Oh Sister

Oh Hermana

Oh Sister

oh hermana queridaoh sister my dear
quisiera que estuvieras aquíI wish that you were here
y desearía que pudieras escuchar esta canción que cantoand i wish that you could hear this song that i sing
oh hermana querida, desearía que estuvieras aquíoh sister my dear i wish that you were here
y tal vez tus bebés cantarían conmigoand maybe your babies would sing along with me
oh hermana queridaoh sister my dear
es una lástima que tuvieras que irteits too bad you had to leave
nunca tuve la oportunidad de decirteI never got a chance to tell you
que eres mi familia favoritayou're my favorite family
ese ratón imaginario que me distethat imaginary mouse that you gave to me
siempre ha sido uno de mis recuerdos favoritoshas always been one of my favorite memories
oh hermana queridaoh sister my dear
sabes que todos estuvieron de acuerdoyou know that everyone agreed
perderte a ti y a tus bebés fue nuestra mayor tragedialosing you and your babies was our biggest tradgedy
por primera vez en mi vidafor the first time in my life
vi a mi papá llorari saw my daddy cry
y todos seguían preguntando oh por qué oh por quéand everyone kept asking oh why oh why
y le pedí a Dios que salvaraand i asked god to save
al menos a tu pequeño bebéat least your little baby
pero me decepcionóbut he let me down
y fue entonces cuando decidíand thats when i decided
que no debe haber ningún Dios por aquíthat there must not be any god around
oh hermana queridaoh sister my dear
¿cuántos años tendría tu bebé?how old would your baby be
si lo hubieras traído a nuestra casa en ese halloweenif you would have brought him to our house on that halloween
era 1984 así que supongo que tendría 19 añosit was 1984 so i guess he'd be 19
me pregunto oh me pregunto qué pensaría de míI wonder oh wonder what he would think of me
rezaré por tu amante, aquel que dejaste atrási'll pray for your lover the one you left behind
aquel que dejaste atrásthe one you left behind
el padre de tus hijosthe father of your children
que perdió toda su vidawho lost his whole life
tu familia estaba intentandoyou family was trying
tu futuro era tan brillanteyour future was so bright
y todo lo que podían decir es que simplemente no estaba bienand all anyone could say is that just isnt right
y solías cantarmeand you used to sing to me
oh sí, la vida continúa mucho después de que la emoción de vivir se vaoh yeah life goes on long after the thrill of livin is gone
oh sí, la vida continúa mucho después de que la emoción de vivir se vaoh yeah life goes on long after the thrill of livin is gone
y espero que tengas razón y espero estar equivocadoand i hope that you are right and i hope that i am wrong
y espero que esas palabras sean más que una canción tontaand i hope that those are more than words to a silly song
sí, espero que tengas razón y espero estar equivocadoyeah i hope that you are right and i hope that i am wrong
oh hermana queridaoh sister my dear
dijeron que la única culpablethey said the only one to blame
fue la electricidad que creó la chispa que encendió la llamawas the electricity that made the spark that made the flame
con tus bebés en tus brazos intentaste huir tan durowith your babies in your arms you tried so hard to flee
pero luego la oscuridad llenó tus pulmones y los puso a todos a dormirbut then the darkness filled your lungs and it put you all to sleep