I Can't Be Cool

No puedo ser guay

I Can't Be Cool

¿No crees que es hora de entender?
non credi che sia il momento di capire?
decidir no permanecer inmóvil?
decidere di non restare immobili?
oís las voces que venden en vanas riquezas
senti le voci che vendono ricchezze vane,
el engaño del poder que consumirá el guacamayo
l'inganno del potere che consumerà l'ara...

No puedo ser genial en las cadenas
i can't be cool tra le catene
No puedo estar bien con los ojos cerrados
i can't be cool ad occhi chiusi
No puedo estar fresco bajo los restos de un sueño profundo
i can't be cool sotto i resti di un sonno profondo
hecho de guerras en el nombre de dios
fatto di guerre in nome di dio

crees que eres dueño de tu vida
tu pensi di possedere la tua vida
bajo el control de los hombres codiciosos?
sotto il controllo di uomini avidi?
escuchar voces que quieren encontrar la paz
senti le voci che vogliono trovare pace
son oscurecidos por los poderosos gobernantes de la oscuridad
sono oscurate dai potenti sovrani del buio

No puedo ser genial sin palabras
i can't be cool senza parole
No puedo ser genial sin reaccionar
i can't be cool senza reagire
No puedo ser genial porque ya sé que la indiferencia
i can't be cool perché so già che l'indifferenza
cierra las puertas de la humanidad
chiude le porte dell'umanità

No puedo ser genial en las cadenas
i can't be cool tra le catene
No puedo estar bien con los ojos cerrados
i can't be cool ad occhi chiusi
No puedo estar fresco bajo los restos de un sueño profundo
i can't be cool sotto i resti di un sonno profondo
hecho de guerras en el nombre de dios
fatto di guerre in nome di dio

No puedo ser genial en las cadenas
i can't be cool tra le catene
No puedo estar bien con los ojos cerrados
i can't be cool ad occhi chiusi
No puedo estar fresco bajo los restos de un mundo sumergido
i can't be cool sotto i resti di un mondo sommerso
de la violencia de la humanidad
dalle violenze dell'umanità

No puedo ser genial en las cadenas
i can't be cool tra le catene
No puedo ser genial sin reaccionar
i can't be cool senza reagire
No puedo ser genial porque ya sé que la indiferencia
i can't be cool perché so già che l'indifferenza
cierra las puertas de la humanidad
chiude le porte dell'umanità

si quieres otra realidad
se vorrai un'altra realtà
tendrás el regalo más grande
avrai il dono più grande
será tu libertad
sarà la tua libertà
Mira, yo
senti...