Respite On The Spitalfields

Ruhestand auf den Spitalfeldern

Respite On The Spitalfields

Wir sind hier nach demWe are here in the after
Mörderischen HandwerkOf a murderous crafter
Die VergangenheitThe past
Wird wie ein Garn gesponnen und verstümmeltIs spun like a yarn and mangled
Mit Fleisch und Blut und KnochenWith flesh and blood and bones
Ich frage michI wonder
Hat niemand den fernen Donner gehört?Did no one hear the distant thunder?

Der herbstliche SchnitterThe autumnal reaper
Die Flecken dieses KriechersThe stains of this creeper
Werden bleibenWill last
Der Glanz und der Schwindel verwobenThe shine and the sham entangled
Wie Erde mit den Tränen Jesu gesalzenLike salting earth with tears of Jesus
Er schnitt und hackte unsere Träume in StückeHe sliced and diced our dreams to pieces

Denn die Träume, die du fürchtestFor the dreams that you dread
Können genauso real werdenCan becomе just as real
Wie das Blut, das vergossen wurdeAs the blood that was shed
Mit dem Schnitt seines StahlsWith thе slash of his steel
Jetzt waren die umherirrenden TotenNow the street walking dead
Ein ganz schöner Anblick, nicht wahr?Was quite a scene, wasn't it?
Für die Verlorenen und IrreführtenFor the lost and mislead
Wurden Plätze am Abgrund versprochenWere promised seats by the pit

Wir werden gemeinsam entkommenWe will break away together
Ich werde der Schatten seinI'll be the shadow
Du wirst das Licht seinYou'll be the light
Nichts hält ewigNothing ever lasts forever
Wir werden sanft in die Nacht gehenWe will go softly into the night

Wir verlassen diese StadtWe are leaving this city
Also ist dies der AbschiedSo this is farewell
Leb wohl, Sieben SchwesternGoodbye Seven Sisters
Und Heilige JezebelAnd Saint Jezebel
Der Mond im GullyThe Moon in the gutter
Hat eine Geschichte zu erzählenHas a story to tell
Eines Tages wird er zurückkehrenOne day he will come back
Aus den Eingeweiden der HölleFrom the bowels of hell

Er schien zu steigenHe appeared to ascend
Also standen wir alle ehrfürchtig daSo we all stood there in awe
Jetzt müssen wir so tunNow we have to pretend
Als hätten wir nicht gesehen, was wir sahenWe did not see what we saw
Als der Vorhang sich öffneteWhen the curtain unveiled
Zum Klang des ApplausesTo the sound of applause
Dass der König, den wir begrüßtenThat the king that we hailed
Der Zauberer von Oz warWas the Wizard of Oz

Wir werden gemeinsam entkommenWe will break away together
Ich werde der Schatten seinI'll be the shadow
Du wirst das Licht seinYou'll be the light
Nichts hält ewigNothing ever lasts forever
Wir werden sanft in die Nacht gehenWe will go softly into the night

Nichts hält ewigNothing ever lasts forever
Wir werden sanft in die Nacht gehenWe will go softly into the night