Familiar Stranger

Inconnu Familier

Familiar Stranger

AhAh
Pourrais-tu dire que je suis à toi (non, ouais)Could you say I'm yours (nah, yeah)
On n'a même pas discutéWe didn't even talk it out
Ouais, ouaisYeah, yeah

Je suis entré, je t'ai vu à terreBroke in, saw me beaten down
Lourd sur le loquet quand je suis arrivéHeavy on the latch when I came around
Je pouvais pas cacher la faute, alors on va tout brûlerCouldn't hide the blame, so we'll burn it down
Destinés à le voir, bo-destinés à le voirBound to witness it, bo-bound to witness it
On n'a même pas discutéWe didn't even talk it out
On est restés dans le brouillard, pas moyen d'affronterJust stayed in the fog, couldn't face it
Mais quand tout est làBut when it's all around
Inconnu familier, mon remplaçantFamiliar stranger, my replacement

Et tu n'es pas la personne que je connaissaisAnd you're not the person that I used to know
Juste un reflet de mon âme fracturéeOnly a reflection of my fractured soul
Ça fait un moment, tu ne m'écris plusIt's been a while, you don't text my phone
Tout ce que je veux, c'est que tu ailles bien, j'espèreAll I ever want is you okay, I hope
Allonge-moi, remets-moi dans la terreLay me down, put me back into the dirt
Tu peux me réveiller, chœur chantant un requiemYou can wake me up, choir singing out a dirge
Remonte tout jusqu'au jour de ma naissanceTrace it all back to the day of my birth
Balle de chevrotine, tiens bon et surmonte le pire (non, non)Buckshot, keep it on and get through the worst (no, no)

Comment pourrais-tu savoir ? Sédaté chaque nuitHow could you know? Sedated every single night
Je pouvais pas rester seul, je sentais tes os s'accrocher aux miensCouldn't leave alone, felt your bones holding onto mine
Mais si j'avais pu te laisser partir, qu'est-ce qu'un esprit à moitié abandonné ?But if I could've let you go, what's half a mind discarded?
Quand les mots fatiguent notre esprit éveillé pour saturer le silenceWhen words tire our mind awake to saturate the silence
Mais tu ne sauras pas, car tu n'as jamais essayéBut you won't know, 'cause you never tried
Tu voulais gagner du temps, alors tu as gaspillé le mienWanted to save time, so you wasted mine
On n'a pas pu s'en sortir à cause de nos combatsCouldn't make it out by the ways we fight
Et au fur et à mesure que les jours passaient, des yeux étranges te tenaient serréeAnd as the days dragged along, strange eyes held you tight

Je suis entré, je t'ai vu à terreBroke in, saw me beaten down
Lourd sur le loquet quand je suis arrivéHeavy on the latch when I came around
Je pouvais pas cacher la faute, alors on va tout brûlerCouldn't hide the blame, so we'll burn it down
Destinés à le voir, bo-destinés à le voirBound to witness it, bo-bound to witness it
On n'a même pas discutéWe didn't even talk it out
On est restés dans le brouillard, pas moyen d'affronterJust stayed in the fog, couldn't face it
Mais quand tout est làBut when it's all around
Inconnu familier, mon remplaçantFamiliar stranger, my replacement

Inconnu familier, mon remplaçantFamiliar stranger, my replacement
Inconnu familier, mon remplaçantFamiliar stranger, my replacement