Reckless Battery Burns (feat. Vane Lily, Kevin & Ophelia)

Quemaduras Imprudentes de Batería (feat. Vane Lily, Kevin & Ophelia)

Reckless Battery Burns (feat. Vane Lily, Kevin & Ophelia)

Emociones intensas y frivolidadesSheer thrills and frivolities
Errores discutidos bajo mi controlErratum discussions held under my control
Expresados en palabras, dichos una y otra vezConveyed in tongue, said again and again
Mientras espero la horaWhile waiting for the hour
Las sombras permanecen inmóvilesThe shadows standing still

Bailan en el borde de la vidaThey dance on the edge of life
Susurran una historia contada con una imagen cautivadoraThey whisper a story told of prepossessing image
El mundo gira, el Sol tan brillanteThe world is spinning, the Sun so bright
Está lleno de odio y cariñoIt’s full of hatred and doting
Sal de mi bocaGet out of my mouth

Invita al suicidioInvite suicidation
Transfiere enumeraciónTransfer enumeration
Teñido y usado para una infestaciónDyed and used it for an infestation
En el futuro, cuando tú y yo estemosIn the future, when you and I are
Comiendo y tejiendo teoríasEating and handcrafting theory
Los dedos se deslizan y jueganFingers crawl across and playing
Él sonríe, creando recuerdosHe’s grinning, making memories
Señales distraídas en una paredInattentive signs on a wall
Perdidas por completoLong lost for sure

¿No estoy lastimando a nadie?Aren’t I hurting anyone?
Quizás es hora de desgarrarmePerhaps it’s time for me to tear apart
Por lo que he sidoFor what it is I’ve been
Denotar mi lugar dentro de la humanidadDenote my place within humanity
Proyectando mi voluntadProjecting by my will
He estado acumulando garras de hierro sólidoI’ve been amassing solid iron claws
Ignora la podredumbreIgnore the rottenness
¡Y mis recitales se desvanecerán en un instante!And my recitals will decay in a flash!

Mi estómago se revolvió al pensar en las estrellasMy stomach turned at the thought of the stars
Y mi corazón latía más fuerte que antesAnd my heart pounded louder than the ones I had before
Silenciando los llantos cuando me acuesto en la camaSilencing cries when I get into bed
Podemos ayudar dejando que los demonios lo arrasen todoWe can help it by letting the demons ravage it all
Sé que es tarde, pero tenemos que ir a casaI know it’s late, but we have to get home
Manchas interminables y desvanecimientoEndless staining and fading
Estas cicatrices, indefinidasThese scars, indefinite
Preguntándome cómo sería estar encerradoWondering what it would be like to be locked
En una habitación con luces eléctricas que arden como un fósforoIn a room with electrical lights that burn like a match

Recuerda que el corazón humanoRemember the human heart
Comenzó como un recipiente tallado para ser impartidoBegan as a vessel hallowed out to be imparted
No puede ser herido, pero puede ser asesinadoIt can’t be hurt, but it can be killed
Comienza a arder en una espiral de animosidadBegins to burn in a spiral of animosity

Sus terminaciones nerviosas hace tiempoIts nerve endings long ago
Se volvieron escarlata y blanco como predijeron que no volveríanGone scarlet and white as they predicted not returning
Miraban fijamente el rostro del crepúsculoThey stared intently at twilight’s face
A través de la puerta abierta, a través de las floresThrough the open door, through the flowers
Mientras ella desplegaba su voluntadAs she unfurled her will

Invita al suicidioInvite suicidation
Transfiere enumeraciónTransfer enumeration
Teñido y usado para una infestaciónDyed and used it for an infestation
En el futuro, cuando tú y yo estemosIn the future, when you and I are
Comiendo y tejiendo teoríasEating and handcrafting theory
Los dedos se deslizan y jueganFingers crawl across and playing
Él sonríe, creando recuerdosHe’s grinning, making memories
Aún más cuando compartimos un besoAll the more when we share a kiss
¡Más allá, por tu bien!Further, for thy sake!
¡Abre mi boca y grita conmigo!Open my mouth and scream aloud with me!
¡Levántate y luego rompe!Arise and then break out!
¡Denotar mi lugar dentro de la humanidad!Denote my place within humanity!
¡La imagen de un rostro está en una pared con garras de hierro sólido!The image of a face is on a wall with solid iron claws!
Una cara feliz de míA happy face of me
¡No es una pesadilla, solo tonterías!It’s not a nightmare, just some nonsense!

Mi corazón late hasta la raíz de mi cuelloMy heart races to the root of my neck
Mis pulmones se vuelven más pesados en manos de los hombresMy lungs growing thicker at the hands of men
Enfoquémonos en pasar el díaLet us focus on getting through the day
Sin volverlo a enojarWithout making him angry again

Mis manos se entumecen al pensar en lo que está malMy hands grow numb when I think of what’s wrong
Mi mente llena de lo que queda de ellaMy mind full of anything that’s left of her
Enfoquémonos en pasar el díaLet us focus on getting through the day
Sin volverlo a enojarWithout making him angry again

Soy demasiado insignificante para regresarI'm too worthless to return
A jugar un papel tan dañino nuevamenteTo playing such a harmful role again
Eventualmente, me convertiréEventually, I’ll become
En el dolor que todos han fomentadoThe pain that everyone’s abetted
Si alguna vez mueres, ¿cómo se verá tu memoria?If you ever die, what will your memory start looking like?
Así es como esThat’s the way it is
¿Recuerdas? Agujeros en el estómago ardiendoRemember? Stomach holes burning

¡En los años pesados, ojos bien abiertos invadidos por la inquietud!In the heavy years, wide-open eyes pervaded in unease!
Pero el amor aún penetra, está en nuestros labiosBut love still penetrates, it’s on our lips
Se muestra, por tu culpaIt shows, because of you
Proyectando mi voluntad, he estado acumulando garras de hierro sólidoProjecting by my will, I’ve been amassing solid iron claws!
¡Ignora la podredumbre y mira tu hermoso y desconcertado rostro!Ignore the rottenness, and see your beautiful, bewildered face!