Reckless Battery Burns (feat. Vane Lily, Kevin & Ophelia)

Roekeloze Batterijbrand (feat. Vane Lily, Kevin & Ophelia)

Reckless Battery Burns (feat. Vane Lily, Kevin & Ophelia)

Pure spanning en frivoliteitenSheer thrills and frivolities
Foutenbesprekingen onder mijn controleErratum discussions held under my control
Overgebracht in woorden, steeds weer gezegdConveyed in tongue, said again and again
Terwijl we wachten op het uurWhile waiting for the hour
De schaduwen staan stilThe shadows standing still

Ze dansen op de rand van het levenThey dance on the edge of life
Ze fluisteren een verhaal van een betoverend beeldThey whisper a story told of prepossessing image
De wereld draait, de zon zo felThe world is spinning, the Sun so bright
Het zit vol haat en genegenheidIt’s full of hatred and doting
Ga uit mijn mondGet out of my mouth

Nodig zelfmoord uitInvite suicidation
Overdracht van tellingTransfer enumeration
Geverfd en gebruikt voor een besmettingDyed and used it for an infestation
In de toekomst, wanneer jij en ikIn the future, when you and I are
Eten en theorieën handmatig makenEating and handcrafting theory
Vingers kruipen en spelenFingers crawl across and playing
Hij grijnst, maakt herinneringenHe’s grinning, making memories
Onoplettende tekens op een muurInattentive signs on a wall
Lang verloren, dat is zekerLong lost for sure

Doe ik iemand pijn?Aren’t I hurting anyone?
Misschien is het tijd om uit elkaar te scheurenPerhaps it’s time for me to tear apart
Voor wat ik ben geweestFor what it is I’ve been
Benoem mijn plek binnen de mensheidDenote my place within humanity
Projecterend door mijn wilProjecting by my will
Ik heb stevige ijzeren klauwen verzameldI’ve been amassing solid iron claws
Negeer de rotzooiIgnore the rottenness
En mijn voordrachten zullen in een flits vergaan!And my recitals will decay in a flash!

Mijn maag draaide om bij de gedachte aan de sterrenMy stomach turned at the thought of the stars
En mijn hart bonsde harder dan ooit tevorenAnd my heart pounded louder than the ones I had before
Het stilhouden van kreten als ik in bed gaSilencing cries when I get into bed
We kunnen het helpen door de demonen alles te laten verwoestenWe can help it by letting the demons ravage it all
Ik weet dat het laat is, maar we moeten naar huisI know it’s late, but we have to get home
Eindeloos vlekken en vervagenEndless staining and fading
Deze littekens, onbepaaldThese scars, indefinite
Zich afvragend hoe het zou zijn om opgesloten te zijnWondering what it would be like to be locked
In een kamer met elektrische lichten die branden als een luciferIn a room with electrical lights that burn like a match

Vergeet het menselijke hart nietRemember the human heart
Begon als een vat uitgehold om te worden doorgegevenBegan as a vessel hallowed out to be imparted
Het kan niet gekwetst worden, maar het kan wel gedood wordenIt can’t be hurt, but it can be killed
Begint te branden in een spiraal van vijandigheidBegins to burn in a spiral of animosity

Zijn zenuwuiteinden zijn lang geledenIts nerve endings long ago
Gaan scharlaken en wit zoals ze voorspelden niet terug te kerenGone scarlet and white as they predicted not returning
Ze staarden intens naar de gezicht van de schemeringThey stared intently at twilight’s face
Door de open deur, door de bloemenThrough the open door, through the flowers
Terwijl ze haar wil ontvouwdeAs she unfurled her will

Nodig zelfmoord uitInvite suicidation
Overdracht van tellingTransfer enumeration
Geverfd en gebruikt voor een besmettingDyed and used it for an infestation
In de toekomst, wanneer jij en ikIn the future, when you and I are
Eten en theorieën handmatig makenEating and handcrafting theory
Vingers kruipen en spelenFingers crawl across and playing
Hij grijnst, maakt herinneringenHe’s grinning, making memories
Des te meer als we een kus delenAll the more when we share a kiss
Verder, voor jouw welzijn!Further, for thy sake!
Open mijn mond en schreeuw luid met mij!Open my mouth and scream aloud with me!
Sta op en breek uit!Arise and then break out!
Benoem mijn plek binnen de mensheid!Denote my place within humanity!
Het beeld van een gezicht is op een muur met stevige ijzeren klauwen!The image of a face is on a wall with solid iron claws!
Een blije versie van mijA happy face of me
Het is geen nachtmerrie, gewoon wat onzin!It’s not a nightmare, just some nonsense!

Mijn hart racet naar de basis van mijn nekMy heart races to the root of my neck
Mijn longen worden dikker door de handen van mannenMy lungs growing thicker at the hands of men
Laten we ons richten op het doorkomen van de dagLet us focus on getting through the day
Zonder hem weer boos te makenWithout making him angry again

Mijn handen worden gevoelloos als ik denk aan wat er mis isMy hands grow numb when I think of what’s wrong
Mijn geest vol met alles wat er nog van haar over isMy mind full of anything that’s left of her
Laten we ons richten op het doorkomen van de dagLet us focus on getting through the day
Zonder hem weer boos te makenWithout making him angry again

Ik ben te waardeloos om terug te kerenI'm too worthless to return
Naar zo'n schadelijke rol opnieuw te spelenTo playing such a harmful role again
Uiteindelijk zal ik wordenEventually, I’ll become
De pijn die iedereen heeft aangemoedigdThe pain that everyone’s abetted
Als je ooit sterft, hoe zal jouw herinnering er dan uitzien?If you ever die, what will your memory start looking like?
Dat is hoe het isThat’s the way it is
Vergeet je het niet? Maaggaten brandenRemember? Stomach holes burning

In de zware jaren, wijdopen ogen doordrongen van onrust!In the heavy years, wide-open eyes pervaded in unease!
Maar liefde doordringt nog steeds, het zit op onze lippenBut love still penetrates, it’s on our lips
Het toont, dankzij jouIt shows, because of you
Projecterend door mijn wil, heb ik stevige ijzeren klauwen verzameld!Projecting by my will, I’ve been amassing solid iron claws!
Negeer de rotzooi, en zie je mooie, verbijsterde gezicht!Ignore the rottenness, and see your beautiful, bewildered face!