Bible

Bijbel

Bible

De aarde draaide leeg en verwoestThe Earth was spinning all vacant and waste
En er was stilte over de oceanenAnd there was silence over the ocean
Toen kwam er een stem die donderde van bovenWhen a voice came thundering from above
De eerste dag van licht was in bewegingThe first day of light was in motion

Toen zei de stem: Mogen vruchten ontstaanThen the voice said: May fruits be created
En zaden wortelen zoals ze willenAnd seeds take root as they may
En er waren nog geen misdaden gepleegdAnd no crimes were as yet committed
Het leven ademde zijn tweede dagLife was breathing its second day

In zijn beeld maakte deze stem een manIn his image this voice made a man
En een vrouw om van elkaar te houdenAnd a woman to love each other
Zij werden de heersers van de wereldThey became the rulers of the world
En de derde dag was hun moederAnd the third day was their mother

Wie zal bidden voor BabylonNow who will pray for Babylon
Zing een lied voor BabylonSing a song to Babylon
Op je knieën voor BabylonOn yours knees before Babylon
Sla die trom want Babylon valtBeat that drum because Babylon is falling

Man en vrouw leerden vuur makenMan and woman learned how to make fire
En de muren van het koninkrijk werden uitgebreidAnd the kingdom's walls were extended
Tegen de vierde dag reikten de muren zo verBy the fourth day the walls were reaching so far
Niemand wist waar ze eindigdenNo one knew where they ended

Nu hoorde niemand die stem meerNow no one heard that voice anymore
En metalen steden kwamen oprijzenAnd metal cities came to ascend
Op de vijfde dag veranderde de lente in de herfstOn the fifth day spring turned into fall
En er viel regen over het landAnd a rain fell over the land

Maar geen muren kunnen zo'n regen stoppenBut no walls can stop such a rain
Die voor altijd blijft vallenThat keeps falling forevermore
Mij werd verteld dat tegen de zesde dagI was told that by the sixth day
De wereld als een open wond wasThe world was like an open sore

Wie zal bidden voor BabylonNow who will pray for Babylon
Zing een lied voor BabylonSing a song to Babylon
Op je knieën voor het volk van BabylonOn your knees before Babylon
Sla die trom want Babylon valtBeat that drum because Babylon is falling

De aarde draaide leeg en verwoestThe Earth was spinning all vacant and waste
En er was stilte over de oceanenAnd there was silence over the oceans
Toen kwam er een stem die donderde van bovenWhen a voice came thundering from above
De zevende dag was in bewegingThe seventh day was in motion

Wie zal bidden voor BabylonNow who will pray for Babylon
Zing een lied voor BabylonSing a song to Babylon
Op je knieën voor het volk van BabylonOn your knees the people of Babylon
Sla die trom want Babylon valtBeat that drum because Babylon is falling

(Ik zal het menselijk ras dat ik heb geschapen van de aardbodem vegen(I will wipe from the face of the earth the human race I have created
En met hen de dieren, de vogels en de wezens die over de grond bewegenAnd with them the animals, the birds and the creatures that move along the ground
Want ik betreur dat ik hen heb gemaakt)For I regret that I have made them)