Cream

Crema

Cream

Hoy el final se acerca, el campo de batalla que continúa eternamente
きょうのしゅうえんしおみちてえいえんとつづくたたかいののか
Kyou no shuuen shiomichite eien to tsuzuku tatakai no noka
Un momento de descanso, apagando la luz cercana que nos recibe
ひとときのきゅうそくむかえるあたりのひかりをけして
Hitotoki no kyuusoku mukaeru atari no hikari wo keshite

*¿Qué es lo que quieres?
so what's you want
so what's you want
No deseo nada, aquí estoy, si hay paz
なにもほしくはないここにいてやすらぎがあれば
Nani mo hoshiku wa nai koko ni ite yasuragi ga areba
¿Qué es lo que necesitas?
So what's you need
So what's you need
Lo necesario está aquí, si me das tu corazón
ひつようなものここにいてくれこころがあれば
Hitsuyou na mono koko ni itekure kokoro ga areba

**Desde las grietas de las nubes, una, dos, tres, cuatro estrellas brillan
くものきれめからほしひとつふたつみっつよっつはれわたる
kumo no kireme kara hoshi hitotsu futatsu mittsu yottsu harewatarai
Anunciando el final de un día, la tierra de la tranquilidad
いちにちのおわりをつげてるあんそくのちあむ
Ichinichi no owari wo tsugeteru ansoku no chi am
Una vez más, si llega mañana, sin cambios, cinco, seis, siete cosas
またあしたになればかわらずいつつむっつななつものごとが
Mata ashita ni nareba kawarazu itsutsu muttsu nanatsu monogoto ga
Rodando en diferentes direcciones, caemos
いろんなほうこうむかってころがっていくrollin'
Iron na houkou mukatte korogatte yuku rollin'

Los días se repiten, como si emergieran días ahogados
くりかえすまいにちにおぼれるひがでるようにおいたてられ
Kurikaesu mainichi ni oboreru hi ga deru you ni oitaterare
El corazón frío y endurecido, ahora aquí, desacelera
はりつめたそのつめたいこころをいまはここでslow down
Haritsumeta sono tsumetai kokoro wo ima wa koko de slow down

*repetir
repete
repete

Todo se une, una, dos, tres, creciendo juntos
すべてのものがひとつふたつみっつあわさりおおきくましてく
Subete no mono ga hitotsu futatsu mittsu awasari ookiku mashiteku
Aquí, el calor que perdona el corazón, desborda y rebosa
ここではこころゆるせるぬくもりがあふれみちあふれ
Koko dewa kokoro yuruseru nukumori ga afure michiafure
Viviendo los días como unir mil y uno, el pasado y el futuro
せんとてんをつなぎあわせるようにひびをせいかつする
Sen to ten wo tsunagiawasu you ni hibi wo seikatsu suru
Hoy el final se acerca, el campo de batalla que continúa eternamente
きょうのしゅうえんしおみちてえいえんとつづく
Kyou no shuuen shiomichite eien to tsuzuku

*repetir
repete
repete