Star Of The Show

Estrella Del Espectáculo

Star Of The Show

Muévete, no es nada nuevoJust move along, it’s nothing new
No tocar esto y esto o aquelloNo touching this and this or that
Mantén la lengua dentro de tu bocaKeep your tongue inside your mouth
No digas ni una palabra, ni un susurroDon’t say a word, a whisper

Me temo que no lo sonCompliments I fear they’re not
Tu Dios no es una cara tontaYour God is not a silly face
La actuación de una deidadA deity’s performance
Oh, pero yo no soy asíOh, but I’m not like that

Muévete, no es nada nuevoMove along, it’s nothing new
No tocar esto y esto o aquelloNo touching this and this or that
No asignes mis talentosDon’t assign my talents
En la categoría equivocadaIn the wrong category

Cruzan la cuerda, se hipnotizan‘Cross the rope, they mesmerize
Mi equilibrio perdido, la multitud no está satisfechaMy balance lost, the crowd unpleased
La actuación de una deidadA deity’s performance
Oh, pero yo no soy asíOh, but I’m not like that

No veo la correlaciónI don’t see the correlation
¿Dónde está la lógica si la hay?Where’s the logic if there’s any?
No veo el sentido de la pinturaI don’t see the point in painting
Sonrisas alegres para ocultar la verdadMerry smiles to hide the truth

Sabes que es grosero mirar fijamenteYou know it’s rude to stare
Globos que llenamos de aireBalloons we fill with air
Una voz que define el helioA helium-defining voice
De cualquier manera haces demasiado ruidoEither way you make too much noise

Topsy-turvyTopsy-turvy
Dulcemente soñandoSweetly dreaming
Tirar y girar en unToss and turning in a
Estado frenético de incredulidadFrantic state of disbelief
La multitud se vuelve loca con aplausosThe crowd goes wild with applause
Sobre absolutamente nadaOver absolutely nothing

Canta un baile que sea un poco comoSing a dance that goes a bit like
La-da-da-la-ta-ta-ta-ta-ta-ta-taLa-ta-da-la-ta-la-ta-ta
Tal vez lo entiendasMaybe you’ll understand
Digo, no es tan difícil, dicesI mean, it’s not that hard, you say

Saca la máscara del payasoPull the mask up off the clown
Verás la ventana de su almaYou’ll see the window to her soul
Actos de broma obsoletosDeprecated acts of jest
Y contar chistes que te tomas demasiado en serioAnd telling jokes you take too seriously

No veo la correlaciónI don’t see the correlation
¿Dónde está la lógica si la hay?Where’s the logic if there’s any?
No veo el sentido de la pinturaI don’t see the point in painting
Sonrisas alegres para ocultar la verdadMerry smiles to hide the truth

Sabes que es grosero mirar fijamenteYou know it’s rude to stare
Globos que llenamos de aireBalloons we fill with air
Una voz que define el helioA helium-defining voice
De cualquier manera haces demasiado ruidoEither way you make too much noise

Repito: Haces demasiado ruidoI repeat: You make too much noise
Repito: Haces demasiado ruidoI repeat: You make too much noise

Un acto de malabarismo de elecciónA juggling act of choice
La escena acrobáticaThe acrobatic scene
La boca abierta de un leónA lion’s open mouth
El líder grita nuestros nombresThe leader screams our names

Caminar la cuerda o caerWalk the rope or fall
Adorna las luces vívidasAdorn the vivid lights
Declara que el mundo es tuyoDeclare the world is yours
Me cuesta no reírmeI find it hard not to laugh

Nunca debería estar tan alto por encima de la audienciaI should never be this high above the audience
Con toda honestidad, y quiero decir cada palabraIn all honesty, and I mean every word
No soy un bicho raroI’m not a freak
No soy un actoI’m not an act
No soy la actuación de una deidadI’m not a deity’s performance

No creo que el show esté terminandoI don’t think the show is ending
Todo el mundo sigue aplaudiendoEverybody’s still applauding
No veo el sentido de la pinturaI don’t see the point in painting
Sonrisas alegres en mi caraMerry smiles on my face

Sabes que es grosero mirar fijamenteYou know it's rude to stare
Esto no es justoThis really isn’t fair
Tu voz infectada por helioYour helium-infected voice
Por favor, cállate, haces demasiado ruidoPlease, shut up, you make too much noise

Repito: Haces demasiado ruidoI repeat: You make too much noise
Oh, no pertenezco a este showOh, I don’t belong in this show
Repito: Haces demasiado ruidoI repeat: You make too much noise
Oh, no pertenezco a este showOh, I don’t belong in this show