Cold Truth

Vérité froide

Cold Truth

Vérité froide !Cold truth!

Hardcore sans compromis coule dans mes veinesStraight edge hardcore running through my veins
Et Syracuse est la maison que je revendiqueAnd syracuse is the home I claim
Mon esprit est fort mais ma volonté est plus forteMy mind is strong but my will is stronger
Souviens-toi que je ne disparaîtrai jamaisJust remember I won’t ever fade
Mon mode de vie est ancré dans le cimentMy lifestyle’s rooted in cement
Je n'ai pas honte des étiquettes que tu détestesI’m not ashamed of labels you resent
C'est pourquoi j'ai marqué ma chairThis is why I’ve branded my flesh
Pour te rappeler que ce n'est pas une modeTo remind you that this is not a trend
Mais il ne reste que peu d'entre nous.But there are few of us left.

Vérité froideCold truth
Un poison pour tous, ils marchent en ligneA poison for everyone, they walk in line
Vérité froideCold truth
Je me mets de côté, sans compromis jusqu'à ma mortI’ll step aside, straight edge until the day I die
Vérité froideCold truth
Mon sang coule froid et pur, je refuse d'être victimeMy blood flows cold and pure, I refuse to be victimized
Vérité froideCold truth

Des intoxicants bouillonnantsSeething intoxicants
Les faibles tombent victimes des attraits d'une évasion synthétiqueThe weak fall victim to allures of synthetic escape
Pour tranquilliser, pour dynamiser, pour tenter et titillerTo tranquilize, to energize, to tempt and tantalize
Triste mais vrai, il ne reste que peu d'entre nousSad but true there are few of us left
Et c'est ce que j'ai appris à accepterAnd this is what I’ve come to accept
Nous sommes les derniers d'une espèce en voie de disparitionWe are the last of a dying breed
Ces mots sont ma seule échappatoireThese words are my only release

Mais il ne reste que peu d'entre nousBut there are few of us left

Vérité froideCold truth
Un poison pour tous, ils marchent en ligneA poison for everyone, they walk in line
Vérité froideCold truth
Je me mets de côté, sans compromis jusqu'à ma mortI’ll step aside, straight edge until the day I die
Vérité froideCold truth
Mon sang coule froid et pur, je refuse d'être victimeMy blood flows cold and pure, I refuse to be victimized
Vérité froideCold truth

Nous sommes les derniers d'une espèce en voie de disparitionWe are the last of a dying breed
Et ces mots deviennent notre seule échappatoireAnd these words become our only release
Sans compromis est mon arme de choixStraight edge is my weapon of choice
Personne ne fera taire ma voixNo one will silence my voice

Vérité froideCold truth
Vérité froideCold truth
Vérité froide, il ne reste que peu d'entre nousCold truth there are few of us left
Vérité froide, nous restons fidèles à l'edgeCold truth we stay true to the edge
Nous sommes les derniers d'une espèce en voie de disparitionWe are the last of a dying breed
Et ces mots deviennent notre seule échappatoireAnd these words become our only release