TRUST FALL!

VERTRAUEN FALL!

TRUST FALL!

In einer Fiktion, die vor langer Zeit entstand, von Mr. AgafonovIn a fiction made up long ago, by Mr. Agafonov
sehen wir jemanden, der mir sehr ähnlich sieht!We see someone who looks a lot like me!
Da sind ein paar hübsche EgosThere’s a pair of pretty egos
und doppelt so viele ungelöste Szenarien, so seltsam es auch sein mag.And twice as many unresolved scenarios peculiar as can be
In einer Fiktion, die vor langer Zeit entstand, von Mr. AgafonovIn a fiction made up long ago by Mr. Agafonov
scheine ich der Einzige zu sein, der hier ist.I seem to be the only one who’s here
Ich bin niemand, aber jung und alt.I'm a nobody but young and old
Mein Schlafzimmer ist voll mit Wattebällchen.My bedroom’s full of cotton balls
An manchen Tagen kann ich mich nicht erinnern, wie man spricht.Some days I can’t remember how to speak
Glücklicherweise hat er immer einen Überblick!Fortunate for me, he always oversees!
Lässt mich glücklich erscheinen, wenn sonst niemand glaubt.Making me seem happy, when nobody else believes
Handelnd irgendwo von innen,Acting somewhere from within
verrottet mein Gehirn und hinterlässt blaue Flecken auf meiner Haut, oh!Rotting out my brain and leaving bruises on my skin oh!
Immer wieder, und immer wieder, und immer wieder übernimmst du mich!Over and over, and over, and over and over again you take over me!
Immer wieder, und immer wieder, und immer wieder gehörst du mir.Over and over, and over, and over again you belong to me
Immer wieder, und immer wieder, und immer wieder übernimmst du mich!Over and over, and over, and over and over again you take over me!
Immer wieder, und immer wieder, und immer wieder, eine Katastrophe!Over and over, and over, and over again, a calamity!

In einer Fiktion, die vor langer Zeit entstand, von Mr. Agafonov, sehen wir jemanden, der mir sehr ähnlich sieht!In a fiction made up long ago, by Mr. Agafonov, we see someone who looks a lot like me!
Meine Abschürfungen lecken Druckerfarbe und füllen die Küchenspüle.My abrasions leaking printer ink, and filling up the kitchen sink
Ich habe meine eigene Fähigkeit zu denken verloren.I’ve lost my own ability to think
Nun, der Mann hinter der Fiktion hatte eine schreckliche Überzeugung, als er sich in meinen Augen reflektiert sah.Well the man behind the fiction had a terrible conviction when he saw himself reflecting in my eyes
Er ist eine Erinnerung aus längst vergangenen Tagen, bewahrt Emotionen, die leuchten.He’s a memory of long ago, preservers emotions left aglow
Und ein Echo, das sich verkleidet hat.And echo who’s been hiding in desguise
Glücklicherweise für michFortunate for me
wird er nicht wütend!He dosent get upset!
Er sorgt dafür, dass ich weiß, dass er da ist, wann immer ich es vergesse.Making sure I know he’s there whenever I forget
Eingeschlossen, irgendwo im Verfall,Locked up, somewhere in the rot
um mir zu zeigen,There to let me know
dass wir die Geschichte verdienen, die wir haben.That we deserve the story we got
Immer wieder, und immer wieder, und immer wieder, und immer wieder, und immer wieder hörst du nicht zu!Over and over, and over and over and over, and over again you’re not listening!
Immer wieder und immer wieder, und immer wieder gehorche mir!Over and over and over, and over again just obey me!
Immer wieder und immer wieder, eine Katastrophe!Over and over and over again, a calamity!

Ich erinnere mich nicht, was ich getan habe.I don’t remember what I did
Ich erinnere mich nicht, was mir angetan wurde.I don’t remember what was done to me
Ich erinnere mich nicht, warum ich so ängstlich bin.I don’t remember why I'm so scared
Ich erinnere mich nicht, wer da war, um zu sehen.I don’t remember who was there to see
Wir erinnern uns nicht, was wir getan haben.We don’t remember what we did
Wir erinnern uns nicht, was uns angetan wurde.We don’t remember what was done to us
Wir erinnern uns nicht, wer wir sind.We don’t remember who we are
Ich könnte mich daran erinnern, wer du für mich bist, jedoch.I might remember who you are to me, though

In einer Fiktion, die vor langer Zeit geschrieben wurde,In a fiction written long ago
hielt ich deine Hand und ließ sie los.I held your hand and let it go
Der Ritter in strahlender Rüstung stießThe knight shining armor plunged
sein Schwert in die Lungen seiner Maid.His sword into his maiden lungs
War es aus Mitleid?So was it out for mercy?
Oder vielleicht Selbstmord?Or maybe due suicide?
Ein paar hübsche EgosA pair of pretty egos
trafen sich gerade von Angesicht zu Angesicht.Just met each other eye to eye
Jetzt verspreche mir, dass deine steifen ÜberresteNow promise me your stiff remains
an Ort und Stelle bleiben, und ich werde dich zurückhalten.Will hold in place, and I’ll restrain
Deine Finger starben und oxidiertenYour fingers died and oxidized
durch Schuld, die sich über die Zeit sammelte.By blame collected over time
Sieh, alles ist unsere Schuld.See everything is our fault
Meine Pflicht ist es, mich zu entschuldigen.My duty’s to apologize
Die Strafe für unsere TatenThe punishment for our deeds
wird beurteilt nach dem, was ich entscheide.Is judged upon what I decide
So sagte er mir.So he told me