Making The Cyborg

Making The Cyborg

Making The Cyborg

When the morning comes, the night fades away
Aがまえば、くわしめよいにけり
A ga maeba, kuwashime yoini keri
When the morning comes, the shining moon dims
Aがまえば、てるつきとよむなり
A ga maeba, teru tsuki toyomu nari

Sneaking in, hair tangled in sweetness,
よばいにかみあまくだりて
Yobai ni kami amakudarite
Dawn breaks, a cuckoo cries,
よはあけ、ぬえどりなく
Yoha ake, nuedori naku
For the sake of the distant gods
とおかみえみため
Tookamiemitame