Something Wicked

Algo Maligno

Something Wicked

El viento del norte comenzó a aullar hace unas horasNorth wind started howlin' a few hours ago
El viejo perro está inquieto, las nubes de tormenta están bajasThe old dog's restless, the storm clouds hanging low
Una sombra cruzando las montañas como nunca había vistoA shadow 'cross the mountains like I ain't ever seen
El aire sabe a cobre y huele a querosenoAir tastes likes copper and smells like kerosene
Grité a mi viejo y él solo movió la cabezaI shouted to my pappy and he just shook his head
Me miró a los ojos y esto fue lo que dijoHe looked me in the eye and this is what he said

Algo maligno se dirige hacia aquíSomething wicked is headed this way
Viene como un tren de carga, sellando nuestro destinoComin' on like a freight train, sealin' all our fate
La tierra se está volviendo negra bajo el sol moribundoLand is turning black underneath the dying Sun
Algo maligno se dirige hacia aquíSomething wicked is headed this way
Y nada, nada se puede hacerAnd nothing, nothing can be done

Los ancianos siempre hablando, hablando de las viejas costumbresElders always talking, talkin' 'bout the old ways
Contando sobre esos signos y advirtiendo del fin de los díasTellin' 'bout those signs and warning of the end of days
Nunca les creí hasta que caminé en la nocheNow I never believed them till I walked into the night
Y vi que el cielo ardía con una luz extrañaAnd saw the sky was burning with an eerie light

Algo maligno se dirige hacia aquíSomething wicked is headed this way
Viene como un tren de carga, sellando nuestro destinoComin' on like a freight train, sealin' all our fate
La tierra se está volviendo negra bajo el sol moribundoLand is turning black underneath the dying Sun
Algo maligno se dirige hacia aquíSomething wicked is headed this way
Y nada, nada se puede hacerAnd nothing, nothing can be done

Así que abraza a tu mujer mientras el trueno retumbaSo hold your woman close as the thunder shakes
Un suelo hueco temblando, sé que mi mundo está en juegoA hollow ground trembling, I know my world's at stake
Lo que sea que venga por nosotros, haré mi resistenciaWhatever's coming for us, I'll make my stand
Con mi rifle y mi buen libro en mi mano firmeWith my rifle and my good book in my steady hand

Algo maligno, oh, se dirige hacia aquíSomething wicked, oh, is headed this way
Viene como un tren de carga, sellando nuestro destinoComin' on like a freight train, sealin' all our fate
La tierra se está volviendo negra bajo el sol moribundoLand is turning black underneath the dying Sun
Algo maligno se dirige hacia aquíSomething wicked is headed this way
Y nada puede ser, nada puede hacerseAnd nothing can be, nothing can be done

NadaNothing
SíYeah