderstood amnesia for a diorama love
Qui vais-je devenir ?Who will I become?
C'est une utopie amèrement douceIt's a bittersweet utopia

Les étoiles regardent toujours de loin, transformant qui tu esStars always watching from afar, turning who you are
À la fin, ça m'a laissé délicatement marqué au-delà de la façade pathologiqueIn the end, it left me delicately scarred beyond pathological façade
Ne trouves-tu pas ça étrange ?Don't you find it odd?
En parlant comme un secrétaireSecretarial speaking
Vas-y, loue-moi comme un DieuGo on, praise me like a God
Ne trouves-tu pas ça étrange ?Don't you find it odd?
Vas-y, loue-moi comme un DieuGo on, praise me like a God

Ne trouves-tu pas ça étrange ?Don't you find it odd?
Vas-y, loue-moi comme un DieuGo on, praise me like a God