Peacefield

Champ de paix

Peacefield

Des morceaux de ce que nous aurions pu êtrePieces of what we could have been
Des morceaux d'un rêve briséPieces of a shattered dream
Enfant, prends tes sombres souvenirsChild, take your dark memories
Comme des graines, et plante-les loin d'iciLike seeds, and plant them far from here

Sème-lesSow them
Nourris-lesFeed them
À travers le soleil et la pluieThrough shine and rain
Ton amour renaîtra encoreYour love will be born again

L'aube de la prospéritéThe dawn of prosperity
Une cicatrice estompéeA faded scar
Une calamité terminéeAn ended calamity
Un tsar abattuA slaughtered tsar
Nous avons tous besoin de croire en quelque chose jusqu'à ce que ce soit finiWe all need something to believe in until it's over
N'importe quoi, n'importe qui, n'importe quand, mais ce n'est pas encore finiAnything, anyone, anytime, but it's not over yet

C'est de ça que sont faits les rêvesThis is what dreams are made of
C'est de ça qu'ils ont peurThis is what they're afraid of
Une rime sans raisonA rhyme with no reason
Quand ils te rejoindront enfinWhen they finally reach you
Tu auras comprisYou will have seen through
Que l'obscurité est la saisonThat dark is the season

Ton amour, brillant comme la lumière des étoilesYour love, bright as the starlight
Oh, enfant, nous pouvons encore voirOh, child, still we can see
Une lune noire au-dessus du champ de paixA black Moon over the peacefield
Oh, enfant, reste près de moiOh, child, stay close to me

La fin d'une monarchieThe end of a monarchy
Une machine d'ÉtatA state machine
Incapable de prévoirUnable to foresee
La reine veuveThe widow queen
Nous avons tous besoin de croire en quelque chose jusqu'à ce que ce soit finiWe all need something to believe in until it's over
N'importe quoi, n'importe qui, n'importe quand, mais ce n'est pas encore finiAnything, anyone, anytime, but it's not over yet

Chaque nouvelle générationEvery new generation
Célèbre un grand usurpationHails a grand usurpation
Dépourvue de trahisonDevoid of treason
Pour un homme dans un miroirFor a man in a mirror
Tout devient plus clairIt's all getting clearer
Que l'obscurité est la saisonThat dark is the season

Ton amour, brillant comme la lumière des étoilesYour love, bright as the starlight
Oh, enfant, nous pouvons encore voirOh, child, still we can see
Une lune noire au-dessus du champ de paixA black Moon over the peacefield
Oh, enfant, reste près de moiOh, child, stay close to me

Nous sommes une légion, rejoins-nousWe are legion, join us
Un jour, le destin trouvera un chemin à travers les marches de la mortOne day, fate will find a way through the marches of death
Et reviendra au porteur de lumièreAnd right back to the bearer of light

Ton amour, brillant comme la lumière des étoilesYour love, bright as the starlight
Oh, enfant, nous pouvons encore voirOh, child, still we can see
Une lune noire au-dessus du champ de paixA black Moon over the peacefield
Oh, enfant, reste près de moiOh, child, stay close to me

Ton amour, brillant comme la lumière des étoilesYour love, bright as the starlight
Oh, enfant, nous pouvons encore voirOh, child, still we can see
Une lune noire au-dessus du champ de paixA black Moon over the peacefield
Oh, enfant, reste près de moiOh, child, stay close to me

Sur le champ de paixOn the peacefield
Champ de paixPeacefield
Sur le champ de paixOn the peacefield
Champ de paixPeacefield
Sur le champ de paixOn the peacefield
Champ de paixPeacefield
Sur le champ de paixOn the peacefield
Champ de paixPeacefield