Blood Still Flows

Le Sang Coule Encore

Blood Still Flows

Il vient un moment où c'est trop tardThere comes a time when it's too late
Pour remonter le temps et tout recommencerTo turn back the clock and start again
On peut parler et parler toute la journéeWe can talk and talk all day
Mais que reste-t-il à direBut what more is there to say

D'une manière ou d'une autre, on s'est éloignés et ce ne sera plus jamais pareilSomehow we've grown apart and it will never be the same
Ça ne sert à rien de tout recommencerThere's no point starting all over again

Laisse-moi partirLet me go
Laisse-moi partirLet me go

Qu'est-ce qui m'a fait rester iciWhat in the world made me stay here
Dieu seul le saitGod only knows
Ces quatre murs pourraient raconter une histoireThese four walls could tell a tale
Quand tous tes mots ont échouéWhen all your words have failed

Je sais que c'est dur, c'est dur pour moi de le direI know it's hard, it's hard for me to say
Mais ces quatre murs sont tout ce qu'il resteBut these four walls are all that remain

Laisse-moi partirLet me go
Laisse-moi partirLet me go

Un de ces jours, j'espère que tu verrasOne of these days I hope you'll see
Peut-être que c'est mieux comme çaMaybe it's better this way
Dans ton cœur, je suis sûr que tu saisIn your heart I'm sure you know
Dans ton cœur, le sang coule encoreIn your heart the blood still flows

Et la vie continuera peu importe ce que tu disAnd life will carry on no matter what you say
Ça ne sert à rien de tout recommencerThere's no use starting all over again

Laisse-moi partirLet me go
Laisse-moi partirLet me go