The Distortionist

El Distorsionista

The Distortionist

Lágrimas mezcladas con cianuro fluyen a través de las grietas de unTears laced with cyanide flow through the cracks of a
Espejo roto hace mucho tiempoMirror shattered long ago
Y sí, yo fui quien blandió el bate metálicoAnd, sure, I’m the one who swung the metal bat
Pero, oye, ¡no puedo controlar las ansias!But, hey, I can’t control the urge!
Nadie va a culparme de esoNobody’s gonna blame me for that
Imposible, imposibleImpossible, impossible

Retuércelo y hazlo girarTwist ‘n turn it right around
Los detalles nunca están sanos o salvosThe details never safe or sound
La verdad proyectada a través de una lenteThe truth projected through a lense
Sin nada que demuestre lo contrarioWith nothing proving otherwise
Pero tómate el tiempo para darte cuenta de queNow take the time to realize
A pesar de lo que creesDespite what you believe
La víctima de una masacreThe victim of a massacre
No fue otro que el pobre de míWas none other than poor me

Por supuesto, puedes ver el problemaSurely you can see the problem
No quiero perder mi propio reflejoI don’t wanna lose my own reflection
Una despreciable percepción de míA deplorable perception of me
No era otra que una imagen de tiWas none other than an image of you

Estás haciendo un desastre de vidrios rotosYou’re making a wreck of broken glass
Y dejándome hecho un puto desastreAnd leaving me a fuckin’ mess
Curvando la luz de forma que muestreBending light in a way that shows
Exactamente cómo va la historiaExactly how the story goes
Qué elaboradas, cariño, tus mentiras están clarasWhimsical, dear, your lies are clear
Pero, ¿quién cojones se lo habría imaginado?Now who the hell would’ve ever guessed?
Sigue mis juegos y tolera mis accionesPlay my games and abide my ways
No hay forma en la que puedas compensarloThere’s no way you can compensate

Un monstruo, monstruo, monstruo, monstruoA monster, monster, monster, monster
Ahora huye, huye, huyeNow run away, run away, run away
Soy un monstruo, monstruo, monstruo, monstruoI’m a monster, monster, monster, monster
Ahora huye, huye, huyeNow run away, run away, run away
Ahora tú eres el monstruoNow you’re the monster
Un destello de traición me hace cambiar de ideaA glimmer of betrayal changes my mind
Las probabilidades en tu contraThe odds against your favor
Para siempreForever

Atrocidades ignorantes yIgnorant atrocities and
Disculpas descoloridasColorless apologies
Esto no es lo que pareceThis isn’t what it looks to be
No soy tan cruel como creesI’m not as cruel as you see me
Tómate el tiempo para darte cuenta de queTake the time to realize
A pesar de lo que puede que veasDespite what you may see
Los espejos se rompieron solosThe mirrors cracked themselves
Y yo fui herido por los vidrios rotosAnd I was cut on the broken shards
Y como sangréAnd how I bled

Atrapado en un foco más brillante queStuck in a spotlight brighter than
La sonrisa que nadie jamás vioThe smile no one ever saw
Curvando la luz de forma que muestreBending light in a way that shows
La verdad que dejó a nuestros amigos asombradosThe truth that left our friends in awe
Qué elaboradas, cariño, tus mentiras están clarasWhimsical, dear, your lies are clear
Pero ¿quién cojones se lo habría imaginado?Now who the hell would’ve ever guessed?
Sigue mis juegos y tolera mis accionesPlay my games and abide my ways
No hay forma de que puedas compensarloThere’s no way you can compensate

Locura, es locuraMadness, it’s madness
Oh, es enfermizoOh, it’s sickening
Es enfermizoIt’s sickening
Sabes,You know
Es injusto, es injustoIt’s unfair, it’s unfair
Que distorsionaras así mi reflejoHow you distorted my reflection
En toda esta locuraIn all this madness
Es locuraIt’s madness
Oh, es enfermizoOh, it’s sickening
Es enfermizoIt’s sickening
SabesYou know
Es injusto, es injustoIt’s unfair, it’s unfair
Que distorsionaras así mi reflejoHow you distorted my reflection
Sabes que ya es muy tardeYou know it’s too late

airotsih al av omóc etnematcaxEseog yrots eht woh yltcaxE
ertseum euq amrof ed zul al odnavruCswohs taht yaw a ni thgil gnidneB
ertsased otup nu ohceh emodnájed Yssem ’nikcuf a em gnivael dnA
sotor soirdiv ed ozortsed nu odneicah sátcEssalg nekorb fo kcerw a gnikam er’uoY
airotsih al av omóc etnematcaxEseog yrots eht woh yltcaxE
ertseum euq amrof ed zul al odnavruCswohs taht yaw a ni thgil gnidneB
ertsased otup nu ohceh emodnájed Yssem ’nikcuf a em gnivael dnA
sotor soirdiv ed ozortsed nu odneicah sátsEssalg nekorb fo kcerw a gnikam er’uoY

Estás perdido en un mundo de espejos distorsionadosYou’re lost in a world of funhouse mirrors
Retorcido para toda la eternidadTwisted for eternity
Curvando la luz de forma que muestreBending light in a way that shows
Una refracción de la hipocresíaRefraction of hypocrisy
Que elaboradas, cariño, tus mentiras están clarasWhimsical, dear, your lies are clear
Ahora, ¿quién cojones lo habría imaginado?Now who the hell would’ve ever guessed?
Sigue mis juegos y tolera mis accionesPlay my games and abide my ways
No hay forma de que puedas compensarloThere’s no way you can compensate

Lágrimas mezcladas con cianuro fluyen a través de las grietas de unTears laced with cyanide flow through the cracks of a
Espejo roto hace mucho tiempoMirror shattered long ago
Y sí, fui yo quien blandió el bate metalicoAnd, sure, I’m the one who swung the metal bat
Pero, oye, ¡no puedo controlar las ansias!But, hey, I can’t control the urge!
Nadie va a culparme de esoNobody’s gonna blame me for that