Traducción generada automáticamente
Free Pizza For Life
Ghost Mice
Free Pizza For Life
Im gonna write this in a book one day
but for now this song will have to do
Its about the lengths you and I were willing to go to
to get some free food
it was 1997 something I cant remember
Im bad with dates
you and I were livin in my van
everything that we had we had to take
and the saddest song ever heard on the radio
was
let it snow let it snow let it snow
let it snow let it snow let it snow
it said we have no place to go
let it snow let it snow let it snow
we didnt have any place to go
it snowed it snowed it snowed
but wait
lets take it back a few years
to the day were first met
I moved to bloomington to be a bum
you were here on a full
mathematics scholarship
I was from a small town
you were from a small town
we became the best of friends
Where our story begins
is where our trouble begins
I never had a dime to my name
you liked playin games
a local pizza place had a deal
10 coupons got a free 12inch
well heres what we did
you see the college kids
they never cut the coupons out
wed dig through the trash and find them
a few nights work put pizza in our mouths
we started to wonder where the coupons went
after people turned them in
so we looked in their dumpster and what did we find
we found 140 of them
sooner then later we started makin our own
when kinkos got the red copy machine
one day they busted me
the manager said "we dont take photocopies"
So I jumped into the car
told the driver to drive
as we sped off into the night we yelled
Free Pizza For Life
Free Pizza for Life
Free Pizza For Life
Free Pizza For Life
A few years later you dropped outta school
we both spent a few months in our home town
weve both been down and out
but we were doin our best to get back up now
One night we were sleepin in my van
it was fourteen degrees below
I woke up because I heard something crack
you said it was your foot frozen to the window
Our desperation drove us to dishonesty
we were criminals distinctive and vile
declared most of the world to be our enemy
we stole checkbooks
and credit cards
signed signatures that were not ours
slice after slice we ate
pizza every night
we always shared it with our friends
gave the driver a mighty tip
in our simple minds we had
a slice of a paradise
but I guess we took it a little too far
cause you ended up doing some time
when they slammed the door to your cell
I swear I heard you yell
Free Pizza For Life
Free Pizza For Life
Free Pizza For Life
Free Pizza For Life
On the night that we bailed you out of jail
it was 2 weeks later you looked scared and pale
to celebrate setting you free
we ordered some pizza
and paid with forgery
cause when they knock you down
you cant stay on the ground
you gotta keep gettin up
you gotta keep puttin your faith in luck
and as we can clearly see
that we made some mistakes
for the most part I have no regrets
at some parts I feel a little ashamed
but it all worked out okay in the end
and I think I would do it all over again
sorry your the one they caught
I wish it coulda been me my friend
Im not sayin we were wrong
and Im not sayin we were right
all I know is what we want
Free Pizza For Life
Free Pizza For Life
Free Pizza For Life
Free Pizza For Life
Pizza Gratis de por Vida
Voy a escribir esto en un libro algún día
pero por ahora esta canción tendrá que hacerlo
Se trata de las cosas que tú y yo estábamos dispuestos a hacer
para conseguir algo de comida gratis
era 1997 algo que no puedo recordar
soy malo con las fechas
tú y yo vivíamos en mi furgoneta
todo lo que teníamos lo teníamos que llevar
y la canción más triste que escuchamos en la radio
fue
que nieve, que nieve, que nieve
que nieve, que nieve, que nieve
decía que no teníamos a dónde ir
que nieve, que nieve, que nieve
no teníamos a dónde ir
nevó, nevó, nevó
pero espera
volvamos unos años atrás
al día en que nos conocimos
me mudé a Bloomington para ser un vago
tú estabas aquí con una beca completa
de matemáticas
yo era de un pueblo pequeño
tú eras de un pueblo pequeño
nos convertimos en los mejores amigos
Donde comienza nuestra historia
es donde comienzan nuestros problemas
Nunca tuve un centavo en mi nombre
te gustaba jugar juegos
un lugar local de pizza tenía una oferta
10 cupones por una pizza gratis de 12 pulgadas
bueno, esto es lo que hicimos
ves, los chicos de la universidad
nunca recortaban los cupones
rebuscábamos en la basura y los encontrábamos
unas noches de trabajo ponían pizza en nuestras bocas
empezamos a preguntarnos dónde iban los cupones
después de que la gente los entregaba
así que miramos en su basurero y ¿qué encontramos?
encontramos 140 de ellos
más temprano que tarde empezamos a hacer los nuestros
cuando Kinkos consiguió la máquina de copias roja
un día me atraparon
el gerente dijo 'no aceptamos fotocopias'
Así que salté al auto
dije al conductor que condujera
mientras nos alejábamos a toda velocidad en la noche gritamos
Pizza Gratis de por Vida
Pizza Gratis de por Vida
Pizza Gratis de por Vida
Pizza Gratis de por Vida
Unos años después abandonaste la escuela
ambos pasamos unos meses en nuestro pueblo natal
ambos estábamos mal y deprimidos
pero hacíamos nuestro mejor esfuerzo para salir adelante
Una noche estábamos durmiendo en mi furgoneta
estaban catorce grados bajo cero
me desperté porque escuché algo crujir
dijiste que era tu pie congelado a la ventana
Nuestra desesperación nos llevó a la deshonestidad
fuimos criminales distintivos y viles
declarábamos que la mayor parte del mundo era nuestro enemigo
robamos chequeras
y tarjetas de crédito
firmamos firmas que no eran nuestras
rebanada tras rebanada comíamos
pizza todas las noches
siempre la compartíamos con nuestros amigos
dábamos al conductor una gran propina
en nuestras mentes simples teníamos
una porción de paraíso
pero supongo que nos pasamos un poco
porque terminaste pasando un tiempo en prisión
cuando cerraron la puerta de tu celda
juro que te escuché gritar
Pizza Gratis de por Vida
Pizza Gratis de por Vida
Pizza Gratis de por Vida
Pizza Gratis de por Vida
En la noche que te sacamos de la cárcel
fueron 2 semanas después, te veías asustado y pálido
para celebrar tu liberación
pedimos algo de pizza
y pagamos con falsificación
porque cuando te derriban
no puedes quedarte en el suelo
debe seguir levantándote
debe seguir poniendo tu fe en la suerte
y como claramente podemos ver
que cometimos algunos errores
en su mayor parte no tengo arrepentimientos
en algunas partes me siento un poco avergonzado
pero todo salió bien al final
y creo que lo haría todo de nuevo
lamento que te hayan atrapado a ti
quisiera que hubiera sido yo, amigo
no estoy diciendo que estábamos mal
y no estoy diciendo que estábamos bien
todo lo que sé es lo que queríamos
Pizza Gratis de por Vida
Pizza Gratis de por Vida
Pizza Gratis de por Vida
Pizza Gratis de por Vida
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ghost Mice y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: