Rise

Levántate

Rise

Soy un soldado, significa queI'm a soldier, znachit ya
Soy el acusador y el juezI otvyetchik i sud'ya
Estoy en ambos extremos del fuegoYa stoyu na dvukh kontsakh ognya
Rodeando curvas, adelantando a la muerte y la vidaOgibaya virazhi, obgonyaya smyert' i zhizn'
Corro a enfrentarme con la sombra de la mentiraYa byegu srazit'sya s tyen'yu lzhi

No importa cuántos hilos de engaño vuelenskol'ko b nityey nye plyol obman
El rostro de la luz mostrará la verdadpokazhyet lik svyeta istina

*Guarda tus lágrimas*Save your tears
para el díafor the day
cuando nuestro dolor esté lejoswhen our pain is far behind
en tus pieson your feet
ven conmigocome with me
somos soldados, resistir o morirwe are soldiers stand or die

Guarda tus miedosSave your fears
toma tu lugartake your place
guárdalos para el día del juiciosave them for the judgement day
rápido y librefast and free
síguemefollow me
tiempo de hacer el sacrificiotime to make the sacrifice
nos levantamos o caemoswe rise or fall

Soy un soldado, nacido para resistirI'm a soldier, born to stand
en este infierno despierto estoyin this waking hell I am
presenciando más de lo que puedo comprenderwitnessing more than I can compute

ruego que no olvidemospray myself we don't forget
mentiras, traiciones y los oprimidoslies, betrayed and the oppressed
por favor, dame la fuerza para ser la verdadplease give me the strength to be the truth

las personas enfrentando el fuego juntaspeople facing the fire together
si no lo hacemos, perderemos todo lo que hemos encontradoif we don't, we'll lose all we have found

*repetir*repete

Detrás del borde del abismoZa myechtoyu nakray propasti
Solo así se puede salvar el mundoLish' tol'ko tak mozhno mir spasti

No llores,Ty nye plach',
esconde las lágrimas,Slyozy spryach',
porque llegará un nuevo díaVed' nastanyet novyy den'
Tu fuegoTvoy ogon'
calentaráSogryevat'
los corazones de milesBudyet tysyachi syerdets
Y ahora levántateA syeychas podnimis'
esconde el dolor y el miedoSpryach' podal'shye bol' i strakh
Vencerá aquel que tenga razónPobyedit tot, kto prav
Sabe que todo está en tus manosZnay, chto vsyo v tvoikh rukakh

*repetir*repete