Foutre le Bordel

Fuck Shit Up

Tu es parti sans dire au revoir mais ça va et je sais pourquoiYou left without saying goodbye but that's okay and I know why
Je pense que je ferais pareil, quand personne ne regarde, je m'éclipseraisI think that I would do it the same, when no one looking just slip away
Ils t'ont emmené au golfe du Mexique, ils ont ouvert le couvercle et t'ont laissé partirThey took you to the gulf of mexico, they opened the lid and let you go
Je ne te reverrai peut-être jamais, mais tu resteras toujours mon meilleur amiI might never see you again, but you'll always be my best friend

Il y a encore des problèmes dans les ruesThere's still trouble in the streets
Tu les as laissés là pour moiYou left it there for me
Il reste encore tant à faireThere's still so much left to do
Et je ne te déshonorerai pasAnd I won't dishonor you

Son monde n'était pas assez bon pour nous, juste deux jeunes rebelles en colère d'amourHis world wasn't good enough for us, just two young punks pissed off in love
On mettait ce disque et on chantait ce soir, on va foutre le bordel !We'd put that record on and sing tonight, we're gonna fuck shit up!
Je ressens toujours la même chose mais ce genre de pensée te rend fouI still feel the same but that kinda thinking drives you insane
Je prenais du recul et je faisais des pauses mais toi, tu n'as jamais lâché, pas un seul jourI'd step back and I'd take breaks but you never quit not for a day

Il y a encore des problèmes dans les ruesThere's still trouble in the streets
Tu les as laissés là pour moiYou left it there for me
Il reste encore de la magie à trouverThere's still magic to be found
Et je ne te laisserai pas tomberAnd I won't let you down

Quand j'en aurai assez, s'il te plaît brûle ce corps jusqu'à la cendreWhen I've had all that I can stand please burn this body down to ash
Emmène-moi au golfe du Mexique, ouvre le couvercle et laisse-moi partirTake me to the gulf of mexico open the lid and let me go
Garde un peu dans une canette et attache-le au nez d'un van de tournéeSave a little bit in a can and strap it to the nose of a touring van
Alors enfin, nous serons tous les deux libres, mais s'il te plaît, oh s'il te plaît, ne me déshonore pasThen at last we'll both be free, but please oh please of don't dishonor me

S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne me déshonore pasPlease oh please oh don't dishonor me
S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne me déshonore pasPlease oh please oh don't dishonor me
S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne me déshonore pasPlease oh please oh don't dishonor me